Сe înseamnă VOR FI DEDICATE în Engleză - Engleză Traducere

• will be dedicated to
• will be devoted to

Exemple de utilizare a Vor fi dedicate în Română și traducerile lor în Engleză

Primele 30 de minute vor fi dedicate networkingului.
The first 30 minutes will be devoted to networking.

Circa 100 de miliarde EUR vor fi dedicate acestor sectoare, dintre care cel puțin 23 de miliarde EUR pentru sprijinirea unei economii cu emisii scăzute de dioxid de carbon(pentru eficiență energetică și pentru energie din surse regenerabile).
Around€ 100 billion will be dedicated to these sectors, of which at least€ 23 billion for will support the low-carbon economy(energy efficiency and renewable energies).

Săptămânile următoare vor fi dedicate subiectului adulterului.
The coming weeks will be devoted to the subject of adultery.

Două serile vor fi dedicate unui meniu de pește(aperitiv, primul curs, al doilea curs și desert), iar celelalte două la un meniu de carne(aperitiv, primul curs, al doilea curs și desert), ambele însoțite de o cină finală.
Two evenings will be dedicated to a fish menu(appetizer, first, second and dessert) and the other two to a meat menu(starter, first, second and dessert), both accompanied by a conclusive dinner.

În acest an, Jocurile vor fi dedicate jandarmului Cooper.
This year, the Games will be dedicated to Constable Cooper.

Două serile vor fi dedicate unui meniu de pește(aperitiv, primul curs, al doilea curs și desert), iar celelalte două la un meniu de carne(aperitiv, primul curs, al doilea curs și desert), ambele însoțite de o cină finală.
Two evenings will be dedicated to a fish menu(appetizer, first course, second course and dessert) and the other two to a meat menu(appetizer, first course, second course and dessert), both accompanied by a final dinner.

Și astăzi, modificările noastre vor fi dedicate transformării pepinieră.
And today, our modifications will be devoted to children's transformation.

Veniturile obținute vor fi dedicate publicarea noua ediție a“În cazul în care pentru a merge pentru…” îndrumarea din Bologna pentru persoanele fără adăpost.
The proceeds will be devoted to the publication of the new edition of the“Where to go for…” the guidance of Bologna for the Homeless.

Bugetul total pentru perioada 2007- 2013 este de 1,7 miliarde euro, din care cel puţin 60% vor fi dedicate acţiunilor de mobilitate.
The total budget for 2007 to 2013 is €1.7 billion, with at least 60% earmarked for mobility activities.

Evenimentele de la Ierusalim vor fi dedicate memoriei profesorului şi criticului literar Leon Volovici.
The events in Jerusalem are dedicated to the memory of professor and literary critic Leon Volovici.

În plus față de tot 23000 metri pătrați de pe teritoriul clădirii vor fi dedicate grădinilor de lux și promenade.
In addition to all 23000 square meters of the building's territory will be dedicated to the luxurious gardens and promenades.

Urmatoarele randuri ale descrierii vor fi dedicate pentru a va explica cum se joaca jocul, si voi sa puteti face astfel o treaba foarte buna.
The following lines of description will be devoted to explain how to play, you also can do such a great job.

În termeni practici, o mare parte a discuțiilor din cadrul acestui Forum vor fi dedicate punerii în aplicare a ODD în interiorul UE.
In practical terms, a great part of the discussion in this Forum will be dedicated to the EU internal implementation of SDGs.

Cele două sesiuni de lucru vor fi dedicate următoarelor subiecte: finanţarea şi inovarea pentru sectoarele culturale şi creative; patrimoniul cultural european.
The two working sessions will be dedicated to the following topics: funding and innovation for cultural and creative sectors; European cultural heritage.

La 5-6 iunie, Comisia va organiza Zilele Europene ale Dezvoltării( shEDDs), care vor fi dedicate temei„Femeile și fetele în prima linie a dezvoltăriidurabile”.
On 5- 6 June, the Commission will organise the European Development days( shEDDs), which will be dedicated to Women and Girls at the Forefront of Sustainable Development.

