Сe înseamnă VINDECAREA BOLILOR în Engleză - Engleză Traducere

• cure diseases
• healing illness
• curing diseases

Exemple de utilizare a Vindecarea bolilor în Română și traducerile lor în Engleză

Acest experiment nu mai ține doar de vindecarea bolilor.
This is no longer about curing ills.

Nu voi vorbi aici de vindecarea bolilor și de altfel, noi nu tratăm boli..
I do not talk about healing illness here, and neither will we heal illness..

Există chiar oameni care vor să devină maeștri de qigong și să facă averi prin vindecarea bolilor!
There are people who even want to become qigong masters and make a fortune by healing illnesses!

Asta nu e mai mult decât ceva ce ține de vindecarea bolilor și a te menține în formă.
That is no more than a matter of curing illnesses and keeping fit.

Este folosit pentru vindecarea bolilor si datorita muncii agricole grele, este folsit de zeci de ani.
It's being used for the healing of illnesses and due to the heavy agricultural work, it has been used for decades.

Astfel că ar trebui să nu veniți la mine pentru vindecarea bolilor, căci n-am să fac asta.
Therefore, nobody should come to me for healing illness, and neither will I treat illness..

El a observat că atingerile care aplică presiune de intensități diferite asupra corpului ajută la vindecarea rănilor, la ameliorarea durerilor sau chiar la prevenirea și vindecarea bolilor.
He discovered that touching the body using different intensity levels can heal wounds, alleviate pains and cure diseases.

Ce face un cardiolog? Cardiologul se ocupă cu diagnosticul, tratamentul și vindecarea bolilor care afectează cordul și arterele.
A cardiologist is concerned with the diagnosis, treatment, and cure of diseases that affect the heart and arteries.

Am un impozit pe mai puțin de 2 la sută din Estates numesc Evaluate la peste un milion de dolari Veniturile de care ajută la programe de fonduri de cheltuieli frivole Cum ar fi de predare oameni pentru a citi și vindecarea bolilor.
We call it a tax on fewer than 2 percent of estates valued at over a million dollars the revenue from which helps fund frivolous spending programs such as teaching people to read and curing disease.

În timp ce reseveratrol este cunoscut a fi un antioxidant puternic, care ajută la prevenirea sau vindecarea bolilor, acest fitonutrient are doar o biodisponibilitate scăzută.
Whilst reseveratrol is known to be a powerful antioxidant which helps to prevent or cure diseases, this phytonutrient has only a low bioavailability.

Textul propus de Comisie Amendamentul(a) Clusterul„Sănătate”: îmbunătățirea și protejarea sănătății cetățenilor de toate vârstele, prin dezvoltarea de soluții inovatoare pentru prevenirea, diagnosticarea, monitorizarea, tratarea și vindecarea bolilor;
Text proposed by the Commission Amendment(a) Cluster'Health': Improving and protecting the health of citizens at all ages, by developing innovative solutions to prevent, diagnose, monitor, treat and cure diseases;

Bineînțeles, Legea noastră este imensă, astfel că este foarte eficace atunci când vine vorba de îmbunătățirea condiției fizice a cuiva, vindecarea bolilor sau menținerea sănătății, iar schimbările pe care cineva le observă sunt puternice.
Of course, our Fa is immense, so it抯 very effective when it comes to strengthening one抯 physique, healing illnesses, or maintaining health, and the changes one experiences are powerful.

Prima ei parte consistă în primul rând din vrăji și incantații, privind protecția în fața demonilor și a dezastrelor, vrăji pentru vindecarea bolilor, și pentru o viață lungă.
Its first part consists chiefly of spells and incantations, concerned with protection against demons and disaster, spells for the healing of diseases, for long life and for various desires or aims in life.

Poate fi greu să întelegi cum un program de desenat e legat de crearea de site-uri, programarea telefoanelor, vindecarea bolilor, dar crezi sau nu, aceleași concepte de bază sunt folosite de mai toți programatorii în aproape toate programele.
It might be hard to see how a drawing program relates to making websites, programming phones, or curing diseases, but believe it or not, the same basic concepts are used by pretty much every programmer, in almost every program.

