Сe înseamnă VOPSIRII în Bulgară - Bulgară Traducere

• боядисване
• боядисването

Exemple de utilizare a Vopsirii în Română și traducerile lor în Bulgară

Posibilitatea vopsirii conform paletarului RAL.
Възможност за боядисване по RAL.

Protejează-ți pielea și hainele în timpul vopsirii.
Не защитавате кожата и дрехите си по време на боядисването.

Posibilitatea vopsirii conform paletarului RAL.
Възможност за боядисване по RAL системата.

Joia Mare este ziua dedicată vopsirii ouălor.
Велики четвъртък е денят посветен на боядисването на яйцата.

Datorită vopsirii în culori neobișnuite poate fi percepută ca un material complet diferit.
Поради боядисване в необичайни цветове може да се възприема като напълно различен материал.

Probabil din cauza decolorării, a vopsirii sau a îndreptării.
Вероятно от обезцветяване, боядисване или изправяне с преса.

Acest lucru necesită anumite abilități, ținând seama de starea părului la momentul vopsirii.
Това изисква определени умения, като се отчита състоянието на косата по време на боядисване.

Un agent post-tratament pentru tratarea vopsirii vopselei cu TVA.
Агент за последваща обработка за оцветяване на багрене на багрила с ДДС.

Crearea vopsirii părului de 2017 pe părul lung, cu toate acestea, poate avea atât limite mai clare, cât și contururi directe.
Творческото боядисване на косата от 2017 г. при дълга коса обаче може да има по-ясни граници и директни контури.

Fațade din DPS, rezistente la umiditate datorită vopsirii cu smalț special.
Фасади от DPS, устойчиви на влага поради покритие със специален емайл.

În cazul vopsirii, este necesar să alegeți vopsele solubile în apă care să pună cel mai bine accent pe textura pereților.
В случай на боядисване е необходимо да се изберат водоразтворими бои, които най-добре подчертават текстурата на стените.

Joia, numita si Joia cea Mare, este dedicata vopsirii oualor.
Четвъртък, наричан Велики четвъртък, е посветен на боядисването на яйцата.

Celor, al căror păr și-a pierdut frumusețea naturală din cauza vopsirii, coafării frecvente, a stilului de viață nesănătos, a sarcinii și nașterii, a stresului etc.
За тези, чиято коса е загубила своята естествена красота поради често боядисване, употребата на стилизиращи продукти, нездравословния начин на живот, бременност, стрес и др.

Fosfatarea este inca considerata ca fiind procedeul clasic folosit la pretratarea suprafetelor din fier si otel, inaintea vopsirii.
Фосфатирането все още се счита за класически процес за предварителна обработка на желязо и стоманени повърхности преди боядисване.

Destul de des, o creștere părul în timpul vopsirii se obțin mai multe alte culori.
Доста често плевене растеж на косата при боядисване се получават някои друг оттенък.

De asemenea, pe el sunt specificate: cantitatea necesară de vopsea pentru diferite lungimi, corectitudinea instruirii structurii, timpul de păstrare a vopsirii.
Също така са посочени: необходимото количество боя за различна дължина, коректността на обучението на структурата, времето за съхранение на боята.

Parul de femeie devine mai subtire datorita stilului constant, vopsirii si experimentelor diferite in saloanele de coafura.
Косата на жените става по-тънка поради честото боядисване и експерименти в козметичните салони.

(c) agenţii coloranţi diferiţi de cei din anexa IV partea 1, cu excepţia produselor cosmetice conţinând coloranţi destinaţi exclusiv vopsirii părului;
Багрила, различни от тези, посочени в приложение ІV, част 1, с изключение на козметични продукти, съдържащи багрила, предназначени единствено за боядисване на косата;

Autovehiculul tău este garantat împotriva defectelor de fabricaţie ale vopsirii pentru o perioada de 24 luni începând cu data livrării.
Вашият автомобил има гаранция на фабричната боята за период от 24 месеца от датата на регистрация.

De exemplu, în cazul spațiului destinat vopsirii prin pulverizare a unui automobil într-un atelier auto specializat se vorbește despre„utilizare de către lucrători profesioniști, larg răspândită".
Например терминът, с който се характеризира обект за пръсково боядисване на автомобили в авторемонтна работилница, е„широко разпространена употреба от професионални работници".

Există o serie de cerințe de reglementare pentru vopselele destinate vopsirii bateriilor de încălzire:.
Съществуват редица регулаторни изисквания за бои, предназначени за боядисване на отоплителни батерии: защита от корозивни образувания.

Pentru toate avantajele numeroase se poate atribui posibilitatea vopsirii placajului din poliuretan la culoarea dorită, întărind astfel efectul decorativ.
За всички многобройни предимства е възможно да се отбележи възможността за боядисване на перваза от полиуретан до желания цвят, като по този начин се укрепи декоративният ефект.

În procesul de imprimare și vopsire, cromul trivalent este produs prin reducerea bicromatului de sodiu, pentru a îmbunătăți rezistența vopsirii coloranților mordanți.
В процеса на отпечатване и боядисване, тривалентен хром се получава чрез редукция на натриев бихромат, за да се подобри устойчивостта на боядисване на багрилните багрила.

Din nerăbdare pentru a face noua casă gata de locuit, ne grăbim cu lipirea plăcilor de gresie, a vopsirii şi dotării băii, fără să acordăm o atenţie deosebită detaliilor ascunse, cum ar fi, de exemplu, țevile instalaţiilor sanitare.
От нетърпение да направим своя нов дом готов за живеене колкото може по-скоро ние бързаме с лепенето на плочки, боядисването и оборудването на банята без да обръщаме особено внимание на скритите детайли като ВиК тръбите например.

(d) agenţii coloranţi din anexa IV partea 1 folosiţi în afara condiţiilor stabilite, cu excepţia produselor cosmetice conţinând coloranţi destinaţi exclusiv vopsirii părului.".
Багрила, посочени в приложение ІV, част 1, използвани при условия, различни от условията, постановени тук, с изключение на козметични продукти, съдържащи багрила, предназначени единствено за боядисване на косата.".

În al doilea rând, temperatura băii de colorare: temperatura băii de colorare este prea mare sau prea mică, nu va ajunge la rezultatul final al vopsirii întregi, dar și în viteza de încălzire nu este ușor prea rapidă, pentru a evita producerea de culoare și alte fenomene nedorite.
Второ, Боядисват баня температура: боя баня температурата е прекалено висока или прекалено ниска, ще не достигат до крайния резултат на цялата боядисване, но и в скоростта на нагряване не е лесно прекалено бързо, за да се избегне производство на цвят и други нежелани явления.

Am auzit că coloranţii din unele îmbrăcăminte sau procesul de a face aceste articole sunt dăunătoare pentru oameni şi planetă. Am început să mă documentez şi am descoperit că după finalizarea vopsirii există o problemă a deşeurilor care au un impact negativ asupra mediului.
Разбрах как боите при някои дрехи или дори процесът на производство на някои продукти са вредни за хората и планетата, така че започнах мое собствено проучване и открих, че дори след като боядисването е приключило има проблем с отпадъците, което въздейства отрицателно върху околната среда.

Nu abuzați de vopsirea părului, alegeți vopselele cu cea mai naturală compoziție.
Не злоупотребявайте с оцветяването на косата, избирайте бои с най-естествен състав.

Este permisă vopsirea, polizarea, vopsirea; există un parchet.
Допуска се лакиране, полиране, боядисване; има паркет.

Vopsire bandă de mascare impermeabilă.
Боядисва се водоустойчива лента за маскиране.