Сe înseamnă VOR APĂREA PROBLEME în Engleză - Engleză Traducere

• problems will arise
• there will be problems
• problem occurs
• there will be trouble

Exemple de utilizare a Vor apărea probleme în Română și traducerile lor în Engleză

Vor apărea probleme dacă continuă aşa.
There will be trouble if they keep this up.

Tehnologia este nouă și știm că vor apărea probleme.
It's new technology and we know there will be hiccups.

Ştiam că vor apărea probleme când văd guvernul.
I know there will be problems when I see the government.

Ai nevoie de un moştenitor sau mai târziu vor apărea probleme.
You need an heir or problems will arise later on.

Dacă vor apărea probleme, vă vom trimite un e-mail.
If there will be any problems, we will e-mail you.

Dacă află că Ned l-a ajutat pe William Goffe, vor apărea probleme.
If he knows Ned helped William Goffe there will be trouble.

Nu vor apărea probleme cu bunicii și nepoții/ nepoții.
Problems will not arise with grandparents and grandchildren/ granddaughters.

El va interpreta mesajele din univers, dacă vor apărea probleme.
He will interpret messages from the universe if problems should arise.

Ştiam că vor apărea probleme dacă mătuşă-ta Sarah ia carnetul de şofer.
I knew there would be trouble if your Aunt Sarah got her driver's licence.

Dacă aveți un gust deosebit, atunci nu vor apărea probleme cu achiziția.
If you have an exquisite taste, then problems with the purchase will not arise.

Vor apărea probleme persistente cu apa topită în timpul topirii primăverii.
There will be persistent problems with melt water during the spring thaw.

Cu toate acestea, pentru marea majoritate, nu vor apărea probleme negative estrogenice.
However for the vast majority, negative estrogenic issues will not occur.

Totuși acesta a subliniat că patrulele KFOR vor reacționa rapid în cazul în care vor apărea probleme.
However, he stressed that KFOR patrols would react quickly should problems arise.

Presupunând că nu vor apărea probleme, vă puteţi aştepta să primiţi cecul în… şapte-nouă.
Assuming no problems arise, You should expect to see a check in, uh… Oh, seven to nine.

Dacă amestecați lucruri din alte practici în cultivarea voastră, vor apărea probleme.
If you mix things from other practices into your cultivation, problems will come about.

Acestea sunt obiectivele principale, dar vor apărea probleme serioase, de asemenea.
Those are the main goals, but we will come upon serious issues in the talks as well.

Stai liniştită, există măsuri stricte de siguranţă în situaţia puţin probabilă în care vor apărea probleme.
Rest assured, however, that there are stringent safety measures in place in the unlikely event a problem occurs.

Pentru a cumpăra materialele rezultă dintr-un lot, nu vor apărea probleme cu distincția elementelor de culoare.
To buy materials follows from one batch so problems with distinction of elements on color will not arise.

Dacă angajatorul formulează corect lista sarcinilor și semnează acordul corespunzător, atunci nu vor apărea probleme.
If the employer correctly formulates the list of tasks and signs the corresponding agreement, then no problems will arise.

Vor“înflori” locațiile ilegale, vor apărea probleme, vom avea titluri în presă cum n-am mai avut….
We will see illegal sites flourishing, there will be problems, we will read headlines like we have never had before….

Dacă puneți vaccinul în timp și vizitați un medic veterinar pentru examene de rutină, atunci practic nu vor apărea probleme.
If you put the vaccine in time and visit a veterinarian for routine examinations, then practically no problems will arise.

Dacă vor apărea probleme, recomandăm creatorilor să posteze o actualizare și să explice situația tuturor donatorilor.
In case if a problem occurs we recommend the creators to publish updated information and explain the situation to all donors.

Aceasta este calea susţinută de peste 70% din populaţia Moldovei şi chiar dacă vor apărea probleme acestea trebuie depăşite”, a mai spus expertul.
This course is backed by over 70% population, so even if some problems arise, they must be overcome.

Dacă vor apărea probleme, finalizarea ar putea avea loc în cursul întâlnirii următoare a miniştrilor de externe ai UE, în 16 iunie.
If problems do occur, finalisation could take place during the EU foreign ministers' subsequent meeting on June 16th.

Categoric, trebuie să înţelegem că, prin compromisuri care nu reflectă adevărul şi realitatea, vor apărea probleme în viitor.
We absolutely must understand that, with compromises which do not reflect the truth and reality, problems will reappear in future.

Vor apărea probleme cu memoria pe termen lung şi demenţă, inclusiv halucinaţii şi paranoia. Acestea sunt posibilele evoluţii ale bolii.
Problems with short-term memory loss and dementia, including hallucinations and paranoia, are possible late-term developments.

Din experienţa noastră din Lituania, pot spune că vor apărea probleme neprevăzute, care sunt greu de inclus în programele de execuţie.
From our experience in Lithuania, I can say that unforeseen problems arise that are difficult to incorporate into the time schedules.

Epuizarea fizică a muncii prelungite necesită odihnă pentru organism, altfel după o lipsă de forță și dorință, vor apărea probleme serioase de sănătate.
Physical exhaustion from prolonged work requires rest for the organism, otherwise after a lack of strength and desire, more serious health problems will occur.

Procesul de mentenanţă certificat garantează că nu vor apărea probleme cu paleţii reciclaţi care vor fi returnaţi clienţilor.
The certified maintenance ensures that no problems with the used pallets will occur after they are deliver back to the customer.

Efectuate mai precise și mai eficient funcția de încălzire a întregului spațiu, cu atât mai puține vor apărea probleme în funcționarea casei.
The more accurately and more efficiently performed the function of heating the entire space, the fewer problems will arise in the operation of the house.