Сe înseamnă VOR FI DECLARATE în Engleză - Engleză Traducere

• will be declared
• will be deemed

Exemple de utilizare a Vor fi declarate în Română și traducerile lor în Engleză

Acestea vor fi declarate pierdute.
These bets will be deemed lost.

Alegerile din satul Topala, raionul Cimişlia, unde a avut loc bătaia în secţia de votare, vor fi declarate nule.
The elections from Topala village, Cimislia district, where took place a fight at the polling station, will be declared null.

Vor fi declarate inadecvate pentru a fi prezentate juriului.
Will be declared ineligible to be shown to judges.

Orice asemenea variaţii vor fi declarate înainte ca tu să intri la masă.
Any such variations will be declared before you join a table.

În cazul în care nicio cotă de start nu este returnată pentru o cursă individuală, toate pariurile pe cursa respectivă vor fi declarate nule.
In the event that no starting prices are returned for an individual race, all bets on that race will be declared void.

Într-o oră, Malibu, vor fi declarate… naţionale în caz de catastrofe domeniu.
One hour from now Malibu will be declared a National Disaster Area.

În eventualitatea unui dead-heat pentru aceste opţiuni de pariere- în care ambele părţi ar putea fi considerate câştigătoare- opţiunile de pariere vor fi declarate anulate.
In the event of a dead heat on these markets- where both sides could be deemed as winners- markets will be declared void.

Toate acele procese, vor fi declarate erori de procedură, nu-i aşa?
All those trials… they would be declared mistrials, would they not?

Chişinău, 20 mar. /MOLDPRES/. Cadourile simbolice oferite deputaților, consilierilor și funcționarilor din cadrul Secretariatului Parlamentului vor fi declarate în termen de 5 zile de la primire.
Chisinau, 20 March/MOLDPRES/- Symbolic gifts provided to MPs, advisors and officials of the Parliament Secretariat will be declared within 5 days of receipt.

Meciuri demonstrative, pariurile vor fi declarate invalide dacă meciul nu va fi reluat şi completat în termen de 72 de ore.
Exhibition matches, will be declared invalid if the match is not resumed and completed within 72 hours.

Tarlev mai spune că UCM va opera modificări la legislaţie prin care mamele cu doi copii vor fi declarate mame eroine şi vor primi mai multe privelegii de la stat.
Tarlev noted that the UCM will modify the legislation, so that mothers of at least two children will be declared heroines and will enjoy state privileges.

Companiile vor fi declarate inactive de catre autoritatile fiscale atunci cand una dintre conditiile de mai jos este indeplinita(nu neaparat cumulativ).
Companies will be declared inactive by the tax authorities when one of the following criteria is met(not cumulatively).

În acest mod, caracteristicile de stil ale elementelor, vor fi declarate în secţiunea, între tag-urile si.
In this way, element style features will be declared in the section between the and tag.

Înscrierile efectuate prin internet vor fi declarate ca fiind realizate de către deţinătorul autorizat al contului aferent adresei de e-mail specificate în momentul înscrierii în concurs.
Internet entries will be declared made by the authorized account holder of the e-mail address submitted at the time of entry.

Filipovski a sugerat de asemenea că societățile în pierdere, care nu au atras interesul investitorilor în procesul de privatizare, vor fi declarate zone economice libere și vor fi oferite investitorilor străini.
Filipovski also suggested that money-losing companies that have not attracted investor interest in the privatisation process be declared free economic zones and offered to foreign investors.

Tara de origine pentru expedierile intracomunitare Aceste informatii vor fi declarate NUMAI pentru fluxul de expedieri intracomunitare de bunuri, restul campurilor ramanand neschimbate fata de versiunile precedente ale aplicatiilor IT de colectare.
This information will be reported ONLY for the flow of intracommunity dispatches of goods, the other fields remain unchanged from previous versions of IT collection applications.

Prognoza antreprenorului: după ce se potolește agitația din jurul Brexitului, livrările spre și dinspre Anglia vor fi declarate anticipat de agenți de vamă- la fel ca în cazul Norvegiei și Elveției.
The entrepreneur's prognosis: once the excitement surrounding Brexit has dissipated, deliveries to and from Britain will be declared in advance by customs agents- as is the case for Norway and Switzerland.

Proiectul de lege propune că străinii în continuare să nu poată avea drept de procurare de terenuri agricole și forestiere, iar actele juridice privind achiziționarea unor astfel de terenuri vor fi declarate absolut nevalabile.
The draft document proposes that foreigners still can not purchase agricultural and forest land, and legal acts on the acquisition of such lands in the property will be declared absolutely invalid.

În acest mod, caracteristicile de stil ale elementelor, vor fi declarate în secţiunea, pentru fiecare element în parte.
In this way, element style features will be declared in the section for each element.

Propunerea conține dispoziții care urmăresc armonizarea normelor de exigibilitate a taxei asupra serviciilor pentru a garanta că operațiunile vor fi declarate de către cumpărător și vânzător în cursul aceleași perioade.
The proposal contains provisions aimed at harmonising the rules for charging VAT on services in order to make sure that transactions are declared by the vendor and the purchaser during the same period.

Timp de joc regulamentar: În cazul în care meciul este abandonat, rezultatele vor fi declarate oficiale doar dacă au fost jucate cel puţin cinci(5) innings(4 ½ innings, dacă echipa gazdă conduce).
Playing Time: If the game is abandoned, the results will be deemed official if at least five(5) innings have been played(4½ innings, if the home team is leading).

Dacă începeți să jucați înainte de anularea bonusului, toate câștigurile generate cu depunerea sau orice beneficii de bun venit oferite ca urmare a respectivei depuneri vor fi declarate nule și anulate, iar orice utilizare pe viitor a bonusurilor va fi interzisă.
If play commences before the bonus was cancelled, any winnings generated with the deposit or any benefits of the welcome offer given as a result of that deposit will be declared null and void, and any future usage of bonuses will be prohibited.

Înscrierile care sunt considerate nepotrivite din motive religioase, rasiale, de gen sau politice vor fi declarate neeligibile, fără drept de apel sau contestație, și nu vor fi publicate.
Submissions found to be inappropriate on religious, racial, gender, political or other grounds will be declared ineligible, without appeal or recourse, and will not be published.

Autonomia dispozițiilor contractuale: Dacă una sau mai multe dintre prevederile acestor Condiții generale de utilizare vor fi declarate nule sau depășite, celelalte prevederi își vor menține forța și domeniul de aplicare.
Autonomy of the contractual provisions: Should one or more of these General Terms and Conditions of Use be declared null and void, the other provisions shall retain their force and impact.

Încheie jocul curent. Nu vor fi declarați cîștigători.
Ends a currently played game. No winner will be declared.

Va fi declarat câștigător sportivul cu cele mai multe puncte acumulate.
Will be declared the winner rider with the most points.

Ceea ce ieri a fost aclamat ca inovator, mâine va fi declarat învechit.
What was celebrated as innovative yesterday will be deemed antiquated tomorrow.

Egiptul va fi declarat aliatul Romei.
Egypt will be declared ally of Rome.

Dar copiii regelui…- va fi declarat inapt să se pronunțe.
But the King's children…- Will be declared unfit to rule.

Parvati, Sandra, va fi declarat câştigător în"Eroi împotriva Răufăcători".
Parvati, Sandra, will be declared winner of"Heroes vs. Villains.".