Exemple de utilizare a Будут поставляться în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Котята будут поставляться с полной родословной.
Kittens will come with full pedigree paper.Примечание: пункты 10 и 11 будут поставляться по запросу.
Note: item 10& 11 will be supplied as requested.Квартиры будут поставляться из газовое отопление.
The apartments will be supplied from a gas central heating.Принятие изделий, которые будут поставляться с/ без ASME- клейма;
Acceptance of products to be delivered with/without ASME Certification Mark;Квартиры будут поставляться по центральной нагрева нефти.
The apartments will be supplied by a central heating oil.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
поставляется в комплекте
продукция поставляетсяпоставляется в виде
продукт поставляетсямашина поставляетсяприбор поставляетсясистема поставляетсякоробка поставляетсятовар поставляетсякамера поставляется
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также поставляетсяпоставляется как
обычно поставляется
Utilizare cu verbe
Остальные автотранспортные средства будут поставляться партиями по 40- 50 единиц каждую неделю.
The other vehicles will be delivered in packages of 40 to 50 every week.Товары и услуги будут поставляться в соответствии с условиями контрактов.
Goods and services will be delivered as contracted.Поэтому казахстанские товары поставлялись, и будут поставляться в Россию без всяких списков.
Therefore Kazakhstani goods shipped and will be delivered to Russia without any listings.Некоторые Телефоны будут поставляться с логотипом« China mobile 4G LTE» на задней панели.
Some phones will come with a logo"China mobile 4G LTE" on back.Часы будут поставляться с опытом и Originalbox и коллекционеров шт исключительной сохранности.
The watch is delivered with Expertise and original box and a collector's piece of exceptional preservation.Страна, в которой будут поставляться Товары и/ или предоставляться Услуги.
Country Where Goods Will be Delivered and/or Services В течение значительного периода после еды,все ваши потребности в энергии будут поставляться' ацетат энергии.
For a considerable period after the meal,all your energy needs will be supplied'acetate energy.Но это все самолеты, которые будут поставляться на рынок в Таможенном союзе»,- уточнил он.
But all these planes will be delivered to the market in the Customs Union", he clarified.Турбины будут поставляться как оптимизированной модели 3, 3 МВт, так и в стандартном номинале 3, 45 МВт.
The turbines will be delivered in both 3.3 MW load optimised mode and standard 3.45 MW rating.Соответствующие продукты будут поставляться европейской сетью предприятий фирмы BASF.
Products to our customers in Italy will be supplied through BASF's European production network.Будут поставляться в различных вариациях. которые будут ненавидеть друг друга по какой-то причине.
Also, there will be different varieties that Продукции- копченые колбасы,сосиски- будут поставляться на внутренний рынок, а остальные 50%- на экспорт.
Of the products,smoked sausages, will be supplied to the domestic market and the remaining 50%- for export.Samsung Galaxy S8 и Galaxy Note 8 будут поставляться с новым поколением беспроводных наушников AKG бесплатно!
Samsung Galaxy S8 and Galaxy Note 8 will come with the new generation of AKG wireless headphones for free!Бензин и дизельное топливо для АЗС в Узбекистане будут поставляться с российских нефтеперерабатывающих заводов" ЛУКОЙЛа.
Gasoline and diesel fuel for petrol stations in Uzbekistan will be supplied from Russian refineries of"LUKOIL.Лайнеры будут поставляться заказчику начиная с конца 2015 года и оснащаться двигателями GE CF6, уточнили в Airbus.
The liners will be delivered to the customer from the end of 2015 and Товары, услуги и предметы снабжения будут поставляться продавцами, подрядчиками и поставщиками в соответствии с условиями контрактов.
Vendors, contractors and suppliers will deliver goods, services and supplies as contracted.И даже без воровства для развития нужного организма энергия и ресурсы будут поставляться на целую страну или Вселенную.
And even without stealing for the development of the body's energy and resources will be supplied to the whole country or Universe.Абразивные круги AC546 AC ACCU Kronenflex будут поставляться диаметром 115 и 125мм, толщина 2мм, посадочное отверстие 22мм.
Abrasive wheels AC546 AC ACCU Kronenflex will be supplied with a diameter of 115 and 125mm, thickness 2mm, bore 22mm.Если захватывается множество паттернов, то соответствующие параметры будут поставляться в порядке их объявления.
If multiple patterns Главная/ Мобильные новости/ Samsung Galaxy S8 и Galaxy Note 8 будут поставляться с новым поколением беспроводных наушников AKG бесплатно!
Home/ mobile News/ Samsung Galaxy S8 and Galaxy Note 8 will come with the new generation of AKG wireless headphones for free!Предполагается, что они будут поставляться на рынок России, стран СНГ и в зарубежные страны, где железнодорожная колея шириной 1520 миллиметров.
They Планируется, что стиральные машины из Набережных Челнов будут поставляться не только в Россию, но и в страны СНГ, Европу.
The washing machines Сам конвертер и трансформатор будут поставляться российскими поставщиками, в том числе« АББ Рус»( структура шведско- швейцарской ABB).
The converter itself and the transformer will be supplied by Russian suppliers, including ABB Rus(structure of the Swedish-Swiss ABB).Тем не менее, согласно прогнозам DNV, свыше одного из 10 вновь построенных судов в течение следующих семи лет( до 2020 года) будут поставляться с газовыми двигателями.
DNV nonetheless projects that more than 1 in 10 newbuildings in the next seven years(up to 2020) will be delivered with gas fuelled engines.Таким образом, два наших продукта Viva64 и VivaMP отныне будут поставляться в качестве единого набора инструментов анализа кода под названием PVS- Studio.
Thus, our two products Viva64 and VivaMP will be distributed as a single tool kit of code analysis tools under the name of PVS-Studio.
