Сe înseamnă БУДЕТ НАПРАВЛЯТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• will guide
• would send
• will direct
• will send
• will focus
• would guide
• will channel
• will aim
• will spearhead
• would forward
• be addressed
• will deploy

Exemple de utilizare a Будет направлять în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он будет направлять.
He will be the guide.

Быстрый мастер будет направлять вас.
The quick wizard will guide you.

Кто будет направлять наш корабль?
Who steers our ship?

А если мы согласимся, кто будет направлять наш корабль?
And if we do, who steers our ship?

Кассета будет направлять вас… Здесь.
This tape will guide you every step of the-- here we are.

Элементы, появляющиеся в левом верхнем углу экрана будет направлять вас.
The items appearing top left of the screen will guide you.

Председатель будет направлять работу и вести заседания Группы.
The Chair will guide the process and moderate the Group meetings.

Надеюсь, что Рамон, где бы он ни находился, будет направлять этот рассказ.
This is because, wherever he is sent, he is the crowd.

Каждый округ будет направлять в парламент по одному представителю.
Each district would send a single representative to Parliament.

Мы уверены, что Ваше лидерство будет направлять нашу работу в плодотворное русло.
We are sure that your leadership will guide our work towards a fruitful path.

Эта идея будет направлять наши действия и образует основу нашего подхода.
That idea will guide our actions and form the basis of our approach.

Генеральная Ассамблея будет направлять операции Фонда миростроительства.
The General Assembly will guide the operations of the Peacebuilding Fund.

Сделать это будет легко, ведь ваши действия будет направлять опытный повар.
It will be easy, because your actions will send an experienced cook.

Потому что без этого, вода будет направлять слишком много давления на конструкцию.
Cause without that, the water will put too much pressure on the structure.

Она будет направлять нашу работу не только в ходе Ассамблеи тысячелетия, но и в предстоящие годы.
It will guide our work not only during the Millennium Assembly but for years to come.

Она теперь единственная, кто будет направлять не только тебя, но и всех остальных моих учеников.
She's the one who will direct, not only you but all my other apprentices.".

Оно будет направлять нашу работу по применению Орхусских принципов в международной деятельности по принятию решений.
They will guide us in implementing the Aarhus principles in international decision-making.

Один- два раза в год РГГНС будет направлять рабочим группам доклады о достигнутом прогрессе.
The WGGNA will send progress reports once or twice a year to the working groups.

Просто покажите вам направление текущей позиции, которое будет направлять вас одной координатой к другой координате в двух точках.
Simply show you direction of the current position that will guide you one coordinate to another coordinate in two points.

Со своей стороны, МРГ будет направлять МСЖД данные, касающиеся других видов транспорта, в аналогичном формате.
As a counterpart, the IWG would send to the UIC the data on other transport modes in a similar format.

Новая" Стратегия корпоративного партнерства" будет направлять развитие партнерских связей на всех уровнях.
The new Corporate Partnership Strategy will guide the development of partnerships at all levels.

Тем не менее УВКБ будет направлять частые напоминания лицам, отвечающим за подготовку кадров на местах и в штаб-квартире.
Nevertheless, UNHCR will send frequent reminders to the field and Headquarters training providers.

При этом исполнительный директор секретариата будет направлять требования о возмещении ущерба совету на утверждение.
In so doing, the Executive Director of the secretariat would forward damage claims to the Board for its approval.

Кабинет Министров будет направлять и координировать деятельность этих служб через Министра финансов Украины.
The Cabinet of Ministers will direct and coordinate the activities of these services through the Minister of Finance of Ukraine.

Специальный докладчик излагает концепцию, которая будет направлять ее работу и определять подход к выполнению мандата.
The Special Rapporteur presents the vision that will guide her activities and shape her approach to her mandate.

Именно таким образом СССП будет направлять разработку конкретных программ и проектов на страновом и региональном уровнях.
It was in this way that the MTSP would guide the development of specific programmes and projects at country and regional levels.

Точное определение расизма и разработка программы, которая будет направлять и ускорять процесс, ведущий к национальному примирению.
To define racism accurately and establish a programme that will guide and expedite the process towards national reconciliation.

Расположенный рядом с церковью Санта Мария Маджоре, и торговая улица, супермаркет, паб и бар, и Via Cavour который будет направлять вас на Колизей.
Maria Maggiore, and shopping street, super market, Pub and bar, and Via Cavour wich will direct you to Colosseum.

Новое правительство пообещало возродить туристический сектор и будет направлять свои усилия на подготовку бизнес-плана 2000 года.
The new Government has pledged to revitalize the tourist sector, and will aim its efforts at preparing for a year 2000 business plan.

Этот фонд будет направлять ресурсы организациям на уровне общин на цели разработки проектов создания социальной и экономической инфраструктуры.
This Fund will channel resources to community-based organizations for the development of social and economic infrastructure projects.