Сe înseamnă БУДУТ ФОРМИРОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• will shape
• will form
• would form
• will build
• will create

Exemple de utilizare a Будут формировать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Партии АЕИ будут формировать коалиции на местном уровне;
ALE member parties will build local coalitions;

Ваши поступки, ваше намерение будут формировать ваше будущее.
Your actions, your intent, will shape your future.

Задания будут формировать руководители Фонда и менеджеры проектов.
The tasks will be formulated by the heads of the Foundation and project managers.

На ледовой арене« Трактор» будут формировать национальную сборную.
On the ice Tractor arena will form a national team.

Эти дети будут формировать характер сосуществования наших будущих поколений.
Those children will design the nature of our coexistence in the next generation.

Газ и пыль, разлетаясь от звезды будут формировать ошеломляющую туманность.
The gas and dust shed by the star will form a stunning nebula.

В этот момент истины друзья могут стать злейшими врагами, а старые соперники будут формировать безрассудные альянсы.
In this moment of truth, friends become bitter enemies and old rivals form desperate alliances.

Список колонок данных, которые будут формировать итоги кросс- таблицы.
The list of data columns, which will form the totals of a cross-tab.

Задача будут формировать разрешающие правила для файлов выбранных типов, расположенных в указанных папках.
The task will generate allowing rules for files of selected types that are located in the specified folders.

Они ожидают, что новое правительство будут формировать демократами вместе с….
They expect the Democrats to form a new government with the Socialists.

Тогда предприятия будут иметь долговременный план развития, под эти планы они будут формировать свою кадровую политику.
Then the companies will have a long-term development plan and will form their HR policy based on these plans.

Назначьте сотрудников, которые будут формировать счета и учитывать платежи по данной книге.
Assign employees who will create invoices and take into account payments on this book.

Именно к этим людям принято апеллировать в публичной риторике и именно они в ближайшие годы будут формировать общественную повестку.
Public rhetoric is generally meant to appeal to these people, and it is precisely they who will set the public agenda in the years to come.

Список должностей специалистов по вопросам реформ будут формировать министры и утверждать Правительство.
The list of positions of reform specialists shall be compiled by the ministers and approved by the government.

Они ожидают, что новое правительство будут формировать демократами вместе с социалистами, и что нового президента ожидает кохабитация.
They expect the Democrats to form a new government with the Socialists, and the new president should expect cohabitation.

После выборов в 1996 года состоялись переговоры представленных в парламенте партий по вопросу о том, которые из них будут формировать правительство.
There was a period of negotiation after the 1996 election between parties represented in Parliament as to which would form a Government.

Полпреды будут формировать" группу руководящих работников" в своих округах точно так же, как президент в масштабах всей страны".
The presidential envoys will be forming"the leadership" in their districts, as well as the president will be forming it in the whole country.".

Благополучие детей должно стать главным критерием социального прогресса общества, поскольку сегодняшние дети будут формировать облик будущего мира.
The well-being of children should be the main criterion for measuring social progress, given that today's children will shape the world in the future.

Игроки оценивают потенциал своих карт- то, с какой вероятностью их собственные карты будут формировать лучшую покерную комбинацию в следующих раундах торговли.
Players evaluate the potential of their cards- then how likely their own maps will form the best poker hand in the following rounds of betting.

Ты должен знать, что повстанцы будут формировать новый Временное правительство, а за такой политики не будут враждебно к нам относиться.
But you should know, it looks like the rebels will be forming the new provisional government, and because of our policies here, they will not be hostile to working with us.

Сильные и эффективные местные и национальные сельские институты будут формировать доверие и поощрять сельское население делать накопления и осуществлять инвестирование.
Strong and effective local and national rural institutions will create trust and encourage savings and investments by rural populations.

После того как имплантат помещен в ваше тело, как естественный ответ на любое внешнее устройство, наши органы будут формировать волокнистую капсулу вокруг имплантата.
When an implant is put in the body, the natural response of the body to all foreign devices is to make a fibrous capsule on it.

Эти методы являются проявлениями, производимых в моменты игривость, которые будут формировать культурные аспекты, имеющие отношение к обществу, в котором каждый ребенок будет вставлена.
These practices are manifestations produced in moments of playfulness that will shape the cultural aspects relevant to society in which every child is inserted.

Необходимы постоянные усилия, особенно, но не исключительно ориентированные на детей и молодежь, которые будут формировать будущее межконфессионального понимания и признания.
Continued efforts are required that are focused especially, but not exclusively, on children and young adults who will shape the future of interfaith understanding and acceptance.

Их решения, а также решения 7 миллиардов потребителей по всему миру будут формировать ситуацию в области продовольственной безопасности и питания и здоровья мировых экосистем в будущем.
Their decisions, as well as those of the world's 7 billion consumers, will shape global food and nutrition security and the health of the world's ecosystems into the future.

Совместные программы станут основной формой сотрудничества ПРООН и ФКРООН на страновом уровне и будут формировать основу для совместных мероприятий по мобилизации ресурсов;
Joint programmes will be the primary modality for UNDP and UNCDF to work together at the country level and will form the basis for joint resource mobilization activities.

Государство и частные строительные компании будут формировать большой спрос на специалистов по комплексному развитию территорий транспорт, социальная сфера, привлечение инвестиций и т.
The state and private construction companies will form big demand for the specialist of complex territory development(transport, social sphere, investment attraction, and etc.).

Он также будет обогащен анализом ключевых, связанных с туризмом показателей и факторов, которые будут формировать спрос и предложение в международном туризме в последующие два десятилетия.
It will also be enriched with analyses of key tourism-related indicators and factors, which will shape international tourism demand and supply in the next two decades.

Хотя специальные докладчики считали, что государства имеют право на установление автономных режимов в отношении ответственности государств, ни разу не заявлялось о том, что подобные режимы будут формировать" замкнутые правовые системы.
Although the Special Rapporteurs had held that States were entitled to set up selfcontained regimes on State responsibility, there had never been any suggestion that such regimes would form"closed legal circuits.

В ходе заседания участники клуба обсудили геополитические, экономические и технологические тренды, которые будут формировать евразийское пространство в предстоящее десятилетие.
The theme of Astana's third meeting is“Greater Eurasia 2027: Confrontation or Partnership.” The participants discussed geopolitical, regional, economic and technological trends that will shape the Eurasian space in the coming decade.