Сe înseamnă АВТОРИТЕТНОСТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• credibility
• authority
• credible
• authoritativeness

Exemple de utilizare a Авторитетность în Rusă și traducerile lor în Engleză

Авторитетность процедуры проистекает от.
The power of the process comes from.

Повысить авторитетность системы отчетности.
Raise the profile of the reporting system.

Жертва редкого заболевания, авторитетность Лотрека было низким;
The victim of a rare disease, the stature of Lautrec was low;

Эффективность и авторитетность ДНЯО зависят от его универсальности.
The effectiveness and credibility of the NPT depended on its universality.

Авторитетность кодексов корпоративного управления частично зависит от их авторов.
Part of the credibility of the corporate governance codes depends on their draftsmen.

Г-н АМОР предлагает членам Комитета более подробно рассмотреть понятие" авторитетность.
Mr. AMOR proposed that the Committee should review in greater detail the notion of authority.

Повысить авторитетность стандартизированной системы отчетности Организации Объединенных Наций;
Raise the profile of the United Nations standardized reporting system;

Подобные заявления снижают профессионализм и подрывают авторитетность обсуждений в Шестом комитете.
Such statements diminished the professionalism and undermined the credibility of the Sixth Committee's deliberations.

Их авторитетность должна также обеспечиваться достаточными финансовыми и людскими ресурсами.
Their credibility should also be ensured by adequate financial and staffing resources.

Последующие пункты указывают на авторитетность заключений Комитета по Факультативному протоколу.
The paragraphs that followed gave an indication of the authority the Committee's findings had under the Optional Protocol.

Авторитетность принимаемых Советом решений, таким образом, будет лишь повышена и укреплена.
The credibility of decisions taken by the Council would only be enhanced and strengthened.

Механизмы обеспечения соблюдения являются слабыми, что и далее подрывает авторитетность и эффективность этой системы.
Enforcement mechanisms are weak, further undercutting the credibility and effectiveness of the system.

Авторитетность режима нераспространения на Ближнем Востоке зависит от участия Израиля в ДНЯО.
The credibility of the non-proliferation regime in the Middle East depended on Israel's accession to NPT.

Для того чтобы у ЮНКТАД было будущее, она должна продемонстрировать свою полезность и авторитетность в глазах странчленов.
If UNCTAD was to have a future, it must establish that it was useful and credible to its own Members.

Законность, авторитетность и эффективность работы Совета зависят от его представительного характера.
The legitimacy, credibility and effectiveness of the Council's work depend on its representative character.

Со своей не добропорядочностью вы поставили вне закона государственные устои, вы навсегда потеряли какую-либо авторитетность.
You have delegitimized the institutions with your bad faith; you have lost forever any authoritativeness.

Авторитетность документа пострадает от отсутствия в нем однозначного осуждения государственного терроризма.
The document's credibility will suffer from its failure clearly to condemn State terrorism and its deployment.

Ни одна другая организация не способна обеспечить те легитимность и авторитетность, которые предоставляет Организация Объединенных Наций.
No other organization can provide the legitimacy and authority that the United Nations offers.

Вместе, вы будете иметь власть и авторитетность, чтобы преодолеть любую гегемонию, любое оружие, любую другую власть.
Together you will have the authority and authoritativeness to overcome each hegemony, each weapon, each other power.

Винсент Краутлер реализовал алгоритм подсчета Page Rank( число, определяющее авторитетность страницы в интернете для Google)….
Vincent Krautler implemented algorithm calculating Page Rank number that determines the credibility of pages on….

Это укрепляет также авторитетность расследований, которая оказывает непосредственное воздействие на культуру подотчетности.
It also strengthens the credibility of investigations, which has a direct impact on the culture of accountability.

Авторитетность и уверенность являются необходимыми компонентами всех судебных решений, особенно принимаемых в апелляционных судах.
Authority and certainty are necessary components of all judicial pronouncements, especially those of an appellate court.

Положительно влияет на авторитетность компании, формируя впечатление о компании, как об эксперте в своей области;
It has a positive influence on the company's authority by forming the impression of a company which is a real expert in its field;

Кроме того, дальнейшее существование контроля, угнетения и произвола подвергает авторитетность любого диалога решающему испытанию.
Furthermore, continuation of control, oppression and arbitrariness puts the credibility of any dialogue to a critical test.

Сохранение такого отношения угрожает подорвать авторитетность Договора и доверие к самому процессу рассмотрения его действия.
The persistence of this attitude threatens to undermine the authority of the Treaty and the credibility of the review process itself.

Научная консультативная группа направляет данный процесс, обеспечивая научную авторитетность и высокое качество данных в глобальном докладе.
Scientific advisory panel to guide the process to ensure scientific credibility and data quality of the global report.

Поэтому должны быть гарантированы авторитетность, неприкосновенность и самостоятельность Независимой национальной избирательной комиссии.
The credibility, integrity and autonomy of the Independent National Electoral Commission must therefore be guaranteed.

Такие нападки представляют собой грубые попытки подорвать авторитетность и целостность правозащитной деятельности в глазах общественности.
Such attacks constitute grave attempts to undermine the credibility and integrity of human rights work in the public eye.

Мы вынуждены поставить под сомнение авторитетность доклада ввиду непродолжительного срока наблюдения и ограниченных масштабов изучения обстановки.
We must question the authority of a report based upon a short duration of monitoring and limited scope of investigation.

Мониторинг и обновление РКООН, когда это целесообразно, необходим, с тем чтобы РКООН сохраняла свою актуальность, авторитетность и применимость;
Monitor and update the UNFC, as appropriate and necessary, to ensure that the UNFC remains relevant, credible, and applicable;