Сe înseamnă VOR COBORÎ în Engleză - Engleză Traducere

• will come down
• will descend
• would descend
• will go down
• gonna come down

Exemple de utilizare a Vor coborî în Română și traducerile lor în Engleză

Fulgere vor coborî.
Lightning Will Descend.

Vor coborî peste Fatima ca şi lăcustele.
They will descend on Fátima like a plague of locusts.

Ceilalţi vor coborî curând.
The others will come down soon.

Ascultaţi. Sârbii vor coborî.".
The Serbian guys are going down.".

Vor coborî din cer, sau mai degrabă din iad.
They're going to come down from the heavens, or rather from Hell.

Beka şi Tyr vor coborî, cu Maru.
Beka and Tyr are coming down in the Eureka Maru.

Totul va fi ciudat când vor coborî.
This is gonna be so weird when they come down.

Casele se vor ridica și vor coborî pur și simplu odată cu apa.
The homes will simply rise and fall with the water.

Mă vor vedea când vor coborî.
They will see me when they come down.

Vor coborî numai când Quintero va fi liber şi numai atunci.
They will come down when Quintero is free and not before.

Încât Luna, stelele vor coborî de pe boltă.
That the moon, the stars out there will come down.

Evident, toată lumea ar fi spus, că vor coborî.
Obviously, everyone would have said, they will get down.

Temperaturile din sud vor coborî până mâine seară.
Temperatures in the south will be dropping by tomorrow night.

Ar putea fi o scară internă pe care vor coborî.
There could be an internal stairwell they're gonna come down.

Şi în ora următoare, vor coborî, coborî, coborî..
And in another hour, they will be going down, down, down..

Dacă vor coborî aici şi ne vor găsi morţi… vă vor spinteca dintre picioare până la cap cu un cuţit de vânătoare tocit.
If they come down here and find us dead… they're gonna slit you from crotch to eyeball with a dull deer antler.

Pot să claxonez până când vor coborî vecinii.
I can lay on the horn till the neighbors come down.

Bobby, ia în considerare- vor coborî în momentul în care ea părăsește trenul, tunurile pe ei.
Bobby, consider, they will descend the moment she gets off the train, guns blazing.

Concentrează tirul sus, vor coborî toţi.
Concentrate the shooting up there so they will come down.

Şi, odată ce pasagerii vor coborî, vom lăsa juriul să decidă câte zerouri să mai adauge.
And once the passengers disembark, we let a jury decide how many more zeros to add.

Primul lucru pe care îl ştii, vor coborî în beci.
First thing you know, they will be down in your basement.

Nu merită să lupți cu ei, ei vor coborî singuri de îndată ce fondul hormonal al femeii va reveni la normal.
Fighting them is not worth it, they will go down on their own as soon as a woman's hormonal balance returns to normal.

Vreau să fiu la masă când vor coborî ei.
I wish to be at the breakfast table when they come down.

Adică, la un anumit moment… vor coborî şi alte rude să te caute.
I mean, at some point… other siblings will come down here looking for you.

Ilegalităţile vor creşte, sau vor coborî?
Illegitimacy will go up, or will they get down?

Curând, anii şi necazurile vor coborî peste el într-o avalanşă.
Soon his years and his troubles will descend on him in an avalanche.

Dacă totul merge după plan, vor crede că suntem prieteni şi vor coborî scuturile.
They will believe we're allies and lower the shields.

Fraţii noştri din spaţiu vor coborî şi ne vor arăta calea.
And our space brothers, they're gonna come down… and they're gonna show us the way.

Elisabeth, mulți dintre cei mai înverșunați dușmani ai tăi sunt în iad acum, căci prin mâna MEA EU i-am lăsat să trăiască suficient de mult încât să-și sape mormântul cu limba lor, să tot strângă(adune) unul peste altul păcatele lor pentru care nu s-au căit, până când ei în mod simbolic au atins nivelul de iad la care EU preștiam că ei vor coborî.
Elisheva, many of your most vicious enemies are in hell now, for by MY hand I let them live long enough to dig their grave with their tongue, to keep piling up their unrepented sins, until they symbolically reached the level of hell which I foreknew they would descend.

Săptămâna aceasta teroriștii vor coborî din munți.
The terrorists will come down from the mountains in a week.