(a) Clusterul„Sănătate”: îmbunătățirea și protejarea sănătății cetățenilor de toate vârstele, prin dezvoltarea de soluții inovatoare pentru prevenirea, diagnosticarea, monitorizarea, tratarea și vindecarea bolilor și dezvoltarea de tehnologii în domeniul sănătății;
(a) Cluster'Health': Improving and protecting the health of citizens at all ages, by developing innovative solutions to prevent, diagnose, monitor, treat and cure diseases and developing health technologies;

Chineză și medicina tibetană de mai bine de zece secole a folosit cu succes ciuperca Cordyceps pentru vindecarea bolilor, care este un adapogen excelent care stimulează funcțiile regenerative ale tuturor organelor și sistemelor corpului uman.
Chinese and Tibetan medicine for more than ten centuries has successfully used the fungus Cordyceps for curing diseases, which is an excellent adaptogen that stimulates the regenerative functions of all organs and systems of the human body.

Fără ieftinele laboratoare extraterestre pentru munci servile ca recoltarea culturilor, predarea matematicii şi vindecarea bolilor, economia s-a prăbuşit.
Without cheap alien labo for menial jobs like harvesting crops, teaching math and curing disease, the economy collapsed.

Suplimentele alimentare, nu trebuie să fie prezentate ca fiind pentru uz medical(sunt interzise Mențiunile privind prevenția, tratamentul sau vindecarea bolilor), nici pe eticheta, nici în materialele publicitare sau cele de promovare destinate consumatorului final.
Food supplements should not be presented as intended for medical use(claims on the prevention, treatment or cure of diseases are not allowed), on the label or in advertising promoting to the ultimate consumer.

Textul propus de Comisie Amendamentul Clusterul„Sănătate”: îmbunătățirea și protejarea sănătății cetățenilor de toate vârstele, prin dezvoltarea de soluții inovatoare pentru prevenirea, diagnosticarea, monitorizarea, tratarea și vindecarea bolilor atenuarea riscurilor pentru sănătate.
Text proposed by the Commission Amendment Cluster'Health': Improving and protecting the health of citizens at all ages, by developing innovative solutions to prevent, diagnose, monitor, treat and cure diseases;

Ştiinţă care îi învaţau despre numărarea zilelor, lunilor şi anilor, festivaluri şi ceremonii, vindecarea bolilor şi arta de a citi şi scrie.
The sciences they taught were the counting of days, months and years festivals and ceremonies cures for illness and the art of reading and writing.

Prin urmare, pentru a preveni agravarea situației, oferim acum un nou și, de asemenea, cel mai bun remediu, care vizează vindecarea bolilor țesutului cartilaj„Hondrostrong”.
Therefore, to prevent aggravation of the situation, we supply a new and also the very best remedy now, aimed at the cure of diseases of the”Hondrostrong” cartilage tissue.

Apa din fântâna din Notre Dame de la Barque în cripta de pe care se poate vedea negru virgin Sara, patronul spiritual al ţiganilor, are o reputaţie pentru vindecarea bolilor de ochi şi să dea de fertilitate la femei.
The water from the well of the Notre Dame de la Barque in the crypt of which one can see the black virgin Sara, patron saint of gypsies, has a reputation for curing diseases of the eye and give fertility to women.

Din când în când, se mai aud creștini care povestesc cum Dumnezeu a organizat totul pentru ei, pentru ca totul să iasă bine. Depășirea greutăților, vindecarea bolilor, probleme îndepărtate, un loc de parcare găsit la momentul perfect.
From time to time, one hears Christians telling the story of how God organized things for them, so that everything worked out all right-- some difficulty overcome, some illness cured, some trouble averted, a parking space found at a crucial time.

După cum arată practica, vindecarea bolii este observată la aproape 95%.
As practice shows, cure of the disease is observed in almost 95%.

Dacă ai atașamentul vindecării bolilor, nu vei obține nimic.
If you have the attachment of healing illnesses, you will not attain anything.

În prezent nu este posibilă vindecarea bolii.
No cure of the disease is currently possible.

Ei bine, procesul nu este despre vindecarea bolii.
Well, the trial isn't about curing the disease.

Am fost vindecare boli stanga si la dreapta.
I have been healing ailments left and right.

El este cel care poate ajuta la diagnosticarea și vindecarea bolii, deoarece specializarea sa include parțial cunoașterea din andrologie.
It is he who can help diagnose and cure the disease, since his specialization partly includes knowledge from andrology.

Menţinerea programul de dieta adecvata, a face regulat exercitii si vindecarea bolii sunt unele dintre cele mai bune moduri recomandat pentru a scăpa de subponderali necazurile.
Maintaining proper diet schedule, doing regular exercises and curing illness are some of the best recommended ways to get rid of underweight troubles.