Сe înseamnă БУДУТ РЕАГИРОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• will react
• will respond to
• would react to
• would respond

Exemple de utilizare a Будут реагировать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они не будут защищать, они будут реагировать.
They won't care, they will react.

Ох, они будут реагировать так же, как и всегда.
Oh, they will react the same way as always- green.

Как монетарные власти будут реагировать на эти вызовы?
How the monetary authorities will respond to these challenges?

Я боялся того, что люди могли бы подумать,… как они будут реагировать.
I was too afraid of what people might think, how they would react.

Однако, не все низшего понимания будут реагировать таким образом….
Yet not all of a lower understanding shall react this way….

Проследим, как будут реагировать эти графические объекты на изменение размеров окна.
Let us see how these graphical objects will react to the window size changes.

Практически все области экрана будут реагировать на ваше прикосновение пальцем.
Most screen areas will react when you tap on them with your finger.

Автоматическая навигация и управляющие компьютеры… будут реагировать на определенные голоса.
Automatic navigation and control computers… will respond to certain voice patterns.

Они будут реагировать со страхом, и это поставит их в положение, с которого они не смогут уйти.
They would react with fear, and that would put them in a position that they could not move from.

Департаменты и подразделения должны будут реагировать на все запросы без промедления.
The department or office should respond promptly to all requests.

Некоторые группы будут реагировать лучше, если они получат шанс« воплотить в жизнь» дилемму через ролевые игры.
Some groups will respond best if they are given a chance to"enact" the dilemma through role playing.

Мы с Генри беспокоимся, как остальные дети будут реагировать, учитывая, кто он.
Henry and I are worried how the other children will react, given who he is.

НО: не торопитесь сразу рассказывать о диагнозе своим близким и друзьям, если не знаете, как они будут реагировать.
BUT: do not rush immediately to talk about your diagnosis with your family or friends, if you do not know how they will react.

Ты беспокоишься о том, как его сотрудники будут реагировать в Волмарте в Демойне.
You're worried about how his coworkers will react at the Wal-Mart in Des Moines.

Нельзя применять универсальные растворители и разбавители, так как они могут содержать спирты, которые будут реагировать с отвердителем.
Do not use universal diluents or thinners, since they may contain alcohol which will react with the hardener.

Проверка концепции поможет вам понять, что думают клиенты и как они будут реагировать на предлагаемый Вами дизайн логотипа.
Concept tests can help you figure out what your customers think and how they will react to your proposed logo design.

Различные люди при равной экспозиции к ртути будут реагировать по разному: у одних такое воздействие приведет к сердечному приступу, у других- нет.
Different people receiving the same Hg exposure will react differently: some will have a heart attack and others will not.

Естественно, они не позволят себе быть легко уничтоженными и будут реагировать на атаку с яростью.
Naturally they will not let themselves be annihilated easily and will respond to the attack with fierceness.

На веб- сайте компании, посмотрите соообщения в блоге, предупреждения, или другую информацию о любых инцидентах безопасности и том, как они будут реагировать на них.
On the company's website, look for blog posts, alerts, or other information on any security incidents and how they will be responding.

Эти люди являются" пассивными", они молчаливое большинство, и тем не менее они будут реагировать на подход с рекрутеров.
These people are"passive" they are the silent majority, and yet they will respond to an approach from a Head-hunter.

Директивные меры, предусматривающие экономические стимулы, будут эффективными лишь в той степени, в какой загрязнители и потребители ресурсов будут реагировать на них.
Policies that use economic incentives will be effective only to the extent that polluters and resource users respond to them.

Другая существенная неопределенность-- то, как на улучшение перспектив роста будут реагировать расходы на высокотехнологичные товары.
Another major uncertainty is how spending on high-technology goods will respond to an improved outlook for growth.

Если вы хотите знать, как посетители будут реагировать на такие сообщения на кнопках, как« Регистрация»,« Начать» или« Подпишитесь на нашу рассылку», просто спросите их!
If you want to know how people will react to the messages on your buttons like"Sign Up Now,""Get Started," and"Join our Newsletter List," you can ask them!

Когда ваша аудитория будет понимать о чем вы говорите, ваши слушатели будут реагировать положительно, тем самым уменьшая нервозность.
When your audience understands what you're talking about, they will respond more positively, thus reducing your nervousness.

Разнообразие окончательной обработки изображения происходит в головном мозге; неизвестно, каким образом различные участки мозга будут реагировать, если появится новый цветовой канал.
A variety of final image processing takes place in the brain; it is not known how the various areas of the brain would respond if presented with a new color channel.

Неизвестно, как эти нервы будут реагировать на новый цветовой канал, то есть могут ли они обрабатывать отдельно или просто соединить его с использованием существующих каналов.
It is not known how these nerves would respond to a new color channel, that is, whether they could handle it separately or just combine it in with an existing channel.

Многие люди считают положить искусственная трава для их домашних животных, играя областей и просят нас, как они будут реагировать на этой новой поверхности искусственный газон.
Many people consider to putting artificial grass for their pets playing areas and ask us how they will react to this new artificial turf surface.

Некоторым людям интересно, как будут реагировать вооруженные силы, и мы должны сказать вам, что большинство готово сложить свое оружие и стать настоящими защитниками Человечества, как и предполагалось изначально.
Some people wonder how the armed forces will react, and we must tell you that the majority are ready to lay down their arms and become the true protectors of Mankind as originally intended.

В сознание водится предварительная общая психологи- ческая установка, представляющая собой договоренность опера- тора с самим собой о том, какими движениями будут реагировать рамки в определенных ситуациях поиска.
The usual pre-consciousness general psychology-cal installation, which is an agreement opera torus with yourself about what movements will react in the framework of certain research situations.

Каким образом правительства и международное сообщество в целом будут реагировать на эти последствия, будет определяющим фактором долгосрочного влияния кризиса на развитие в странах, имеющих сырьевую зависимость.
The manner in which Governments and the international community as a whole address these consequences will determine the long-term impact of the crisis on development in the commodity-dependent countries.