Сe înseamnă БУДУТ ОБУЧАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• will be trained
• will study
• will learn
• would be trained
• will be attended
• will be taught

Exemple de utilizare a Будут обучаться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Специалисты авиапромышленности Узбекистана будут обучаться в Самарском университете.
Uzbek aircraft industry experts to study at Samara University.

Женщины тоже будут обучаться стрельбе И будут сражаться рядом с мужчинами.
Women will learn to shoot. And they will fight alongside men.

Что не менее половины студентов будут обучаться на контрактной основе.
The studies of at least half of these students will study on a contract basis.

Кроме того, примерно 400 участников( гражданский персонал, проходящий подготовку до развертывания) будут обучаться на БСООН.
In addition, some 400 participants(civilian predeployment training) will be trained at UNLB.

Отныне в летных школах РОСТО будут обучаться и курсанты военных вузов.
From now on ROSTO pilot schools will train students of military educational institutions.

В 2015 году за счет грантов Казатомпрома в ведущем университете по атомной отрасли будут обучаться дополнительно 5 студентов.
In 2015, additionally 5 students will be educated in the leading nuclear university on grants of Kazatomprom.

Наряду с английским языком малыши будут обучаться в детском саду азам художественной гимнастики.
Children will be taught English and rhythmic gymnastics in the kindergarten.

Однако после школы идет еще другая школа, где они будут обучаться навыкам этой профессии.
However, after this school there follows still another school where they will learn the skills of their profession.

Сотрудники органов государственной власти будут обучаться гендерным вопросам, в частности подготовке оценки и отчетности.
Public authorities will be trained on gender issues both in terms of drafting evaluation and accountability.

По словам вице- министра транспорта и коммуникаций РК Азата Бектурова, в новом центре будут обучаться представители стран Центральной Азии.
Communications of Kazakhstan, representatives of Central Asian countries will study at this new Center.

Члены коллегий омбудсменов будут обучаться в рамках программ профессиональной подготовки, о которых говорится в пункте 9 выше.
Members of ombudsman panels will be trained as part of the training programmes mentioned in paragraph 9 above.

Cтратегия Казахстан 2050- В рамках программы« Туған жер» дети будут обучаться бесплатно робототехнике в Актобе.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050-‘Tugan Zher' program: Children to study robotics free of charge in Aktobe.

Принятые кандидаты будут обучаться по интенсивной трехмесячной программе, чтобы получить сертификат, приравненный к аттестату зрелости.
Successful applicants will attend an intensive three-month programme to achieve a high school equivalency diploma.

Начиная с 2018- 2019 учебного года студенты, 3- 4 курсов будут обучаться тележурналистике на базе телеканала" Алматы.
Starting from 2018-2019 academic year students of 3-4 courses will be trained in TV journalism on the basis of"Almaty" TV channel.

В Степногорске в рамках государственно- частного партнерства открылся новый мини- центр на 30 мест, где дети будут обучаться с двух лет.
In the framework of public-private partnership Stepnogorsk has opened a new 30-seats mini-center, which will be attended by children aged from 2.

В новом учебном году ученики 1- классах всех школ страны будут обучаться казахскому и русскому языкам, в том числе английскому.
In the new academic year, students of initial classes of all schools in the country will be trained in Kazakh and Russian languages, including English.

Сотрудники звена управления будут обучаться управленческим и административным навыкам в рамках Комплексной программы развития системы управления.
Staff in management positions will be trained in management and administrative skills in the context of the Comprehensive Management Development Programme.

Стратегическим планом развития института предусматривается увеличение числа студентов, которые будут обучаться в рамках программы академической мобильности.
The strategic development plan for institute provides increase in number of students who will study within the program of the academic mobility.

Будущие специалисты кредитных товариществ будут обучаться по специальностям« Финансы»,« Оценка» и« Кредитование инвестиции в сельском хозяйстве».
Future specialists of loan associations will be trained on specialties“Finances”,“Evaluation” and“Lending of investments in agriculture”.

Уже в этом году отберут шестерых грантополучателей по программе бакалавриата, и в каждом из трех вузов- партнеров программы будут обучаться по два студента.
In this year already planned to select six grantees on undergraduate program and will be studied by two students in three universities- partners of the program.

Центр, в котором одновременно будут обучаться до 15 человек, оснащен современным оборудованием для интерактивной работы, библиотечной зоной и зоной отдыха.
The Center, which will study about 15 people at the same time, is equipped with modern equipment for interactive work, library and seating areas.

В населенных пунктах где имеются ТиПО или учебные центры НПП они будут обучаться там, а где нет будут запущены мобильные обучающие комплексы НПП.
In settlements where there are Supposedly or training centers NPP, they will be trained there, and where there are launched the mobile training complexes NPP.

Стипендиаты Фонда 2009 года будут обучаться в ведущих казахстанских ВУЗах, таких как: КИМЭП, Университет Международного Бизнеса( UIB), КазНУ им.
The scholars will study in the leading universities in Kazakhstan- KIMEP, University of International Business, KazNU named after Al-Farabi, KazNTU named after K.

Из островных и других заинтересованных государств будет отобрано 11 стажеров, которые будут обучаться как набираемыми на международной основе, так и японскими лекторами.
Eleven trainees would be selected from island and other interested States to be trained by both internationally recruited and Japanese lecturers.

Студенты, которые будут обучаться по новым образовательным программам, выйдут на рынок труда минимум через 4 года и будут востребованы в полной мере.
Students who will be trained in new educational programs will enter the labor market at least 4 years later and will be in full demand.

Офицеры из Сербии, БиГ, Швеции и Финляндии будут обучаться работе в штабах миротворческих миссий в соответствии с процедурой и стандартами НАТО.
The officers from Serbia, Bosnia-Herzegovina, Sweden and Finland will be trained to work on the duties in the peace missions, in line with the procedures and standards of NATO.

По прогнозам Статистического бюро в 2009/ 10 учебном году в начальных школах будут обучаться 90% детей соответствующей возрастной когорты.
In 2009/10 academic year, based on the Bureau of Statistic population projections, it is estimated that 90% of the relevant age cohort is enrolled in primary schools in the public sector.

Стипендиаты Фонда 2009 г. будут обучаться в ведущих казахстанских ВУЗах, таких как: КИМЭП, Университет Международного Бизнеса( UIB), КазНУ им.
Scholars of the Foundation of 2009 will be trained in the leading Kazakh universities, such as: KIMEP, University of International Business(UIB), Al-Farabi Kazakh National University.

К 2010 г. планируется довести их число до 1530, в том числе, 138 академических лицеев и 1592 профессиональных колледжей, в которых будут обучаться 1, 6 миллионов учащихся.
Plans to increase that number in 2010 provided for 1,530 such schools, broken down into 138 academic lycées and 1,592 vocational colleges, attended by 1.6 million students.

Кроме того, лица, в силу своей работы сталкивающиеся с опасностью заражения вирусом, будут обучаться использованию средств личной защиты в целях сокращения риска заражения.
In addition, individuals with an occupational risk of exposure to the virus would be trained in the use of personal protective equipment to mitigate their risk of exposure.