Сe înseamnă VIITORUL CFM în Engleză - Engleză Traducere

• next MFF
• future MFF
• forthcoming MFF

Exemple de utilizare a Viitorul CFM în Română și traducerile lor în Engleză

Cum va fi finanțat viitorul CFM?
How will the future MFF be financed?

Este probabil ca guvernanța economică și viitorul CFM să rămână două dintre principalele provocări comune în materie de politică(a se vedea capitolul 5).
Economic governance and the next MFF are likely to remain two of the main common policy challenges(see chapter 5).

La nivel tehnic, Grupul de lucru„Prietenii Preşedinţiei” îşi va continua lucrările referitoare la viitorul CFM.
At the technical level, the"Friends of the Presidency" working party will continue its work on the future MFF.

Viitorul CFM trebuie pus în aplicare având în vigoare un sistem de guvernare economică ce poate să asigure stabilitatea financiară necesară implementării politicilor europene.
The forthcoming MFF must be implemented with an economic governance system in place which can ensure the financial stability required to implement European policies.

Recunoaște că obținerea de valoare adăugată europeană reală ar trebui să fie unul dintre principiile fundamentale ale instituțiilor UE atunci când decid cu privire la tipul de cheltuieli în viitorul CFM;
Acknowledges that achieving European added value should be one of the main principles guiding the EU institutions when deciding about the type of spending in the next MFF;

Acest lucru contravine relevanței fundamentale a instrumentelor financiare în viitorul CFM și atunci când în actul delegat au fost incluse elemente similare, nu există consecvență cu Regulamentul financiar.
This is contradictory with the core relevance of financial instruments in the future MFF and not consistent with the Financial Regulation, where similar elements have been included in the delegated act.

Cadrul strategic al cooperării pentru dezvoltare a UE a fost prevăzut în Consensul european privind dezvoltarea, care stabilește viziunea politică ce stă la baza propunerilor financiare pentru viitorul CFM.
The policy framework for the EU's development cooperation has been laid out in the European Consensus on Development, which sets the political vision underlying the financial proposals for the future MFF.

Solicită ca viitorul CFM să asigure o mai mare supraveghere din partea cetățenilor, inclusiv prin consolidarea principiului parteneriatului în politica de coeziune și prin integrarea raționalizată a acestuia în alte politici;
Calls for the future MFF to provide for greater citizen oversight, including by strengthening the partnership principle in cohesion policy and streamlining it with other policies;

În același timp, pe măsură ce se consolidează disciplina fiscală în Europa, este esențial ca viitorul CFM să reflecte eforturile de consolidare întreprinse de statele membre pentru a orienta deficitul și datoria pe o cale mai sustenabilă.
At the same time, as fiscal discipline is reinforced in Europe, it is essential that the future MFF reflects the consolidation efforts being made by Member States to bring deficit and debt onto a more sustainable path.

Subliniază posibilitatea de a se trece de la unanimitate la votul cu majoritate calificată pentru adoptarea cadrului financiar multianual(CFM), folosindu-se dispozițiile articolului 312 alineatul(2) din TFUE atunci când se va adopta viitorul CFM;
Points to the possibility to switch from unanimity to QMV for the adoption of the Multiannual Financial Framework(MFF) Regulation, by using the provisions of Article 312(2) TFEU when adopting the forthcoming MFF Regulation;

Solicită crearea unei linii bugetare specifice pentru turism în viitorul CFM, pentru a face progrese în direcția unei veritabile politici europene în domeniul turismului, care să poată contribui în mod semnificativ la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă;
Calls for the creation of a specific budget line for tourism in the next MFF, in order to move towards a genuine European tourism policy that can significantly contribute to growth and job creation;

Pe această bază, Comisia propune acum să modifice propunerea de regulament privind o serie de orientări pentru rețelele de telecomunicații transeuropene, deși la momentul redactării negocierile dintre Consiliu și Parlamentul European privind viitorul CFM nu se încheiaseră.
On this basis, the Commission now proposes to modify its proposal for a Regulation on guidelines for trans-European telecommunications networks, although, at the time of writing, the negotiations between the Council and the European Parliament on the next MFF have not yet been concluded.

În conformitate cu propunerea privind viitorul CFM, finanțarea pentru Orizont 2020 se ridică la 80 de miliarde EUR(la prețurile constante din 2011), ceea ce reprezintă o creștere de 46% față de finanțarea comparabilă în cadrul CFM 2007-2013(prețuri constante din 2011).
Under the proposal on the next MFF, the funding for Horizon 2020 amounts to €80 billion(constant 2011 prices), which represents a 46 percent increase with respect to comparable funding under the MFF 2007-2013(constant 2011 prices).

