Exemple de utilizare a Будут распределяться în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Места будут распределяться следующим образом.
The distribution of seats would be as follows.Теперь и модули для этих кораблей будут распределяться следуя данной философии.
The modules for these ships should be distributed accordingly.Ресурсы будут распределяться следующим образом.
The resources would be allocated as follows.Свечи или другие системы освещения будут распределяться по месту жительства.
Candles or other lighting systems will be distributed residential use.Средства будут распределяться в форме субсидий;
Funds will be distributed in the form of grants;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
голоса распределилисьраспределяются следующим образом
расходы распределяютсяместа распределилисьресурсы распределяютсясредства распределяютсяраспределяются на основе
Mai mult
Utilizare cu adverbe
распределяются неравномерно
равномерно распределяетсяпропорционально распределяютсясправедливо распределятьсяраспределяются поровну
затем распределяются
Mai mult
Utilizare cu verbe
Среди подпрограмм сметные ассигнования будут распределяться следующим образом.
The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows.Средства будут распределяться на конкурсной основе.
The funding will be allocated on a competitive basis.Общие ресурсы ЮНКТАД предположительно будут распределяться следующим образом.
A The estimated percentage distribution of the total resources of UNCTAD would be as follows.Эти ассигнования будут распределяться через местную администрацию.
It will be distributed through local administration.Как будут распределяться квоты по Постановлению No 662, Вы узнаете в нашем INSIDER.
To learn how quotas will be distributed, please see our INSIDER.Члены группы обсудили вопрос о том, каким образом будут распределяться эти рабочие совещания.
The members engaged in discussions on how the workshops would be distributed.Эти средства будут распределяться на восемнадцатой сессии в мае 1999 года.
This amount will be allocated at the eighteenth session in May 1999.Постановил, что десять новых мест в Комиссии будут распределяться следующим образом.
Decided that the distribution of the ten new seats on the Commission will be as follows.Работы будут распределяться по пространства в каждом месте выбран.
The works will be distributed according to the space available in each location chosen.Предполагается, что по подпрограмм ресурсы будут распределяться следующим образом.
The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows.Эти средства будут распределяться на семнадцатой сессии, которая запланирована на май 1998 года.
This amount will be allocated at the seventeenth session in May 1998.Функции и обязанности различных уровней управления будут распределяться следующим образом.
The roles and responsibilities of the different levels of management are as follows.Средства будут распределяться на основе тех же критериев, что и в настоящее время.
Funds would be allocated using the same criteria that В период 1996- 1997 годов ресурсы Управления будут распределяться следующим образом.
The estimated percentage distribution of the total resources of the Office in 1996-1997 would be as follows.Квартиры будут распределяться так, чтобы избежать образования поселений типа гетто.
The apartments would be set up in different buildings in order to avoid ghettoization.Среди подпрограмм сметные ассигнования в процентном отношении будут распределяться следующим образом.
The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows.Поставляемые товары будут распределяться среди государственных и частных аптек в соотношении 10: 1.
Supplies will be distributed to public and private pharmacies at a ratio of 10 to 1.Общие ресурсы Комиссии по разделу 15А предположительно будут распределяться следующим образом.
The estimated percentage distribution of the total resources under section 15A would be as follows.Сметные расходы будут распределяться в соответствии с разбивкой, представленной в приложении VI.
The estimated costs will be distributed in accordance with the breakdown reflected in annex VI.С учетом вышеизложенных предположений расходы на деятельность группы будут распределяться следующим образом.
On the basis of the above assumptions, the costs of the activities would be as follows.Стипендии будут распределяться на конкурсной основе с должным учетом регионального представительства.
The fellowships will be allocated on a competitive basis, taking due care to obtain regional representation.Все аккумулированные средства сверх этой суммы будут распределяться между победителями предшествующих призовых категорий.
The remaining prize pool will be distributed among the winners in the preceding categories.Эти стипендии будут распределяться на конкурсной основе с учетом обеспечения регионального представительства.
The fellowships will be allocated on a competitive basis, taking due care to obtain regional representation.Постановляет далее, что шесть мест, выделяемых странам, предоставляющим ресурсы, будут распределяться следующим образом.
Further decides that the six seats allocated to contributing countries shall be distributed as follows.Денежные средства, собранные Фондом, будут распределяться по проектам, имеющим целью выполнение перечисленных выше работ.
The funds collected by the Fund will be allocated to projects aimed at carrying out any of the above works.
