Exemple de utilizare a Было впоследствии în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Устройство было впоследствии обезврежено.
It was subsequently defused.Нет, если добавить то, что было впоследствии.
Not if you add in what happened afterward.Предложение было впоследствии отозвано.
The request was later withdrawn.К сожалению, законодательство было впоследствии принято.
Regrettably, the law was later passed.Это совещание было впоследствии приостановлено.
This meeting was subsequently adjourned.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Письмо было впоследствии распространено под условным обозначением.
The letter was subsequently circulated under the symbol S/2004/93.Это предложение было впоследствии снято.
The proposal was subsequently withdrawn.Таких икон было впоследствии найдено не менее десятка.
Such icons was later found at least a dozen.Решение Апелляционного суда было впоследствии подтверждено Верховным судом.
The Court of Appeal ruling was later confirmed by the Supreme Court.Здание было впоследствии окружено силовиками.
The building was subsequently surrounded by security forces.Историческое решение по делу об острове Крокер было впоследствии утверждено.
The landmark case of Croker Island has subsequently been confirmed.Это ходатайство было впоследствии удовлетворено частично.
The motion was subsequently granted in part.С продолжающих службу военных наблюдателей было впоследствии взыскано 5300 долл.
Some $5,300 was subsequently recovered from serving military observers.Это утверждение было впоследствии снято см. пункт 5. 1.
This claim was subsequently withdrawn see para. 5.1.Возбужденное в Новой Зеландии производство было впоследствии признано в качестве основного.
The proceedings were subsequently recognized as foreign main proceedings.Это предложение было впоследствии одобрено Совещанием.
The proposal was subsequently approved by the Meeting.Это было впоследствии подтверждено в решении Конституционного суда Федерации.
This was subsequently confirmed in a ruling of the Constitutional Court of the Federation.Правительство было впоследствии сформировано 31 октября.
The Government was subsequently formed on 31 October.Французское название« Ле Труа Титонс» было впоследствии сокращено до« Титонс».
The French trappers' les trois tétons(the three breasts) was later shortened to the Tetons.Это предложение было впоследствии распространено в документе CRP. 2.
This proposal was subsequently circulated as CRP.2.Обвинитель подготовил обвинительные заключения в отношении 48 человек из них одно было впоследствии отменено.
The Prosecutor has issued indictments in respect of 48 individuals of which 1 was eventually withdrawn.Арбитражное решение было впоследствии признано подлежащим исполнению во Франции.
The award was subsequently declared enforceable in France.Во французском tu было впоследствии сочтено фамильярным и снисходительным обращением( а для незнакомца- возможным оскорблением), в то время как множественная форма vous сохранилась и осталась формальной.
In French, tu was eventually considered either intimate or condescending(and to a stranger, potentially insulting), while the plural form vous В этом случае вмешательство НАТО было впоследствии оправдано резолюцией 1244 1999.
In that case, NATO intervention was later justified by resolution 1244 1999.Это оборудование было впоследствии развернуто в полевых отделениях Миссии.
That equipment was subsequently deployed to the Mission's field offices.Голландская компания продала бельгийской компании рассаду помидоров,которая, как было впоследствии подтверждено бельгийским экспертом, была заражена" бактериозом Корина, приводящим к увяданию растений.
A Dutch company sold tomato plants to a Belgian company,which- as was later confirmed by a Belgian expert- Это заявление было впоследствии распространено в качестве документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 49.
The statement was subsequently circulated as document E/CN.4/Sub.2/1995/49.Временное увеличение численности было впоследствии подтверждено в резолюции 2155( 2014) Совета.
The temporary increases were subsequently reaffirmed in Council resolution 2155 2014.Это решение было впоследствии поддержано Областным судом Витебска и Верховным судом.
The said decision was later upheld by the Vitebsk Regional Court and by the Supreme Court.При этом второе обвинение было впоследствии заменено на" создание организованной преступной группы.
The second charge was subsequently changed, however, to conspiracy.
