Exemple de utilizare a Болезненность în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Болезненность груди.
Breast tenderness.Есть синяки, болезненность.
Soreness and bruising.Ощущаете болезненность при дотрагивании?
You feel any tenderness back here?Болезненность в отдельных точках или участках.
Pain in various spots and areas.Я проверю ее на болезненность брюшины.
I would check for indications of abdominal pain.Выделения из сосков,их набухание и болезненность.
Discharge from the nipples,their swelling and soreness.Характерна резкая болезненность- самостоятельная и при пальпации.
Sharp pain- self and palpation.Прыщи выглядят как красные бугорки и вызывают болезненность.
Pimples appear as red bumps and cause soreness.Отмечается болезненность костей при надавливании на них.
Marked tenderness of the bones when pressed on them.Болезненность над тазом. И нестабильное давление.
Tenderness above the pelvis and unstable b.P. In the field.Со стороны регионарных желез- увеличение,уплотнение, болезненность.
From regional glands- increase,seal, pain.Диагноз Лихорадка, болезненность и опухание пораженной мышцы.
Fever, tenderness and swelling of the involved muscle.Для хронической- дискинезия желчных путей, болезненность печени.
For chronic- biliary dyskinesia, liver tenderness.Припухлость, болезненность, ограничение движений в суставе.
Swelling, tenderness, limitation of movement in the joint.Возможен хруст в суставах, болезненность мышц- это нормально.
Possible crunch in the joints, muscle soreness is normal.Отсюда- болезненность Блаватской, болезнь сердца Пифагора.
From here- Blavatsky morbidity, a heart trouble of Pythagoras.Устраняет слабость, окоченелость, сокращение и болезненность мышц.
Removes inertia, stiffness, soreness and muscle shortening.Уменьшает болезненность и увеличивает подвижность пораженных суставов.
It reduces pain, and improves articular functions.Интенсивная защита от повреждений кожи поверхностные или болезненность.
Intensive care in case of superficial dermal injuries or soreness.Болезненность живота отсутствует; температура не повышается.
Abdominal tenderness is absent; the temperature does not rise.Местно мышечное напряжение, болезненность печени, иногда субиктеричность.
Local muscle tension, soreness of the liver, sometimes subikterichnost.Болезненность в печеночной области без заметного увеличения печени.
Pain in liver area without significantly increasing the liver.Припухлость и болезненность( особенно при нажатии) кожи вокруг ногтя;
Swelling and soreness(especially when pressing) of the skin around the nail;Болезненность наружного уха во время лечения, может проявиться в редких случаях.
Soreness of the outer ear during treatment may occur in rare cases.Острый остеомиелит- Боль и болезненность при пальпации пораженной кости± лихорадка.
Acute osteomyelitis- Pain and tenderness of the involved bone± fever.Отмечается болезненность при поколачивании костей грудины, ребер и позвоночника.
Marked tenderness effleurage bones, sternum, ribs and spine.В области поврежденной почки- нередко припухлость,резкая болезненность при пальпации.
In the area of the damaged kidney is often swelling,sharp pain on palpation.Мышечная болезненность неизбежна, когда вы начинаете ваши тренировки рутины.
Muscle soreness is inevitable when you start your exercising routine.Плотные ткани окружают язву и дно,слабая болезненность, плотные безболезненные железы.
Dense tissue surrounding the ulcer and bottom,weak pain, dense painless cancer.Болезненность предотвращает с специальные активные ингредиенты- оксид цинка и пантенол.
Special ingredients prevent soreness- Zinc oxide and panthenol.
