Сe înseamnă VOR FI PREGĂTIȚI în Engleză - Engleză Traducere

• will be prepared
• will be ready
• will be trained

Exemple de utilizare a Vor fi pregătiți în Română și traducerile lor în Engleză

În curând, primii cai vor fi pregătiți.
Soon the first horses will be ready.

Ei vor fi pregătiți să câștige campionatul duminică.
They will be prepared to win the championship on Sunday.

După cerere, candidații vor fi pregătiți și evaluați.
After the application, the candidates will be prepared and judged.

Ei vor fi pregătiți să joace un rol activ în cultura corală hrănitoare.
They will be prepared to play an active role in the nourishing choral culture.

Butașii înrădăcinați vor fi pregătiți pentru plantare într-un an, în toamnă.
Rooted cuttings will be ready for planting in a year, in the fall.

În acest moment copiii vor cunoaște lumea și vor fi pregătiți….
It is at this time that the children will come to know the world and are ready….

Absolvenții vor fi pregătiți să sprijine angajatorii cu.
Graduates will be prepared to support employers with.

Va avea nevoie de o decizie asupra aranjamentelor pentru serviciul lui John Până la ora 5:00 dacă vor fi pregătiți mâine.
He will need a decision on the arrangements for John's service by 5:00 if they are to be ready for tomorrow.

Atunci, contribuabilii vor fi pregătiți să plătească pentru aceasta.
Then taxpayers will be prepared to pay for it.

Pentru această schimbare de paradigmă trebuie să dezvoltăm o nouă generație de„umaniștidigitali” care vor fi pregătiți pentru această schimbare.
So what we must do for this paradigm shift is actually foster a new generation of"digital humanists" that are going to be ready for this shift.

Cu un tratament adecvat, ei vor fi pregătiți pentru frig, secetă și diverse boli.
With proper treatment, they will be ready for cold, drought and various diseases.

Firmele pot continua să achiziționeze noi computere și pot utiliza drepturile de retrogradare la Windows XP sau la Windows Vista până când vor fi pregătiți să utilizeze Windows 7.
Businesses can continue to purchase new PCs and utilize end user downgrade rights to Windows XP or Windows Vista until they are ready to use Windows 7.

Absolvenții vor fi pregătiți să lucreze ca membri ai unei echipe interdependente de ingrijire a sanatatii.
Graduates will be prepared to work as members of an interdependent health-care team.

În câteva luni, puii vor da cai și vor fi pregătiți pentru un transplant în pământ.
In a couple of months the brood will give horses and will be ready for a transplant into the ground.

Absolvenții vor fi pregătiți să urmeze o carieră interesantă în domeniile în creștere rapidă a HPC și a datelor științifice.
Graduates will be prepared to pursue an exciting career in the fast-growing fields of HPC and Data Sciences.

Apoi, urmașii de iepuri vor apărea în mijlocul primei luni de vară și vor fi pregătiți pentru sacrificare în septembrie.
Then the offspring of rabbits will appear in the middle of the first month of summer and will be ready for slaughter in September.

Prin acest program, absolvenții GAC vor fi pregătiți să studieze într-o universitate de clasă mondială cu încredere 4.
Through this program, GAC graduates will be ready to study in a world-class University with confidence 4.

Elevii vor fi pregătiți pentru responsabilitățile de management în mediul de afaceri global și competitiv al industriei IT actuale.
Students will be prepared for management responsibilities in the global and competitive business environment of today's IT industry.

Din momentul în care profesioniștii noștri ajung în Olanda, coordonatorii agenției vor fi pregătiți să îi sprijine și să le răspundă la întrebări 24/7.
Starting upon arrival of our professionals in The Netherlands, our coordinators will be ready to answer their questions 24/7.

Reprezentanții KUKA Systems vor fi pregătiți să ofere informații cu privire la produsele lor și la ceea ce îi face unici în Sibiu.
Representatives of Kuka Systems will be prepared to offer information on the conference topics- and their specifications at Kuka.

În cazul unei opriri neplanificate, tehnicienii noștri certificați și calificați vor fi pregătiți să vă readucă pe drum cât mai repede posibil.
Should an unplanned stop occur, our skilled, certified technicians will be prepared to get you back on the road as quickly as possible.

Absolvenții studiilor de doctorat vor fi pregătiți pentru activități independente științifice, pedagogice și de coordonare în acest domeniu.
The absolvents of the doctoral study will be ready for independent scientific, pedagogical, and coordination work in this field.

Asigurați-vă că agenții de servicii clienți au practicat numeroase scenarii asigură că vor fi pregătiți pentru aproape orice problemă pe care o poate avea un potențial client.
Making sure your customer service agents have practiced numerous scenarios ensures that they will be prepared for virtually any issue a potential customer may have.

Studenții vor fi pregătiți să intre într-o serie de sectoare diferite prin învățarea unor aspecte cheie ale lumii de afaceri interconectate.
Students will be prepared to enter a range of different sectors through learning key aspects of the interconnected business world.

După absolvirea acestui program de Servicii Financiare cu patru semestre, elevii vor fi pregătiți să exploreze și alte denumiri profesionale în diferite locații internaționale.
Upon graduating from this four-semester Financial Services program, students will be prepared to explore further professional designations in various international locations.

Absolvenții vor fi pregătiți să contribuie și să promoveze bunăstarea socială și economică a societății din Emiratele Arabe Unite și a profesiilor respective.
Graduates will be prepared to contribute to and to promote, the social and economic wellbeing of UAE society and their respective professions.

La finalizarea acestei piste, absolvenții vor primi certificarea Wilson Reading System® și vor fi pregătiți să furnizeze elevilor o educație multisenzorală de citire într-o varietate de setări.
Upon completion of this track, graduates will receive the Wilson Reading System® Certification and be prepared to deliver multi-sensory reading education to students in a variety of settings.

Absolvenții programului vor fi pregătiți pentru oportunități de carieră în afaceri globale, administrație, relații internaționale,(politice) companii de consultanță în management și guvern.
Graduates of the program will be prepared for career opportunities in global business, administration, international relations,(political) management consulting companies and government.

Brașov, 4 septembrie 2015: Primii 30 de Specialiști în Arii Protejate certificați oficial din România vor fi pregătiți în această toamnă pentru a deveni administratori eficienți ai zonelor naturale protejate de pe teritoriul țării.
Braşov, 4 September 2015: The first 30 officially certified Protected Area Specialists in Romania will be trained this autumn to become efficient administrators of natural protected areas in the country.

Absolvenții vor fi pregătiți să demonstreze competența și competența ca profesor de educație specială în ceea ce privește curriculumul individualizat individualizat și programul de independență individualizată(CEC, 2015).
Graduates will be prepared to demonstrate competency and proficiency as a special education teacher regarding Individualized General Curriculum and Individualized Independence Curriculum(CEC, 2015).