Сe înseamnă БУДЕТ ВНИМАТЕЛЬНО în Engleză - Engleză Traducere

• will closely
• would closely
• will carefully
• would be carefully
• is closely

Exemple de utilizare a Будет внимательно în Rusă și traducerile lor în Engleză

Данная тенденция будет внимательно отслеживаться.
This trend will be closely monitored.

Будет внимательно следить за положением в области прав человека в стране;
Will closely follow up on the human rights situation in the country;

Спасибо. Ваша заявка будет внимательно рассмотрена.
Thank you. Your application will be carefully considered.

Министр будет внимательно учитывать их мнения при выработке соответствующей политики.
The Minister will carefully consider their views in developing policy responses.

Меры по минимизации риска МегаФон будет внимательно отслеживать обсуждение данных инициатив.
The Company is closely monitoring the discussion of these initiatives.

Комиссия будет внимательно наблюдать за осуществлением колумбийскими властями этого плана.
The Commission will closely monitor the plan's implementation by the Colombian authorities.

Испания надеется на то, что это предложение будет внимательно рассмотрено в ходе текущей сессии.
Spain hopes that this proposal will be carefully considered at this session.

Китай будет внимательно следить за словами и делами соответствующих неправительственных организаций.
China would closely follow the words and deeds of the non-governmental organizations concerned.

Другая делегация сказала, что она будет внимательно следить за работой ЮНОПС.
Another delegation commented that it would carefully monitor the management activities of UNOPS.

Каждая инициатива, каждая идея молодых специалистов интересна и будет внимательно рассмотрена.
Each initiative, each idea of young professionals is interesting and will be carefully considered.

Парламентская ассамблея СЕ будет внимательно наблюдать за ними и подготовит и отчет».
The CoE Parliamentary Assembly will carefully monitor these elections and will work out a report.”.

Совет будет внимательно следить за прогрессом в этом отношении на основании периодических докладов, представляемых в соответствии с резолюцией 2036 2012.
The Council will closely monitor progress in this regard, based on regular reports in accordance with resolution 2036 2012.

Управление служб внутреннего надзора будет внимательно следить за осуществлением всех рекомендаций.
The Office of Internal Oversight Services will closely monitor the implementation of all recommendations.

Правительство будет внимательно следить за осуществлением усилий по недопущению распространения экстремистских взглядов и радикальных настроений среди молодежи.
The Government would closely monitor efforts to prevent the spread of extremist views and radicalization among young people.

Объем обязательств на конец 2006 финансового года будет внимательно проанализирован на предмет соответствия и точности.
The obligations at the close of fiscal 2006 will be closely reviewed for appropriateness and accuracy.

Вместе с тем Департамент будет внимательно следить за ситуациями, когда существует вероятность возникновения дополнительных гуманитарных потребностей.
At the same time, the Department will closely monitor situations where it is possible that additional humanitarian requirements may arise.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики будет внимательно следить за любым развитием событий в Совете Безопасности.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea will closely watch every development in the Security Council.

Европейский союз будет внимательно следить за претворением в жизнь этого плана действий в функциональных и управленческих структурах соответствующих учреждений.
The European Union will closely monitor the translation of the plan of action into the operational and managerial frameworks of the agencies involved.

Делегация страны оратора отмечает также работу других Рабочих групп и будет внимательно отслеживать выполнение принятых ими документов.
Her delegation had also noted the work of the other Working Groups and would closely monitor the implementation of any instruments that they adopted.

Руанда будет внимательно следить за развитием событий в Бурунди и сотрудничать со странами региона в принятии дальнейших мер, если таковые потребуются.
Rwanda will closely monitor the evolution of events in Burundi and will collaborate with countries in the region for further measures deemed necessary.

Были утверждены экспериментальные проекты для двух территорий, ход осуществления которых будет внимательно изучаться с точки зрения целесообразности осуществления таких проектов в других территориях.
Pilot projects had been approved for two Territories and would be carefully monitored for suitability elsewhere.

Кроме того, оно будет внимательно отслеживать и контролировать выполнение обязательств, взятых в связи с последними международными конференциями и инициативами.
In addition, it will closely monitor and follow up on existing commitments made in connection with recent international conferences and other initiatives.

Она заверяет Комитет, что его рекомендации будут в Дании распространены и тщательно обсуждены и что вопрос их реализации будет внимательно рассмотрен.
She assured the Committee that its recommendations would be disseminated and thoroughly discussed in Demark and that their implementation would be carefully considered.

Габон будет внимательно следить за просьбами о выделении средств для укрепления деятельности, связанной с развитием, с обеспечением мира и безопасности, в частности в Африке.
Gabon would closely monitor requests for appropriations to strengthen activities linked to development and peace and security, especially in Africa.

Отмечая трудности, возникшие с установкой систем электронного видеонаблюдения в комиссариатах полиции, г-жа Бельмир говорит, что Комитет будет внимательно следить за этим вопросом.
She had noted that difficulties had been encountered in setting up electronic surveillance systems in police stations; the Committee would be carefully monitoring the situation.

Служба будет внимательно следить за влиянием происходящих изменений на ее кадровые потребности, учитывая при этом общий рост масштабов операций по поддержанию мира.
The Service would closely monitor the impact of the ensuing changes on its staffing needs, taking into account the overall increase in peacekeeping operations.

Европейский союз поддерживает принцип увеличения выплат сотрудникам, досрочно выходящим на пенсию, и будет внимательно следить за последствиями мер, принимаемых в этой связи Секретариатом.
The European Union supported the principle of the enhanced attrition/early retirement arrangements, and would closely watch the impact of measures taken by the Secretariat in that respect.

Канцелярия будет внимательно следить за эффективностью этих мер и представлять Генеральной Ассамблее доклады в контексте следующего предлагаемого бюджета по программам.
The Office will closely monitor the effectiveness of these arrangements and report to the General Assembly in the context of the next proposed programme budget.

Тем не менее ФРС, по ее словам, занял выжидательную позицию и будет внимательно следить за развитием экономических тенденций в случае если план снижения налогов будет одобрен Конгрессом.
Nevertheless, the FED, according to Yellen took a wait-and-see stance and will closely monitor the development of economic trends if the tax reduction plan is approved by the Congress.

Отделение УВКПЧ в Камбодже будет внимательно следить за ходом осуществления проекта СПО и проекта по оказанию поддержки НПО и в случае необходимости будет предоставлять свое содействие.
OHCHR/Cambodia will carefully follow the implementation of the ACT and NGO Support Projects and provide assistance, where appropriate.