Primele 1-1.5 ore vor fi dedicate exercițiilor fizice și somatice care vor contribui la creșterea energiei și la conectarea noastră cu trupul.
The first 1-1.5 hours of the class will be devoted to physical and somatic exercises that will help raise energy and connect us to the body.

Ca parte a acestui parteneriat, XPO s-a angajat să investească în 42 de camioane noi care vor fi dedicate deservirii rețelelor de distribuitori de vehicule comerciale și de pasageri Mercedes-Benz.
As part of this partnership, XPO has committed to investing in 42 new trucks that will be dedicated to serving the Mercedes-Benz passenger and commercial vehicle dealer networks.

Circa 100 de miliarde EUR vor fi dedicate acestor sectoare, dintre care cel puțin 23 de miliarde EUR pentru sprijinirea unei economii cu emisii scăzute de dioxid de carbon(pentru eficiență energetică și pentru energie din surse regenerabile).
Around €100 billion will be dedicated to these sectors, of which at least €23 billion will support the shift to a low-carbon economy(energy efficiency and renewable energies).

Din nou, sămânţa spirituală fiind dezbrăcată de sufletele ei animale, 87 şi devenind spirite inteligente, vor intra într-un mod irezistibil şi invizibil în Pleroma, şi vor fi dedicate ca mirese pentru acei îngeri care îl aşteaptă pe Mântuitor.
The spiritual seed, again, being divested of their animal souls, 87 and becoming intelligent spirits, shall in an irresistible and invisible manner enter in within the Pleroma, and be bestowed as brides on those angels who wait upon the Saviour.

Zilele care v-au rămas de trăit vor fi dedicate în favoarea Zeului milostiv care v-a cruţat vieţile.
The remainder of your days on Earth will be dedicated to the service of the God who mercifully spared your lives.

Resursele insuficiente vor fi dedicate atât planificării, cât și executării e-marketingului și este probabil să existe o lipsă de abilități specifice de e-marketing specializate, ceea ce va face dificilă răspunderea eficientă a amenințărilor concurențiale.
Insufficient resources will be dedicated to both planning and executing e-marketing and there is likely to be a lack of specific e-marketing skills, which will make it difficult to effectively tackle competitive threats.

Consiliul pentru Drepturile Omului a decis, de asemenea, că primele două sesiuni ale grupului de lucru interguvernamental fără limită de membri„vor fi dedicate desfășurării unor dezbateri constructive privind conținutul, domeniul de aplicare, natura și forma viitorului instrumentinternațional”.
The Human Rights Council also decided that the first two sessions of the open-ended intergovernmental working group‘shall be dedicated to conducting constructive deliberations on the content, scope, nature and form of the future international instrument'.

Aproape jumătate din aceste fonduri vor fi dedicate unui număr de 14 proiecte din domeniul utilizării eficiente a resurselor, care vor facilita tranziția Europei către o economie mai circulară.
Out of these close to half the funds will be dedicated to 14 resource efficiency projects that will facilitate Europe's transition to a more circular economy.

Restul săptămânii va fi dedicată instalării noii expoziţii.
The rest of the week will be dedicated to the installation of the new exhibit.

Prima evaluare de acest tip va fi dedicată cercetării și inovării în decembrie 2010.
The first such assessment will be devoted to research and innovation in December 2010.

Al treilea termen va fi dedicată tezei de pregătire și de scris.
The third term will be dedicated to dissertation preparation and writing.

Prelegerea va fi dedicat iubitorilor de dulciuri.
The lecture will be devoted to lovers of sweets.

Această ediție va fi dedicată lui Garik Sukachev.
This edition will be dedicated to Garik Sukachev.

În acest an, un loc mare va fi dedicat noilor energii, regenerabile….
This year a large place will be devoted to new energy, renewable….

Noaptea mea, M. Night, va fi dedicată celei mai noi creaţii ale tale.
My night, M. Night, will be dedicated to nothing but enjoying your latest creation.