Сe înseamnă БУДЕТ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• will improve
• will enhance
• will develop
• will refine
• will strengthen
• will upgrade

Exemple de utilizare a Будет совершенствовать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ii будет совершенствовать модули биогенных выбросов( окись азота( NO), БЛОС);
Ii Improve biogenic emission modules(nitrogen oxide(NO), BVOC);

Создание верхнего диапазона ФИФА стандарт будет совершенствовать играбельность и безопасность.
The creation of a top-of-the-range FIFA standard will further improve playability and safety.

ООН- Хабитат будет совершенствовать постоянное профессиональное развитие и обучение.
UN-Habitat will enhance ongoing professional development and learning.

В рамках обслуживания пожилых людей система государственного здравоохранения будет совершенствовать организацию.
As part of the provision for the elderly, health-care providers in the public health service network will develop.

D команды в место только будет совершенствовать то, что прийти от этого лидера в индустрии онлайн игр.
Having dedicated R&D teams in place only will improve what is to come from this leader in the online gaming industry.

В этой связи ЭКА проведет обзор стратегии использования автотранспортных средств и будет совершенствовать процедуры отбора поставщиков.
In that regard, ECA will review the policy on vehicle utilization and improve arrangements for supplier selection.

Посвятив Р& амп; D команды в место только будет совершенствовать то, что прийти от этого лидера в индустрии онлайн игр.
Having dedicated R& D teams in place only will improve what is to come from this leader in the online gaming industry.

ПРООН будет совершенствовать гендерный показатель для улучшения его использования в процессах планирования и контроля за результатами работы.
UNDP will refine the gender marker to improve its utilization in planning and performance monitoring processes.

Для оптимизации вклада национальных экспертов необходимо будет совершенствовать организацию заседаний экспертных групп.
To optimize the contributions from the national experts, the organization of Expert Panel meetings will have to be streamlined.

Он будет совершенствовать планирование для развертывания миротворческих операций Организации Объединенных Наций, управления ими и их перехода к новому этапу.
It will strengthen planning for the deployment, management and transition of United Nations peacekeeping operations.

Для повышения качества своих документов ЭКА будет совершенствовать их содержание путем проведения более строгого технического редактирования и перекрестного обзора.
To enhance the quality of its documents, ECA will improve content by more rigorous technical editing and peer review.

Комитет будет совершенствовать свой веб- сайт, являющийся источником всеобъемлющей информации по вопросам, охватываемым резолюцией 1373 2001.
The Committee will further develop its web site as a comprehensive information source on the matters covered by resolution 1373 2001.

Комиссия усилит свои ресурсы для планирования, контроля и оценки программ и будет совершенствовать подготовку своих руководящих работников по вопросам применения соответствующих знаний.
The Commission shall strengthen its programme planning, monitoring and evaluation resources and improve the training of its managers in the application of pertinent skills.

Китай будет совершенствовать систему правительственных пресс-релизов и работу пресс-секретарей и повышать уровень транспарентности деятельности правительства.
China will improve the government news release and news spokesperson system, and increase the transparency of government affairs.

Проводя исследования в этих областях, Глобальное управление Программы одновременно будет совершенствовать инструменты обследования, имеющие отношение к методам, применявшимся в цикле 2005 года.
While seeking to pursue research in those areas, the programme's Global Office will improve on the survey instruments related to the methods used for the 2005 round.

По итогам оценки Миссия будет совершенствовать свой подход к отношениям как с местными общинами, так и с другими международными субъектами.
On the basis of this exercise, the Mission will hone its approach, both towards the local communities and in relation to other international actors.

ЕЭК усилит свои ресурсы планирования по программам, контроля и оценки( ППКО) и будет совершенствовать обучение своих руководящих работников в вопросах применения соответствующих знаний.
The ECE shall strengthen its programme planning, monitoring and evaluation(PPME) resources and improve the training of its managers in the application of the pertinent skills.

Канцелярия Омбудсмена будет совершенствовать свою нынешнюю систему отслеживания информации как главное средство для работы с конкретными делами, анализа тенденций и отчетности.
The Office will refine its current tracking information system as a key tool for case management, trend analysis and reporting.

