Сe înseamnă VITEZA DE DECLANŞARE în Engleză - Engleză Traducere

• shutter speed

Exemple de utilizare a Viteza de declanşare în Română și traducerile lor în Engleză

Viteza de declanşare(secunde).
Shutter speed(seconds).

Utilizatorul controlează atât viteza de declanşare cât şi diafragma.
User controls both shutter speed and aperture.

Viteza de declanşare Diafragmă A Viteză de declanşare rapidă 1/1.
Shutter speed Aperture A Fast shutter speed 1/1.

Manual(0 71): Utilizatorul controlează atât viteza de declanşare cât şi diafragma.
Manual(0 71): User controls both shutter speed and aperture.

Reglaţi viteza de declanşare şi diafragma.
Adjust shutter speed and aperture.

Acest mod este recomandat pentru instantanee şi alte situaţii în care doriţi să lăsaţi aparatul foto să controleze viteza de declanşare şi diafragma.
This mode is recommended for snapshots and other situations in which you want to leave the camera in charge of shutter speed and aperture.

Viteza de declanşare este arătată în vizor şi pe afişajul de informaţii.
Aperture is shown in the viewfinder and information display.

Dacă sunt utilizate alte unităţi de bliţ, viteza de declanşare este setată 1/320s FP la 1/320 s.
If other flash units are used, shutter speed is set to 1/320 s.

Viteza de declanşare este arătată în vizor şi pe afişajul de informaţii.
Shutter speed is shown in the viewfinder and information display.

În acest mod, aparatul foto reglează automat viteza de declanşare şi diafragma pentru expunere optimă în majoritatea situaţiilor.
In this mode, the camera automatically adjusts shutter speed and aperture for optimal exposure in most situations.

Viteza de declanşare este selectată prin rotirea selectorului de comandă: alegeţi dintre valori între 30 s şi 1/ 4.
Shutter speed is selected by rotating the command dial: choose from values between 30 s and 1/4.

Puteţi alege diafragma în timp ce aparatul foto selectează automat viteza de declanşare ce va produce expunerea optimă. Profunzimile scurte de câmp sunt folosite în general în portrete pentru a estompând detaliile.
You choose the aperture while the camera automatically selects the shutter speed that will produce the optimal exposure.

Viteza de declanşare şi diafragma Aceeaşi expunere se poate realiza cu diferite combinaţii ale vitezei de declanşare şi diafragmei.
Different combinations of shutter speed and aperture can be used to produce the same exposure.

În timp ce exponometrele sunt pornite, rotiţi selectorul principal de comandă pentru a alege viteza de declanşare dorită din“p” sau valori între 30 s şi 1/8.000 s.
While the exposure meters are on, rotate the main command dial to choose the desired shutter speed from“p” or values between 30 s and 1/8,000 s.

SLOW(sincronizare lentă): Viteza de declanşare scade automat pentru a captura lumina fundalului noaptea sau la lumină scăzută.
SLOW(slow sync): Shutter speed slows automatically to capture background lighting at night or under low light.

Change main/sub(Schimbare principal/secundar): Dacă este selectat Off(Dezactivat), selectorul principal de comandă controlează viteza de declanşare şi selectorul secundar de comandă controlează diafragma.
Change main/sub: If Off is selected, the main command dial controls shutter speed and the sub-command dial controls aperture.

A Viteza de declanşare şi diafragma Aceeaşi expunere se poate realiza cu diferite combinaţii ale vitezei de declanşare şi diafragmei.
Different combinations of shutter speed and aperture can be used to produce the same exposure. and M Modes.

Afişajul informaţiilor Apăsaţi butonul R pentru a afişa pe monitor viteza de declanşare, diafragma, numărul de expuneri rămase, modul zonă AF şi alte informaţii despre fotografie.
The Information Display Press the R button to display shutter speed, aperture, the number of exposures remaining, AF-area mode, and other shooting information in the monitor.

Viteza de declanşare şi diafragma Aceeaşi expunere se poate realiza cu diferite combinaţii ale vitezei de declanşare şi diafragmei.
Shutter Speed and Aperture The same exposure can be achieved with different combinations of shutter speed and aperture.

Reglarea vitezei de declanşare la limita vitezei de sincronizare a bliţului Pentru a regla viteza de declanşare la limita vitezei de sincronizare în modul S sau M, selectaţi pentru viteza de declanşare următoarea valoare după cea mai mică viteză posibilă(30 s sau bulb).
Fixing Shutter Speed at the Flash Sync Speed Limit To fix shutter speed at the sync speed limit in mode S or M, select the next shutter speed after the slowest possible shutter speed(30 s or bulb).

Viteza de declanşare şi sensibilitatea ISO sunt ajustate automat, cu excepţia cazului în care este selectat On(Pornit) pentru Manual movie settings(Setări manuale film)(0 60) şi aparatul foto este în modul M.
Shutter speed and ISO sensitivity are adjusted automatically unless On is selected for Manual movie settings(0 60) and the camera is in mode M. D y.

Reţineţi că, în funcţie de viteza de declanşare şi opţiunile(Repetări) selectate pentru Frequency(Frecvenţă), numărul real de repetări poate fi mai mic decât cel selectat.
Note that depending on shutter speed and the Times option selected for Frequency, the actual number of flashes may be less than selected.

Viteza de declanşare poate fi setată la„p” sau la alte valori între 30 s şi 1/8.000 s, sau declanşatorul poate fi menţinut deschis pe o durată neliminată pentru o expunere pe termen lung(A, 0 73).
Shutter speed can be set to“p” or to values between 30 s and 1/8,000 s, or the shutter can be held open indefinitely for a long time-exposure(A, 0 73).

Pentru a restabili setările vitezei de declanşare şi diafragmei.
To restore default shutter speed and aperture settings.

Viteză de declanşare rapidă 1/1.
Fast shutter speed 1/1.

Apăsaţi 4 sau 2 pentru a evidenţia orele sau minutele şi apăsaţi 1 sau 3 pentru a alege un interval mai lung decât cea mai lentă viteză de declanşare anticipată.
Press 4 or 2 to highlight hours or minutes and press 1 or 3 to choose an interval longer than the slowest anticipated shutter speed.

Pentru o viteză de declanşare a opţiunii„timp”(%), selectaţi modul Selector principal de comandă telecomandă(0 80) după alegerea vitezei de declanşare.
For a shutter speed of“time”(%), select remote mode(0 80) after Main command dial choosing the shutter speed.

Porniţi reducerea zgomotului pentru expunerile îndelungate atunci când faceţi fotografii la viteze de declanşare„bulb” sau„timp”(0 151).
Turn long exposure noise reduction on when shooting at shutter speeds of“bulb” or“time”(0 151).

Vitezele de declanşare mai mici se vor folosi doar dacă expunerea optimă nu se poate realiza la valoarea sensibilităţii ISO selectată pentru Maximum sensitivity(Sensibilitate maximă).
Slower shutter speeds will be used only if optimum exposure can not be achieved at the ISO sensitivity value selected for Maximum sensitivity.

Dacă este selectat On(Activat), fotografiile efectuate la viteze de declanşare mai scăzute de 8 s vor fi procesate pentru a reduce zgomotul(pixeli luminoşi distribuiţi aleator sau ceaţă), mărind timpul necesar pentru a înregistra imaginile de la aproximativ 1,5 până la de 2 ori.
If On is selected, photographs taken at shutter speeds slower than 8 s will be processed to reduce noise(randomly-spaced bright pixels or fog), increasing the time required to record images by roughly 1.5 to 2 times.