Reamintește acumularea de facturi neplătite la sfârșitul CFM anterior care se propagă și în cel actual și avertizează cu privire la apariția unei noi crize a plăților în perioada de tranziție către viitorul CFM, deoarece acest lucru ar avea consecințe grave pentru beneficiari, cum ar fi studenții, universitățile, IMM-urile și cercetătorii;
Recalls the build-up of a backlog of unpaid bills at the end of the previous MFF that spilled over into the current one and warns against a repetition of such a payment crisis in the transition to the next MFF, as this would have serious consequences for beneficiaries such as students, universities, SMEs and researchers;

Invită, așadar, Consiliul și Parlamentul să își intensifice dialogul în negocierile privind viitorul CFM și avertizează cu privire la abordarea descendentă adoptată în mod tradițional de Consiliul European, care presupune stabilirea plafoanelor globale pentru fiecare rubrică, în loc să se evalueze mai întâi necesitățile reale ale programelor;
Calls, therefore, for closer dialogue between the Council and Parliament when negotiating the next MFF and warns against the European Council's usual top-down approach of setting the overall ceilings per heading instead of first assessing the actual needs of the programmes;

Invită Comisia să își prezinte fără întârziere propunerile privind viitorul CFM și pachetul privind politica de coeziune pentru perioada de după 2020 și insistă asupra inițierii imediate a negocierilor pentru a asigura implementarea oportună a fondurilor structurale și de investiții europene(ESI) în perioada de programare de după 2020;
Calls on the Commission to present its proposals for the future MFF and the post-2020 cohesion policy package without delay, and insists on a prompt start of negotiations in order to ensure the timely implementation of the European Structural and Investment(ESI) Funds in the post-2020 programming period;

În aceste condiții, Comisia a decis să propună simplificări radicale în tot cuprinsul viitorului CFM.
Against this background, the Commission has decided to propose radical simplification across the whole future MFF.

Consideră că structura viitorului CFM ar trebui să respecte, cel puțin, următoarele criterii.
Considers that the structure of the future MFF should respect, at a minimum, the following criteria.

Începând din luna martie, grupul de lucru va aborda toate aspectele viitorului CFM, în special cele în care există divergenţe persistente între poziţiile delegaţiilor, în scopul de a furniza Preşedinţiei o bază de informaţii pentru elaborarea cadrului de negociere(„negotiationbox”).
From March, the working party will address all aspects of the future MFF, in particular those on which there are persisting gaps between delegations' positions, with a view to providing input to the presidency for the elaboration of the"negotiation box".

Consideră că plafoanele viitorului CFM ar trebui să fie stabilite la un nivel care, pe lângă faptul că face posibilă finanțarea politicilor UE, oferă și marje suficiente pentru creditele fiecărei rubrici;
Considers that the ceilings of the next MFF should be set at a level that allows not only the financing of EU policies, but also the provision of sufficient margins in commitments for each heading;

Activitatea Comisiei în cursul anului viitor va sta, de asemenea, în mare măsură, sub semnul activității de punere în aplicare a noii generații de investiții din bugetul UE și al pregătirii punerii în aplicare a viitorului CFM care urmează să fie adoptat până la sfârșitul acestui an.
The work of the Commission over the next year will also be very heavily driven by work to put in place the next generation of investment from the EU budget and the preparation of the implementation of the next MFF that should be adopted still this year.

Valoarea fiecărui euro cheltuit trebuie atent analizată, asigurând o creștere a valorii adăugate europene și a calității cheltuielilor în cadrul viitorului CFM, nu în cele din urmă prin punerea în comun a resurselor, acționând ca un catalizator și oferind economii de scară, efecte transfrontaliere și de contaminare pozitive, contribuind astfel la realizarea mai eficace sau mai rapidă a țintelor comune de politică convenite și reducând cheltuielile la nivel național.
The value of each euro spent must be carefully examined ensuring that the European Added Value and quality of spending under the future MFF are enhanced not least by pooling resources, acting as a catalyst and offering economies of scale, positive trans boundary and spill-over effects thus contributing to the achievement of agreed common policy targets more effectively or faster and reducing national expenditure.

Per ansamblu, marja de manevră rămasă în CFM pentru viitorii ani este drastic limitată.
Overall, the remaining margin for manoeuvre within the MFF for years to come is severely limited.