Сe înseamnă БУДУТ СОКРАЩАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• will be reduced
• will decline
• are to be reduced
• will decrease
• would be reduced

Exemple de utilizare a Будут сокращаться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Выбросы окиси углерода Вашего дома будут сокращаться каждый год на 7. 300 кг.
The CO2 emissions of your property will be reduced by up to 7,300 kg each year.

Ожидается, что до 1995 года годовые темпы роста будут сокращаться.
The minimum target supposes that the annual growth rate is expected to decrease up to 1995.

Запомните: старые индустрии, возможно, будут сокращаться, прямо пропорционально росту новых рабочих мест.
Remember: old industry might shrink in direct proportion to the creation of new jobs.

По мере снижения цен объемы рецикли- рования в Китае, вероятно, также будут сокращаться.
As prices fall, the level of recycling in China is therefore likely to fall too.

По мере повышение уровня образованности негативные аспекты традиций будут сокращаться, особенно среди молодого поколения.
As the level of education increased, negative aspects of traditions would decrease, especially among the younger generation.

Если навоз используется за пределами сельскохозяйственного сектора, то выбросы в этом секторе будут сокращаться.
If manure is used outside of agriculture, agricultural emissions will be reduced.

Издержки и время, необходимые для перемещения из одного места в другое, будут сокращаться как в ходе пассажирских, так и грузовых перевозок.
The cost and time expended by transport users in getting from place to place will be reduced, both for personal travel and freight movement.

Только в исключительных случаях полные IP адреса будут отправляться на Google серверы в США и будут сокращаться.
Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA.

Расходы будут сокращаться за счет более эффективных с точки зрения затрат способов осуществления мандатов, рационализации рабочих программ и внедрения технологических новшеств.
Spending will be reduced by more cost-effective ways of implementing mandates, by rationalizing work programmes, and by technological innovations.

Как итог вполне вероятен сценарий развития, при котором в условиях роста ВВП доходы бюджета будут сокращаться.
A development scenario is likely to happen where budget revenues will decrease while GDP will continue growing.

Так, например, если потребности в ресурсах в некоторых областях будут сокращаться, то этого не произойдет в тех сферах, которые связаны с управлением активами и их реализацией.
Thus, while resource requirements will be reducing in some areas, there will not be much reduction in areas dealing with asset control and disposal.

Наше второе замечание касается конкретной методологии, с помощью которой военные расходы должны будут сокращаться.
Our second reservation relates to the specific methodology by which military expenditures are to be reduced.

В целом, благодаря действующему законодательству и побочным выгодам политики в области климата в период до 2030 года выбросы будут сокращаться, а затем это сокращение сойдет на нет.
All in all, due to existing legislation and co-benefits of climate policy, emissions would decline until 2030, but then the decline would flatten out.

По мере формирования подразделений по вопросам этики в организациях ресурсы, выделяемые на управление конфликтами, будут сокращаться.
As ethics offices become entrenched in the organizations, resources devoted to conflict management would decline.

Есть риск того, что спекулятивные длинные позиции по евро будут сокращаться перед заседанием ЕЦБ по денежной политике и последующей пресс-конференцией президента ЕЦБ.
There is a risk that speculative long positions on the euro will decline before the meeting of the ECB about monetary policy and the subsequent press conference by ECB President.

Занятость в условиях роста производительности труда может положить начало периоду активного экономического роста, благодаря которому масштабы нищеты будут сокращаться.
Employment with rising productivity can set off a virtuous cycle of economic growth, leading to poverty reduction.

Растет обеспокоенность, что государственные расходы в ключевых областях, которые затрагивают благополучие детей, будут сокращаться и бремя расходов будет переложено на домашние хозяйства.
There is growing concern that public spending in key areas that affect child well-being will be reduced and that the cost burden will further shift to households.

Комитет понимает, чем это вызвано, однако полагает, что по мере приобретения необходимых знаний и накопления опыта потребности в таких расходах будут сокращаться.
The Committee understands the reasons for this, but trusts that, as knowledge and expertise are transferred, the need for such expenditure will diminish.

