Сe înseamnă VOLUMUL CUPRINDE în Engleză - Engleză Traducere

• volume includes

Exemple de utilizare a Volumul cuprinde în Română și traducerile lor în Engleză

Volumul cuprinde o parte din lucrările susținute la ediția a VI-a a Conferinței din noiembrie 2016.
The volume includes some of the papers presented at the 6th edition of the November 2016 Conference.

Pe lângă textele lui Jerzy Grotowski, volumul cuprinde mărturii ale unor artişti cu care acesta a colaborat şi articole publicate în presa de specialitate în vremea când regizorul polonez era în activitate.
Apart from the texts of Jerzy Grotowski, the volume also includes the testimonies of the artists he once collaborated with, as well as articles published in professional magazines back then, while the Polish director was still doing theatre.

Volumul cuprinde majoritatea sonetelor, cântecelor, baladelor şi altor poeme ale autorului pe tema iubirii.
The book comprises most of the sonnets, songs, ballades and other poems of the author on the topic of love.

Publicaţiile conferinţei Cod de acces Volumul cuprinde o selecţie a prelegerilor celei de-a 15-a ediţii a Seriei conferinţelor de teoria şi practica reabilitării patrimoniului construit- TUSNAD, organizată la Alba Iulia şi Şimleu Silvaniei, pe tema Fortificaţii din nou în folosinţă.
The volume includes a selection of the the lectures of the 15th edition of the Conference Series on Theoretical and Practical Issues on Built Heritage Conservation- TUSNAD 2011, which was held in Alba Iulia and Şimleu Silvaniei, on the topic Fortresses once again in use.

Volumul cuprinde marile succese ale genului, spectacole care s-au jucat cu casa închisă multe stagiuni la rând.
The volume includes the great successes of the genre, performances that have played with the house closed many seasons in a row.

Volumul cuprinde 25 de studii elaborare de 28 de autori, cu o tematică variată, începând din secolele X-XI până în zilele noastre.
The volume comprises 25 studies signed by 28 authors, on varied themes, from the 10th-11th centuries to date.

Volumul cuprinde un număr de 33 de modele de contracte administrative comentate și explicate, grupate în 8 mari categorii: 1.
The book includes a number of 33 models of administrative contracts commented and explained, grouped into eight major categories: 1.

De asemenea, volumul cuprinde diverse rețete de miniprăjituri și prăjituri pentru toate gusturile, în variante clasice, dar și moderne.
It also includes different volume of miniprăjituri and cakes recipes to suit all tastes, in modern classics, as well.

Volumul cuprinde lucrările prezentate la ediția a VIII-a a Simpozionului Internaţional de la Făgăraş- Sâmbăta de Sus, Stalinizare și destalinizare.
The volume includes the works presented at the 8th edition of the International Symposium from Făgăraş-Sâmbăta de Sus, Stalinization and Destalinization.

Volumul cuprinde lucrările de știință militară a trei autori antici- Cicero, Vegetius, Frontinus- și reprezintă una din cele cinci codice ale Bibliotecii.
This volume that contains the military writings of three ancient authors- Cicero, Vegetius, Frontinus- is one of the Teleki Library's five codices.

Volumul cuprinde 7 scenarii de film, 7 poveşti bune de citit, povești pline de informaţii, povești presărate cu pilde bune de reţinut, povești atracţioase care vă vor lăsa o amintire frumoasă despre o lectură plăcută.
The volume includes 7 film scenarios, 7 good reading stories, information stories, stories stunned with good parable, attractive stories that will leave you with a beautiful memory of a pleasant reading.

Volumul cuprinde comunicările prezentate la conferința internațională After Brancusi, organizată în octombrie 2013 de Centrul de Studii Brâncușiene al Institutului de Istoria Artei și de Universitatea Națională de Arte din București.
This volume gathers the contributions to the international conference After Brancusi, held in October 2013, through the collaboration between Brancusi Studies Center, founded by G. Oprescu Institute of Art History, and the National University of Arts in Bucharest.

Volumul cuprinde analiza unor surse importante(colecția Arhivei Naționale a Republicii Moldova) ce reflectă nemijlocit activitatea instituțiilor de cenzura concentrată în fondul Guvernatorului civil din Basarabia și cel al Şefului de jandarmi din Chișinău: corespondență„strict secretă" dintre funcționarii administrației locale de diferite nivele: guvernatorul civil al Basarabiei, șeful Jandarmeriei guberniale, procurorul orașului Chișinău, ispravnici de județe.
The publication includes an analysis of important sources from the National Archives of the Republic of Moldova, which directly reflects the activity of censorship institutions concentrated in the funds of the Civil Governor of Bessarabia and the Chief of Gendarmes of Chișinău: correspondence"top secret" between local government officials of different levels: Civil Governor of Bessarabia, Head of the Provincial Gendarmerie, City Attorney of Chisinau, and district police chiefs.

Alex Mihai Stoenescu mărturiseşte că acest volum cuprinde interviurile cu Virgil[…].
Alex Mihai Stoenescu admits this volume comprises the[…].

Acest prim volum cuprinde materiale inedite despre cercetările arheologice din a doua jumătate a secolului XX.
This volume comprises hitherto unknown data from the archaeological investigations from the second half of the 20th century.

Acest volum cuprinde comunicările din prima parte a simpozionului de la Mănăstirea Dragomirna din 24- 25 august 2014 referitoare la ctitorii așezământului monahal.
The volume comprises the works of the first part of the symposium organized between the 24th- 24th of August 2014 at Dragomirna Monastery.