ОСН продолжит мониторинг точности и надежности модели рисков и будет совершенствовать ее с помощью интерактивного процесса, основанного на накоплении серии данных и на более точном анализе факторов риска.
DOS will continue to monitor the accuracy and reliability of the risk model and will improve it through an iterative process based on the accumulation of a series of data and a more precise analysis of the risk factors.

КХЦ будет совершенствовать методы сбора данных по озону и приступит к сбору результатов замеров концентраций ТМ и СОЗ, полученных национальными и другими международными сетями.
CCC will improve the collection of ozone data and start to collect HM and POP measurement results from national and other international networks.

В рамках своей нормотворческой деятельности Отдел будет совершенствовать методы наблюдения за тем, в какой степени женщины реализуют свои права человека и решается ли проблема нарушения их прав на основе задействования всех имеющихся механизмов по защите прав человека.
Under its normative activities, the Division will improve the monitoring of the extent of women's enjoyment of their human rights and of whether violations of those rights are dealt with by all human rights mechanisms.

Он будет совершенствовать управление, ориентированное на результаты, и составление программ, основанных на фактической информации, обеспечивая надлежащее использование такой информации для составления обоснованных программ в будущем.
It will enhance results-based management and evidence-based programming, ensuring the proper utilization of evidence to inform future programming.

И в заключение Управление оценки будет совершенствовать механизмы, позволяющие максимально использовать выводы, накопленный опыт и рекомендации как внутри страны, так и между странами.
Finally, the Evaluation Office will improve the mechanisms that will ensure that findings, lessons learned and recommendations are used to their maximum potential, both within and between countries.

МТЦ будет совершенствовать свою деятельность по удовлетворению потребностей стран- получателей в отношении технического сотрудничества в области поощрения торговли, развития экспорта и управления международными закупками и поставками.
ITC will enhance its responsiveness to the demands of recipient countries for technical cooperation in trade promotion, export development, and international purchasing and supply management.

В ходе этого этапа определяется и документируется, как именно Организация Объединенных Наций будет совершенствовать свои методы работы, и анализируется, как наилучшим образом использовать систему ОРП для оптимизации и поддержки практических методов и процессов в Организации после их реорганизации.
This phase determines and documents exactly how the United Nations will improve its working methods, and considers how it can best utilize an ERP system to optimize and support the Organization's reformed practices and processes.

Департамент будет совершенствовать потенциал выпуска в электронной форме информации о гуманитарных ситуациях через сеть« Интернет» на всех официальных языках Организации Объединенных Наций;
The Department will develop the capacity for electronic publishing of humanitarian information on the Internet in all the official United Nations languages;

На этапе разработки проекта планируется, как Организация Объединенных Наций будет совершенствовать свои методы работы; определяется техническая архитектура будущей системы; документируется, как будут меняться рабочие процессы, функции и обязанности в Организации; и разрабатывается план для оставшихся этапов.
The design phase maps how the United Nations will improve its working methods; determines the technical architecture of the future system; documents how the Organization's workflows, roles and responsibilities will change; and develops the plan for the remaining phases.

Кроме того, Фонд будет совершенствовать свое стратегическое планирование, станет более ответственным и будет более оперативно реагировать на потребности женщин, матерей и молодежи.
Furthermore, the Fund would sharpen its strategic planning and would be more accountable and more responsive to the needs of women, mothers and young people.

Консультативный комитет отмечает также, что, согласно пункту 16A. 25, для повышения качества своих документов ЭКА будет совершенствовать их содержание путем проведения более строгого технического редактирования и перекрестного обзора и что помимо этих мер будут проводиться периодические обследования в целях определения степени удовлетворенности клиентов.
The Advisory Committee also notes from paragraph 16A.25 that to enhance the quality of its documents, ECA will improve content by more vigorous technical editing and peer review and that such activities will be complemented by periodic surveys to measure client satisfaction.

Республика Казахстан будет совершенствовать статус неправительственных организаций, обеспечивать государственную поддержку общественных объединений, укреплять правозащитные механизмы защиты прав человека.
Kazakhstan will enhance the status of non-governmental organizations, provide State support for voluntary associations and bolster human rights protection mechanisms.