Сe înseamnă АССИГНОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• to appropriate
• appropriation
• allocate
• an amount

Exemple de utilizare a Ассигновать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Постановляет ассигновать.
Decides to allocate.

Предлагается ассигновать 2600 долл. США на оргтехнику.
A provision of $2,600 is proposed for office automation equipment.

На эти цели предлагается ассигновать 27 500 долл.
The amount proposed for this purpose is $27,500.

Требуется также ассигновать 300 000 долл. США на закупку дорожной соли.
An amount of $300,000 is also needed for road salt.

На служебные поездки предлагается ассигновать 90 200 долл. США.
The appropriation proposed for official travel is $90,200.

Ассигновать средства на основе конкретных результатов и показателей работы.
Allocate funds on a results-driven and performance-based manner.

Связанные с рассмотрением дел, предлагается ассигновать 34 000 долл.
A provision of $34,000 is proposed for dealing with cases.

Постановляет ассигновать дополнительно 2, 5 млн. долл. США на Счет развития;
Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account;

Консультативный комитет рекомендует ассигновать испрошенную сумму.
The Advisory Committee recommends appropriation of the amount requested.

В свете вышеизложенного по данной бюджетной статье предлагается ассигновать 896 400 евро.
Accordingly, an amount of Euro896,400 is proposed for this budget line.

С учетом прошлого опыта предлагается ассигновать на 2015- 2016 годы 370 600 евро.
On the basis of previous experience, a provision of Euro370,600 is proposed for 2015-2016.

Ассигновать сумму в 9 830 950 долл. США брутто( 9 466 050 долл. США нетто), состоящую из.
To appropriate the amount of 9,830,950 dollars gross(9,466,050 dollars net), consisting of.

Сумма, которую предстоит ассигновать в текущий финансовый период или период, охватываемый сметой расходов.
Amount remaining to be allocated between the current period and cost estimates Estimated totals.

Программа служебных поездок приводится в приложении VIII. На 1994 год предлагается ассигновать 375 000 долл.
A travel programme is provided in annex VIII. An amount of $375,000 is proposed for 1994.

Постановляет ассигновать необходимые суммы, указанные в докладе Генерального секретаря;
Decides to appropriate the required amounts, as contained in the report of the Secretary-General;

Таким образом, Совет ежегодно рекомендует Генеральному секретарю ассигновать всю сумму наличных средств.
Each year, the Board therefore recommends that the Secretary-General should allocate the total amounts available.

Верховный комиссар может ассигновать необходимые средства для осуществления проектов в соответствии.
The High Commissioner may obligate the necessary funds for the implementation of projects in accordance with.

Ассигновать сумму в размере 45 728 400 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля по 31 декабря 2004 года;
Appropriation of the amount of $45,728,400 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2004;

На период 2011- 2013 годов Фонд миростроительства ставит перед собой цель мобилизовать, ассигновать и расходовать по 100 млн. долл. США в год.
The Peacebuilding Fund aims to raise, allocate and spend $100 million per year in the period from 2011 to 2013.

Ассигновать сумму в размере 145 267 500 долл. США на содержание Операции на период с 1 июля по 31 декабря 2004 года;
Appropriation of the amount of $145,267,500 for the maintenance of the Operation for the period from 1 July to 31 December 2004;

Для максимального сдерживания роста расходов предлагается, учитывая прошлый опыт, ассигновать на 2013- 2014 годы 202 600 долларов.
In the light of previous experience and in order to minimize the increase, an amount of Euro202,600 is proposed for 2013-2014.

Ассигновать сумму в размере 12 416 300 долл. США, первоначально утвержденную в резолюции 64/ 243 в качестве полномочий на принятие обязательств.
To appropriate an amount of $12,416,300, initially approved in resolution 64/243 as commitment authority;

В пункте 8 Генеральная Ассамблея постановляет ассигновать сумму в размере 236 млн. долл. США на период с 1 мая по 31 июля 1993 года.
The General Assembly would decide in paragraph 8 to appropriate the amount of $236 million for the period from 1 May to 31 July 1993.

Ассигновать сумму в размере 222 031 700 долл. США для учреждения Миссии на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года;
Appropriation of the amount of $222,031,700 for the establishment of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 243 постановила ассигновать дополнительную сумму в размере 5 млн. долл. США для зачисления на Счет развития.
The General Assembly, in its resolution 64/243, decided to appropriate an additional amount of $5 million for the Development Account.

Ассигновать соответствующие средства и начислить их в виде взносов будет предложено в начале пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Appropriation and assessment of related funds will be sought in the early part of the fifty-fourth session of the Assembly.

В своей резолюции 62/ 238( раздел VIII, пункт 11) Ассамблея постановила ассигновать на Счет развития 2, 5 млн. долл. США на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
By its resolution 62/238, section VIII, paragraph 11, the Assembly decided to appropriate for the Account $2.5 million for the biennium 2008-2009.

Ассигновать сумму в размере 153 187 500 долл. США на содержание ИМООНТ в течение 12месячного периода с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года;
Appropriation of the amount of $153,187,500 for the maintenance of UNMIT for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008;

Во-вторых, после обзорной Конференции нам надо будет ассигновать достаточно ресурсов, и использовать их нам надо бы скоординированным и целенаправленным образом.
Secondly, following the Review Conference, we will have to allocate sufficient resources and use those resources in a coordinated and targeted way.

Ассигновать сумму в размере 45 369 600 долл. США на содержание Сил в течение 12- месячного периода с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года;
Appropriation of the amount of $45,369,600 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2009 to 30 June 2010;