Наша позиция однозначно опирается на то, что стратегические наступательные вооружения будут сокращаться в той степени, в которой каждая из Сторон будет способна обеспечивать свою безопасность.
Our position is based solely on the fact that strategic offensive arms will be cut to a level where each of the parties will be able to ensure its own security.

Кроме того, в MOSES делается допущение об экономически рациональном поведении: если платежи за загрязнение превышают предельные затраты на сокращение загрязнения, выбросы будут сокращаться.
In addition, MOSES assumes economically rational behaviour: if charge payments are higher than the marginal abatement cost, emissions will be reduced.

Кроме того, на данный момент не понятно как будут сокращаться объемы добычи на фоне предыдущих заявлений о намерении увеличить поставки нефти из Нигерии, Ливии, Ирана и Ирака.
In addition, at the moment it is not clear how will be reduced production volumes against the background of previous statements of intentions to increase the supply of oil from Nigeria, Libya, Iran and Iraq.

Например, истощение лесных ресурсов и рыбных запасов открытого промысла может привести к сокращению ресурсной базы бедных слоев населения, в результате чего их реальные доходы будут сокращаться, а неравенство усиливаться.
For example, depletion of forests and open-capture fish stocks may decrease the resource base of the poor, reducing their real income and thus aggravating inequality.

То, в какой степени реализация стратегий позволит смягчить остроту этих проблем, в значительной степени будет определять, насколько быстро будут сокращаться масштабы нищеты при тех или иных темпах экономического роста.
The extent to which policies are able to mitigate these problems will determine, to a large extent, how fast poverty will decline at any given rate of growth.

Также разработчики считают текущую длительность игры оптимальной, поэтому в случае добавления новых веток и отделов подземелья некоторые старые будут сокращаться либо удаляться.
The development team has also expressed a desire to maintain the current total length of the game, and so as new areas are added to the dungeon, old ones have been shortened or even removed to compensate.

По мере сокращения объема требующейся энергии будут сокращаться и потребности в капиталоемких инвестициях в создание новых генерирующих мощностей, что будет способствовать решению инфраструктурных проблем.
As the amount of energy required is reduced, the need for capital-intensive investment in new power supply is also reduced, which helps to ease infrastructure bottlenecks.

Анализ трудовой миграции и демографических тенденций указывает, что в большинстве стран ВП стабилизировались характерные для отдельных возрастных групп показатели миграции, а следовательно, миграционные потоки будут сокращаться.
The analysis of the labour migration and demographic trends indicates that age-group-specific migration prevalence rates have stabilized in most EaP countries, hence migration flows will decline.

Что касается доступа на рынки несельскохозяйственной продукции, более высокие тарифы будут сокращаться быстрее, чем более низкие, что приведет к более унифицированной( плоской) тарифной структуре во всех членах Всемирной торговой организации;
For non-agricultural market access, higher tariffs will be reduced more steeply than lower tariffs, thus leading to a more harmonized(flatter) tariff structure across all World Trade Organization members.

Поскольку природный газ в основном состоит из метана, сильно воздействующего на климат парникового газа, переход к низкоуглеродному будущему в значительной мере будет зависеть от того, в какой мере будут сокращаться выбросы метана.
Since natural gas consists mainly of methane, a potent greenhouse gas, its role in the transition to a low-carbon future will be influenced by the extent to which methane emissions are reduced.

Ну, пожалуй, сейчас, когда экономический рост эволюционирует в другом направлении, военные расходы будут сокращаться более высокими темпами, чем сокращение экономического роста, так что мы могли бы сказать, что у каждого облачка есть серебряная окантовка.
So, perhaps now that economic growth is going in the other direction, military expenditure will be reduced at a higher rate than the reduction in economic growth, so that we could say that for every cloud there is a silver lining.

Политика резервирования определенной номенклатуры товаров за мелкими предприятиями, расцвет которой пришелся на 80- е годы, стала объектом широкой критики, и представляется, что на протяжении 90- х годов масштабы использования этой формы защиты будут сокращаться.
The policy of reserving specified products to small-scale industry, which was at its height in the 1980s, has been widely criticized and it appears certain that this form of protection will decline throughout the 1990s.