Сe înseamnă VOR ATÂRNA în Engleză - Engleză Traducere

• will hang

Exemple de utilizare a Vor atârna în Română și traducerile lor în Engleză

Când lumile vor atârna în balanţă.
Of worlds hanging in the balance.

Vor atârna şi poza ta, dragule.
They will hang your photo, too, my dear.

Când cele-i cântărite uşor vor atârna.
But he whose weight is light in the Scale.

Care vor atârna de palat!
I will hang your hands from the palace wall!

Când cele-i cântărite greu vor atârna.
Then he whose deeds weigh heavy in the Scale.

O vor atârna pentru rănindu-l oricum.
They will hang her for wounding him anyway.

Când cele-i cântărite uşor vor atârna.
But he whose deeds are lighter in the balance.

Îmi vor atârna mâinile de pereţii palatului.
My hands will hang from the palace walls.

Când cele-i cântărite uşor vor atârna.
But as for him whose deeds are light on the scales.

Vor atârna acolo pentru tot restul vieţii lui.
It will hang there for his entire life.

Tu ma duci înapoi acum, vor atârna mine sigur.
You take me back now, they will hang me sure.

Capetele lor vor atârna în casa senatului ca o aducere aminte.
Let their heads be hung in the Senate House as a reminder.

Trebuie să ne dai ceva sau te vor atârna.
You have to give us something or they will hang you.

Craniile lor vor atârna de crengile copacilor.
Their skulls will hang from the treetops.

Când cele-i cântărite greu vor atârna.
Then, the one whose good deeds weigh heavy on the scales.

Sunt stele, şi vor atârna şi sclipi.
They're stars, and they're gonna hang and twinkle.

În fiecare zi în care nu ne spui unde este, doi dintre voi vor atârna.
Each day that you remain silent, two of you will hang.

Dacă nu le dau jos acum, vor atârna tot anul.
If I don't take them down now, they will be hanging all year.

În partea superioară a cusăturilor sunt cusute pe care buzunarele vor atârna.
In the upper part of the stitches are sewn on which the pockets will hang.

Dacă mă găseşte, mâinile-mi vor atârna de pereţii palatului.
If he finds me out, my hands will hang from the palace walls.

Vor atârna onu semn Deasupra capului spunând, copil criminal, chiar aici, Si vei arde version Pat!
They will hang a sign over your head saying,"Child killer, right here", and YOU will burn in your bed!

Ai merge lipit gâtul pentru mine, te vor atârna de ea.
You go sticking your neck out for me, they will hang you from it.

Lanţuri de oţel vor atârna de tavan la o înălţime de trei metri.
Steel chains will dangle from the ceiling at a height of nine feet.

Apăsați caracterele mouse-ul computerului, iar ei vor atârna pur și simplu în aer.
Press the computer mouse characters, and they will hang just in the air.

Cei rămaşi în picioare vor atârna în fiecare copac între Taunton şi Dorchester.
Those left standing, I shall hang on every tree between Taunton and Dorchester.

Aceste două linii pe care tocmai le-aţi trasat sunt liniile de care vor atârna cristalele dumneavoastră.
These two lines you have just drawn are the lines from which your crystals will hang.

Dave şi Ivan mă vor atârna de acel copac, atunci când vor vedea asta!
Dave and Ivan are gonna be stringing me from that tree when they see this!

Atunci când ochelarii de soare nu sunt purtați, mulți oameni îi vor atârna pe capete, gulere sau buzunare.
When the sunglasses are not worn, many people will hang them on their heads, collars or pockets.

S i când trupurile voastre vor atârna, în vazut tuturor, de zidurile orasului, ei vor sti cât de serios sunt.
And when you're body is displayed and hung from the city walls, they will know how serious I am.

Știu că sună exagerat, dar ani de acum, zeci de mii de oameni vor atârna pe fiecare cuvânt vorbești.
I know this sounds far-fetched, but years from now, tens of thousands will hang on every word you speak.