Сe înseamnă VOR AFLA CA în Engleză - Engleză Traducere

• know
• finding out that
• will discover that
• would find out that

Exemple de utilizare a Vor afla ca în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru că vor afla ca am ascultat.
Because they will know we have been listening.

Vor afla ca nu esti politist.
Andthey'llfindout that you're really not an officer.

Pana mâine, sigur vor afla ca ai minţit.
By tomorrow, they will find out that you're a fraud.

Daca vor afla ca tu si un gangster ati.
If they get to know that you and a gangster were.

Tre' sa plecam. nu dureaza mult si sirienii vor afla ca suntem aici.
We got to move. Not long before the syrians know we're here.

Vor afla ca l-ai ucis pe Keith, asa cum am aflat si eu.
They will find out that you killed Keith, just like I did.

Cand familiile noastre vor afla ca nu am ajuns acasa… stop!
When our families find that we haven't come home… stop!

Vor afla ca esti cel mai incredibil razboinic ce a existat vreodata.
Gonna know you're the most incredible warrior anyone's ever seen.

Politia îl va prinde pe faptas si toti vor afla ca esti nevinovat.
The police are gonna catch this guy, And everyone will know you are innocent.

Cum altfel vor afla ca, Iisus Hristos, a murit pentru păcatele lor?
How else will they learn that Jesus Christ died for their sins?

Dar ma intreb cum sotia ta Medici si, mai important sa te, amanta franceza va reactiona cand vor afla ca te-ai mutat pe o fata noua.
But I wonder how your Medici wife and, more important to you, your French mistress will react when they find out that you moved in on a new girl.

Cand vor afla ca a furat-o cineva va fi si mai urat.
Then when they find out that someone pinched it, it's gonna get uglier.

Te-ai gandit ce o sa spui consiliului tau… cand vor afla ca imi platesti cu 30 de milioane mai mult decat ceilalti?
Have you figured out what you're gonna say to your board… when they learned that you paid me 30 million more than others were offering?

Si vor afla ca ați setat 'em up Pentru ca în cele mai adânci, mai întunecate penitenciare, Neal, cuvânt circula repede.
And they will find out that you set'em up'cause in the deepest, darkest prisons, Neal, word travels fast.

Nu cooperezi, asa ca iau protectia martorului de pe masa, si multi dintre noi de intrebam cat timp vei rezista cand colegii tai vor afla ca esti politist.
You're not cooperating, so I'm taking protective custody off the table, and a bunch of us are wagering on how long you're gonna last once the inmates find out that you're a cop.

M-am gandit ca daca vor afla ca el imi era prieten, ar putea sa imi ajute.
I thought if I let them know he was my friend, it might help.

Deci, uh, esti ingrijorata ca Addison te-a gasit ca te culcai cu fratele ei, sau esti ingrijorata despre faptul ca toti vor afla ca i-ai pastrat lui Archer un loc de munca jos in secret?
So, uh, are you worried about Addison finding out that you are sleeping with her brother, or are you worried about everybody finding out that you kept Archer getting a job downstairs a secret?

Mii dintre ei vor afla ca acest gust ciudat arata ca radiatia ii ataca.
Thousands of them will discover that this peculiar taste means the invisible enemy is attacking.

Cand vor afla ca datoria lumii e platita pe lumea cealalta, ca nu e loc pentru obsedatii sexuali?
When are they gonna know that the wages of the world are paid on the other side, that there's no room for the fornicator?!

Cand albinele vor afla ca prietenele lor au fost prinse, se vor intoarce.
When that swarm finds that their friends have been taken captive they might come back to Marysville.

Oamenii vor afla ca parintii lui sunt homosexuali si vor fi hartuiti si vor râde de ei la scoala.
Obviously people are gonna find out that his parents are gay, so, you know, he's gonna get harassed and teased at school.

Daca satenii vor afla Ca o Abbas Ali a rupt blocarea templului… N-am fi ajuns la jumatatea drumului catre sat pâna acum.
If the villagers would find out that an Abbas Ali broke the temple lock… we would be halfway across the village by now.

Si tu vei afla ca trebuie, sa primesti ordine de la mine.
And you will discover that you have receive orders from me.

Daca va afla ca eu sunt divortat.
If he finds out that I'm divorcing.

Vei afla ca, în pozitia dumitale, impertinenta nu plateste.
You will find that, in your position, impertinence does not pay.

Ca voi afla ca esti de la FBI?
That I would find out that you're from the FBI?

Dar vei afla ca ea e genul care flirteaza.
But you will find that she's kind of flirtatious.

Cred că vei afla ca inima i-a dispărut înainte să cadă.
I think you will find that the heart went missing before he fell.

Cand va afla ca dubaku e in custodie, va incepe sa fuga.
As soon as he finds out that Dubaku's in custody, he will start running.

Poate cand va afla ca Max si cu mine ne-am despartit, atunci.
Maybe when he finds out that max and I broke up, then.