Сe înseamnă VRAJBĂ în Engleză - Engleză Traducere

• feud
• dissension
• enmity
• strife

Exemple de utilizare a Vrajbă în Română și traducerile lor în Engleză

Semeni vrajbă, Tommy.
You're blood, Tommy.

Cine a numit asta vrajbă?
Who called it a feud?

E un caz de vrajbă între vecini?
It's a case of feuding neighbors?

Deci, ce zici de această vrajbă?
So, what about that feud?

Nu există vrajbă în clanul O'Reilly.
So there's no O'Reilly family feud.

Spune-i să renunţe la această vrajbă.
Tell her to let go of this feud.

Dar nu vreau nicio vrajbă între noi.
But I don't want any misunderstanding between us.

Cred că s-au săturat de vrajbă.
I think they have had it with this feud.

A produs prea multă vrajbă în comunitate.
He's caused too much division in the community.

La început, a fost ca un fel de… vrajbă?
At first, it was like this… feud?

Există vreun soi de vrajbă între dvs. şi Ray?
Is there some kind of feud between you and Ray?

Cineva care încă ţine la vrajbă.
Someone who's still tethered to the feud.

Această vrajbă meschină dintre noi e, pur si simplu, juvenilă.
This petty feud between us is simply childish.

Acest defect care e dragostea, această vrajbă a dragostei.".
This defect that love is, this enmity of love.".

Vrajbă 2003, creative de învățare și de team building joc.
Feud 2003, the creative learning and team building game.

Nu e nimic mai plictisitor că vrajbă asta interminabilă.
There's nothing more tedious than those interminable feuds.

Incitare la vrajbă între împărat şi comandantul gărzii sale.
Inciting enmity between the Emperor and the commander of his guard.

Şi tot aşa, până când moare toată lumea şi nu mai există vrajbă.
By and by, everybody's all killed off. Then there ain't no more feud.

Erik, te rog să-ţi iei vrajbă familială la o altă secţie de poliţie.
Erik. please take your private family feuds to another police district.

După cum vezi, noi la Dumnezeu una suntem și nicio vrajbă nu este între noi.
As you can see, we are one with God and is no hatred between us.

Lui Temujin, această vrajbă i-a readus cele mai negre amintiri ale copilăriei.
For Temujin, this feud brought back the darkest memory of his childhood.

E o tactică romulană tipică. O încercare de a semăna vrajbă şi neîncredere.
It's a typical Romulan ploy-- an attempt to sow dissension and mistrust.

Deoarece izvorul a creat multă vrajbă între oameni, Dumnezeu a hotărât ca acesta să nu mai facă minuni.
Because the spring had sown a lot of discord between people, God decided that it should no longer perform miracles.

Ai profitat de sinceritatea lui Kondo ca să sădeşti vrajbă între Shinsengumi.
You took advantage of Kondo's candor to sow dissension within the Shinsengumi.

Frații Distrugerii" au început o altă vrajbă cu KroniK(Brian Adams și Bryan Clark), care au fost aduși în WWF de Stevie Richards.
Brothers of Destruction began a feud with KroniK(Brian Adams and Bryan Clark), who were brought to WWF by Stevie Richards.

Ei au făcut tot ce le-a fost cu putinţă să îl convingă că Iisus incita poporul la vrajbă şi chiar şi la revoltă.
They did their best to convince him that Jesus was stirring up the populace to dissension and even to rebellion.

În același timp Gaiseric a încercat să semene vrajbă între vizigoți și Imperiul Roman de apus( Getica 36.184-6).
At the same time, Gaiseric would attempt to sow strife between the Visigoths and the Western Roman Empire( Getica 36.184-6).

Poate e"Vrajbă familiei." Poate că divorţul amar al lui Buckley a cauzat destule sentimente care au făcut ca evenimentele să devină violente?
Maybe it's"Family Feud." maybe Buckley's bitter divorce caused enough hard feelings that things turned violent?

Credeam că asta are legătură cu noi, când în realitate este vorba de cine deţine controlul în această ridicolă vrajbă de familie prin care treceţi.
Here I was thinking this had something to do with us, when really it's just who has the upper hand in this ridiculous family feud you have got going on.

Sarmatismul târziu a transformat credința religioasă în bigotism, cinstea în naivitate politică, mândria în aroganță, curajul în îndărărtnicie, libertatea și egalitatea din cadrul șleahtei în vrajbă și anarhie.
Late Sarmatism turned belief into bigotry, honesty into political naïveté, pride into arrogance, courage into stubbornness, equality and freedom within the szlachta class into dissension and anarchy.