Сe înseamnă VOPSIRII în Engleză - Engleză Traducere

• painting
• dyeing
• coloring

Exemple de utilizare a Vopsirii în Română și traducerile lor în Engleză

În timpul vopsirii şi sablării.
During painting and sandblasting.

În absența impurităților nu este supusă vopsirii ulterioare;
In the absence of impurities is not subject to further painting;

Imbunatatirea vopsirii naturale cu enzime.
NATural dyeing improvement with ENZimes.

Fațade din DPS, rezistente la umiditate datorită vopsirii cu smalț special.
Facades made of DPS, resistant to moisture due to coating with special enamel.

În timpul vopsirii şi sablării. Material.
During painting and sandblasting. Material.

Citește despre airless siguranța vopsirii prin pulverizare.
Read about airless spray painting safety.

Mare densitate non role de film poroase pentru mascare și protecție în timpul vopsirii.
High-density non porous film rolls for masking and protection during painting.

Acest lucru reduce frecvenţa vopsirii şi limitează expunerea generală.
This in turn reduces the frequency of painting and limits overall exposures.

Agendă: Am continuat munca la vagon, cu ultimele retușuri înaintea vopsirii.
Agenda: We continued working on the carriage, with the last touches before being painted.

Datorită acesteia, praful generat în timpul vopsirii se oprește pe apă și curge în jos.
Thanks to it, the dust generated during painting stops on the water and flows down.

Ca și în cazul vopsirii pereților, este necesar să se înceapă pregătirea suprafeței.
As in the case of painting the walls, it is necessary to start with surface preparation.

În cazul în care rădăcinile încep cu disperare se îngălbenească în timpul vopsirii- scrie dispărut.
If the roots start to desperately turn yellow during coloring down the drain.

Aveam deja o calitate deosebită a vopsirii, acum avem de asemenea timpul de partea noastră.
We already had a great quality in painting, now we have also timing on our side.

Există o serie de cerințe de reglementare pentru vopselele destinate vopsirii bateriilor de încălzire.
There are a number of regulatory requirements for paints designed for painting heating batteries.

Datorită vopsirii în culori neobișnuite poate fi percepută ca un material complet diferit.
Due to painting in unusual colors can be perceived as a completely different material.

Protejează scalpul și structura părului în timpul vopsirii, strălucirii și permeabilității.
It protects the scalp and the structure of the hair during dyeing, brightening and perm.

Adesea, părul este uscat datorită vopsirii, utilizării dispozitivelor termice, șamponului și balsamului selectat în mod necorespunzător.
Often, hair is dry due to dyeing, use of thermal devices, improperly selected shampoo and balm.

Acest lucru este necesar pentru a umple defectele mici în suprafață și pentru a întări aderența peretelui și a vopsirii.
This is necessary in order to fill the small defects in the surface and strengthen the adhesion of the wall and paint.

Bucovina este una dintre putinele regiuni unde traditia vopsirii oualor de Pasti este inca practicata.
Bucovina is one of the few regions where the tradition of painted Easter eggs is still alive.

În cazul vopsirii, este necesar să alegeți vopsele solubile în apă care să pună cel mai bine accent pe textura pereților.
In the case of painting it is necessary to choose water-soluble paints that best emphasize the texture of the walls.

Dar înainte de a vă entuziasma prea mult de avantajele vopsirii prin spray, există câteva dezavantaje de luat în considerare.
But before you get too excited about the benefits of spray painting, there are a few drawbacks to consider.

Secțiunile profilelor și calitatea suprafeței este inspectate în permanență în timpul extrudării, vopsirii și prelucrării mecanice.
Profile cross sections and surface quality are inspected during the extrusion phase, coating and machining.

Orice pete care se formează in timpul vopsirii sunt eliminate cu diluant NITRO sau TESSAROL, în timp ce vopseaua e încă proaspătă;
Any stains that should form while painting are to be removed with NITRO or TESSAROL thinner while still fresh;

Fenomenul este cunoscut drept coroziune filiforma si reprezinta una din problemele majore ale industriei vopsirii aluminiului.
This phenomenon is known as filiform corrosion and constitutes one the major issues of the aluminum powder coating industry.

La această etapă se verifică minuţios calitatea vopsirii fiecărei bucăţi şi se vopsesc aşa numitele noduri ale cadrului.
At this stage, the quality painting of each piece is carefully checked and the so called knots of the frame are painted.

În procesul de imprimare și vopsire, cromul trivalent este produs prin reducerea bicromatului de sodiu, pentru a îmbunătăți rezistența vopsirii coloranților mordanți.
In the process of printing and dyeing, trivalent chromium is produced by reduction of sodium bichromate, so as to improve dyeing fastness of mordant dyes..

Şi o secţie destinată vopsirii schimbătoarelor de căldură din aluminiu si a componentelor din oţel, folosind tehnologia KTL(cataforeză).
And a manufacturing sector dedicated to painting aluminum heat exchangers and steel components, using KTL technology(cataphoresis).

Se amestecă vopseaua cât mai bine posibil, înainte și în timpul vopsirii, altfel culoarea și acoperirea luciu va fi inegale.
Mix the paint as carefully as possible before and during painting, otherwise the color and gloss coating will be uneven.

Filmul rezultat în timpul vopsirii este practic impracticabil pentru vaporii de apă și acest lucru este inacceptabil când microclimatul este normalizat.
The resulting film during painting is practically impassable for water vapor, and this is unacceptable when the microclimate is normalized.

Pentru a vă asigura că peretele din spatele bateriei și în jurul acesteia în timpul vopsirii nu este pătat, trebuie acoperit cu polietilenă.
To ensure that the wall behind the battery and around it during the painting is not stained, it needs to be covered with polyethylene.