Acest volum cuprinde comunicările susținute în cadrul colocviului de la Mănăstirea Dragomirna din 20- 23 iulie 2009.
The volume comprises the works of the symposium organized on the 20th- 23th of July 2009 at Dragomirna Monastery.

Alex Mihai Stoenescu mărturiseşte că acest volum cuprinde interviurile cu Virgil Măgureanu din perioada 2005- 2008, şi"fac parte din ceea ce lumea civilizată numeşte Istoria recentă".
Alex Mihai Stoenescu admits this volume comprises the interviews with Virgil Magureanu during 2005 to 2008 and"they are part of what the civilized world calls Recent History".

Real Head Knees and Elbows Head Knee and Elbow Techniques from Every Range(ebook)- Ultima carte din serie REAL, acest volum cuprinde cap devastatoare, genunchi și cot tehnici de la fiecare gamă."Citiți această carte, ea vă va….
Real Head Knees and Elbows Head Knee and Elbow Techniques from Every Range(ebook)- The final book in the REAL series, this volume includes devastating head, knee and elbow techniques from every range.‘Read this book; it will show….

În urma extinderii UE, se poate spune că, în prezent, SEPA acoperă un număr mic de ţări, deşi, ca volum, cuprinde cea mai mare parte a operaţiunilor intracomunitare: se poate aşadar vorbi despre o piaţă internă cu mai multe viteze.
Since enlargement, it could be said that today SEPA concerns a minority of countries, although in terms of volume it covers the majority of intra-Community flows: as part of a variable speed internal market.

Obiectivul urmărit de prezenta decizie este de a clarifica principiile pentru măsurarea preţurilor şi volumelor cuprinse în capitolul 10 din anexa A la Regulamentul(CE) nr. 2223/96, ţinând cont de necesitatea de a continua armonizarea proceselor de măsurare a preţurilor şi volumelor..
The purpose of this Decision is to clarify the principles for the measurements of prices and volumes contained in Chapter 10 of Annex A to Regulation(EC) No 2223/96, in view of the need to further harmonise price and volume measures.

Se transferă în mod aseptic 16,7 ml posaconazol într-o pungă(sau flacon) de perfuzie intravenoasă conținând un amestec solvent compatibil(vezi mai jos lista cu solvenți) utilizând volumul cuprins între 150 ml și 283 ml, în funcție de concentrația finală care trebuie obținută(de cel puțin 1 mg/ml și de cel mult 2 mg/ml).
Aseptically transfer 16.7 mL of posaconazole to an intravenous bag(or bottle) containing a compatible admixture diluent(see below for list of diluents) using the volume ranging from 150 mL to 283 mL depending on the final concentration to be achieved(not less than 1 mg/mL and not greater than 2 mg/mL).

Clarificările aduse principiilor generale care vor fi utilizate la măsurarea preţurilor şi volumelor cuprinse la capitolul 10 din anexa A la Regulamentul(CE) nr. 2223/96, în special în ce priveşte nivelul elementar de agregare, alegerea formulei indicelui şi alegerea anului de bază, sunt prezentate în partea I a anexei I la prezenta decizie.
Clarifications to the general principles that shall be followed in the measurement of prices and volumes contained in Chapter 10 of Annex A to Regulation(EC) No 2223/96, particularly as concerns the elementary level of aggregation, the choice of index formula and the choice of base year, are laid down in Part I of Annex I to the present Decision.

Un volum cuprinde toate numerele unei publicaţii dintr-un an.
A volume covers all the numbers of a publication from one year.

Primul volum cuprinde istoria expediției Demidov și aici sunt cele mai bogate informații despre spațiul românesc.
The first volume contains the history of the Demidov expedition and offers the most detailed information about the Romanian space.

În consecință, Stach decis să înceapă să scrie această trilogie cu perioada 1910-1915, anii în care începe jurnalul lui Kafka, deci, primul volum cuprinde a doua perioadă cronologică.
Consequently, Stach decided to start writing this trilogy with period 1910- 1915, the years Kafka's diaries start, so the first volume covers second chronological period.

Colecția deține 40.000 de volume cuprinse în 19 cataloage, pe specialități.
The collection has 40000 volumes contained in 19 catalogs, organized by specialties.

In total 8 versiuni de caroserie, cu volume cuprinse intre 8 si 17 metri cubi.
This makes for a total of eight van formats, with volumes from 8 to 17 cubic metres.

Curtea Constituţională a primit în dar colecţia din 128 de volume cuprinzând toate hotărârile Curţii Constituţionale Federale din Germania.
The Constitutional Court received as a gift the collection of 128 volumes containing all the judgments of the Federal Constitutional Court of Germany.

Identitate și Model European, Editura Polirom(2015), ce face parte dintr-un ciclu de lucrări intitulat Noua Europă, celelalte volume cuprinzând o analiză a construcției politice europene, a instituțiilor și deciziei în UE, a politicilor publice europene și un amplu dicționar de concepte europene. În fiecare an, Parlamentul European acordă„Premiul cetățeanuluieuropean”.
Identity and European Model”, Polirom Publishing House(2015), which is part of a cycle of books titled New Europe, the other volumes comprising an analysis of the political construction of the European Union, institutions and decision-making in the EU, European public policy, and a comprehensive dictionary on European concepts.