Сe înseamnă БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• will be responsible
• would be responsible
• would be liable
• will be liable
• will be held accountable
• shall be liable
• shall be responsible
• will assume responsibility
• would assume responsibility
• will be the responsibility
• will assume liability
• liable
• will bear the responsibility
• responsible
• be held liable

Exemple de utilizare a Будет нести ответственность în Rusă și traducerile lor în Engleză

Кто будет нести ответственность за данное решение?
Who would be responsible for such decision?

Естественно, ваш оппонент будет нести ответственность за сложность миссии.
Naturally your opponent will be responsible for making the mission difficult.

Вся больница будет нести ответственность, если она подаст на нас в суд.
The whole hospital is liable if she sues us.

В мае 2013 года я представила публикацию под названием" Кто будет нести ответственность?
In May 2013, I launched a publication entitled"Who Will Be Accountable?

Кто будет нести ответственность за снижение качества овощей?
Who would be responsible for the reduction of quality in vegetables?

Он сказал, что Израиль будет нести ответственность за любую возможную эскалацию в будущем.
He said Israel would be responsible for any future escalation.

В такой ситуации возникают вопросы о том, какой орган будет нести ответственность.
In such a situation the questions arises as to which body will be held liable.

Секретариат будет нести ответственность за сбор и анализ такой информации.
The Secretariat will be responsible for collecting and analysing the information.

Комиссии также вскоре предстоит решить, кто будет нести ответственность за будущие шаги.
The Commission must also soon decide who would be responsible for future steps.

Каждая структура будет нести ответственность за ее вклад в осуществление Плана действий.
Each entity will be held accountable for its contributions to the Action Plan.

Хранилище можно в никоим образом не будет нести ответственность в случае отсутствия товара.
The store can in no way be held liable in case of unavailability of a product.

( разработчики vBulletin) будет нести ответственность за содержание любого сообщения.
(developers of vBulletin) will be held responsible for the content of any message.

Совет будет нести ответственность за последующую деятельность по реализации этой общей позиции.
The Council will be responsible for the follow-up for this common position.

Впредь этот заместитель будет нести ответственность за результаты деятельности в этих областях.
In the future, the latter will be held accountable for performance in these areas.

Потратьте время и внедрите программу очистки, за которую будет нести ответственность ваш оператор.
Take a few minutes and implement a cleaning program your operator is responsible for.

Пользователь будет нести ответственность за сохранение конфиденциальности базе паролей.
The user will be responsible for maintaining the confidentiality of the password database.

Любопытная деталь: строительный подрядчик будет нести ответственность в случае побега заключенных.
A curious detail is that the companies would be responsible for any escapes.

Кто будет нести ответственность при этом, и кто будет выступать для защиты данного сбора в суде?
Who would be liable and who would defend the collection of the levy?

Отделение в Нью-Йорке будет нести ответственность за планирование информационной стратегии Департамента.
The New York office will be responsible for planning the information strategy of the Department.

Филиал не имеет капитальную базу, так что иностранная материнская компания будет нести ответственность за Итальянских долгов.
A branch has no capital base, so the foreign parent will be liable for the branch debts.

Новый человек будет нести ответственность, ответственность перед собой и перед существованием.
The new man will be responsible― responsible to himself and to existence.

Заместитель Генерального секретаря будет нести ответственность за всю деятельность Департамента полевой поддержки.
The Under-Secretary-General would be responsible for all activities of the Department of Field Support.

Он/ она будет нести ответственность за общую оценку имеющихся учебных методологий и материалов СМПС.
He/she will be responsible for an overall evaluation of existing IPTF training methodologies and materials.

Для каждого регистра существует организация, которая будет нести ответственность за его содержание и ведение.
For each register there is an organization that will be responsible for its content and management.

Он интересуется, кто будет нести ответственность за перерасход средств в случае неблагоприятного исхода.
In the worst case scenario, he asked who would be held accountable for cost overruns.

Нарушивший этот кодекс поведения журналист будет нести ответственность, а его/ ее материалы не будут приняты.
A reporter who violates the code will be liable and the report he/she provides will be rejected.

Секретариат КБОООН будет нести ответственность лишь за оказание содействия в облегчении доступа в больницы.
The UNCCD secretariat will be responsible only for facilitating access to a hospital.

И не важно, знал он или нет, потому что Эдвард Дарби предположил, что он знал, из-за чего мистер Спектер в любом случае будет нести ответственность.
And whether he knew or not is irrelevant, since Edward Darby stipulated that he knew, making Mr. Specter liable anyway.

Наконец, РОООНЦА будет нести ответственность за общий мониторинг и отчетность в отношении региональной стратегии.
Finally, UNOCA will be responsible for overall monitoring and reporting on the regional strategy.

Пользователь/ оператор, а не производитель, будет нести ответственность за повреждения и травмы любого типа, вызванные такими действиями.
The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.