Сe înseamnă БАЛОВАТЬ СЕБЯ în Engleză - Engleză Traducere

• pamper yourself
• indulge yourself
• treat yourself

Exemple de utilizare a Баловать себя în Rusă și traducerile lor în Engleză

Баловать себя, верно?
Indulging yourself, right?

Ты должна баловать себя хоть иногда.
You should treat yourself sometime.

Этот богатый игрок в покер любит баловать себя дорогими игрушками.
This rich poker player loves his toys.

Я должен баловать себя. Я ведь тяжело работаю.
I should treat myself. I'm working hard.

Потому что если не сейчас баловать себя, то когда?
Because if you don't treat yourself with an amazing holiday now, then when?

И я люблю… баловать себя, потакать своим слабостям.
And I love… to indulge myself.

А разве ты не должна быть в каком-нибудь дорогом отеле и баловать себя напропалую?
Aren't you supposed to be in some fancy hotel indulging your every whim?

Можете баловать себя этим лакомством, но соблюдайте меру.
Can pamper yourself with a treat, but know your limits.

Иногда« еда для души» допускается- нужно баловать себя время от времени.
Occasional comfort food is perfectly okay- after all, you have to treat yourself from time to time.

Вам нужно баловать себя, особенно в трудных жизненных ситуациях.
You must make sure you pamper yourself, especially at strenuous times in your life.

Отдыхая в Закопане, можно не только кататься на горных лыжах, а также баловать себя множеством других полезных развлечений.
Resting in Zakopane, you can not just go skiing, as well as pamper yourself many other useful activities.

Будущая мать должна баловать себя и быть предметом заботы для окружающих.
The expectant mother should spoil herself and also let herself be spoiled by others.

Если все же у вас возникло сильное желание хотя бы изредка баловать себя этим лакомством, стоит сначала обратиться к врачу.
If you still have a strong desire to indulge yourself with this treat at least occasionally, you should consult a doctor first.

Вы сможете загорать у бассейнов, баловать себя массажами или потягивать коктейли в изысканном Gabi Club.
Sunbathe by the pools, treat yourself to a massage or enjoy a cocktail at the sophisticated Gabi Club.

Она бегает по утрам, обливается холодной водой, ездит на велосипеде и не забывает баловать себя косметическими процедурами.
She runs in the mornings, has a shower bath cold water, rides a bicycle and does not forget to indulge herself cosmetic procedures.

Каждый может постоянно баловать себя и своих друзей милыми маленькими вещицами, которые приносят много радости.
Everyone can constantly pamper themselves and their friends with cute little things that bring a lot of joy.

Готовить малосольные огурцы при желании можно круглый год и баловать себя и своих близких хрустящими, ароматными, вкусными огуречными фантазиями.
To cook salted cucumbers if you wish, all year round and pamper yourself and your loved ones are crunchy, fragrant, tasty cucumber fantasies.

Зато почаще баловать себя фруктовыми и овощными салатиками, приправленными оливковым маслом( в небольшом количестве) или соком лимона.
But often indulge themselves with fruit and vegetable salad, seasoned with olive oil(in small quantities) or lemon juice.

Самостоятельно выбирая качественное сырье, экспериментируя с рецептами и технологиями, вы сможете баловать себя и своих гостей изысканным крепким самогоном, незаменимым на любом застолье.
Self-selecting quality raw materials, experimenting with recipes and techniques, you can indulge yourself and your guests a refined strong moonshine, indispensable to any meal.

Позже Акхтар опубликовал извинения, заявив, что« больше Tool не будут баловать себя такими странными розыгрышами в будущем», хотя даже после этого группа проводила несколько подобных шуток.
Akhtar later posted an apology, claiming that The Tool Page"will not indulge itself in such outlandish pranks in the future"-a claim that would be belied by later April Fools' pranks.

Мы предлагаем вам купить лучший самогонный аппарат от надежного производителя, оплатить его наложенным платежом и на протяжении долгих лет баловать себя элитными алкогольными напитками домашнего приготовления.
We suggest you buy the best moonshine from a reliable manufacturer, pay it by cash on delivery and for many years indulging elite alcoholic homemade drinks.

Однако, если вы заботитесь о своем здоровье и хотите баловать себя и своих близких качественными и вкуснейшими алкогольными напитками, то лучше все же приобрести дистилляционный аппарат.
However, if you care about your health and want to pamper yourself and your family with quality and delicious alcoholic beverages, it is still better to buy a distillation apparatus.

Отзывы о самогонном аппарате серии« Горилыч» Эконом подтверждают высокое качество и простоту в эксплуатации модельного ряда, поэтому вы можете оформлять заказ не сомневаясь, что уже скоро сможете баловать себя и своих близких элитными алкогольными напитками собственного приготовления!
Reviews of moonshine series"Gorilych" Economy confirms the high quality and ease of operation range, so you can checkout confident that soon will be able to indulge yourself and your loved ones with elite alcoholic drinks own cooking!

Обычно мы думаем, что любовь к себе- это синоним завышенного самомнения или что это значит баловать себя эмоциональными поощрениями и приятными вещами, чтобы компенсировать свое ощущение неполноценности.
We usually think that self-love is synonymous with having self-esteem or providing ourselves with emotional rewards and goodies to compensate for our feelings of deficiency.

Королева Виктория писала старшей дочери, что Елена была склонна« баловать себя( и Кристиан тоже) и уступать во всем, что главнейшая цель ее докторов и медсестер взбудоражить ее и заставить меньше думать о себе и ограничениях».
Queen Victoria wrote to her daughter the Crown Princess of Prussia, complaining that Helena was inclined to"coddle herself(and Christian too) and to give way in everything that the great object of her doctors and nurse is to rouse her and make her think less of herself and of her confinement.

Отзывы о самогонном аппарате серии« Горилыч» Эконом подтверждают высокое качество и простоту в эксплуатации модельного ряда, поэтому вы можете оформлять заказ не сомневаясь, что уже скоро сможете баловать себя и своих близких крепкими напитками собственного приготовления, в которых будет передаваться вкус и аромат исходного сырья- будь то варенье, фруктовая или зерновая брага.
Reviews of the home-brewed device of the Gorilych series Econom the high quality and simplicity in the operation of the model range, so you can make an order without doubting that you can soon indulge yourself and your loved ones with strong drinks of your own preparation, in which the taste and aroma of the raw materials will be transferred- whether it's jam, fruit or cereal brag.

Время от времени балуйте себя, рекомендуют психологи.
From time to time, indulge yourself recommend psychologists.

Любите и балуйте себя.
Love and treat yourself.

Время от времени балуйте себя!
From time to time to pamper yourself!

С момента приручения курицы люди наслаждались и баловали себя яйцами.
From the moment of chicken domestication, people enjoyed and indulged themselves with eggs.