Сe înseamnă БЫТЬ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИМ în Engleză - Engleză Traducere

• be comprehensive
• be all-inclusive
• be inclusive
• be all-embracing

Exemple de utilizare a Быть всеобъемлющим în Rusă și traducerile lor în Engleză

Закон должен быть всеобъемлющим.
The law must be comprehensive.

Контроль над поставками вооружений должен быть всеобъемлющим.
Transfer controls must be comprehensive.

Запрещение должно быть всеобъемлющим.
The ban should be comprehensive.

Бюджет должен быть всеобъемлющим и охватывать весь гос.
The budget must be comprehensive in covering the public sector;

Соглашение должно быть всеобъемлющим.
The agreement should be comprehensive.

Чтобы служить целям политики, бюджет должен быть всеобъемлющим.
To serve policy, the budget needs to be comprehensive.

Такое запрещение должно быть всеобъемлющим и универсальным.
The ban should be comprehensive and universal.

Договор должен быть всеобъемлющим, поддающимся проверке и обязательным.
The treaty should be comprehensive, verifiable and binding.

Рост, к которому мы стремимся, однако, должен быть всеобъемлющим и равномерным.
The growth we harness, however, must be inclusive and equitable.

Этот диалог должен быть всеобъемлющим и всеохватным.
This dialogue should be comprehensive and all-inclusive.

Он должен быть всеобъемлющим и согласовываться на межправительственном уровне.
It must be comprehensive and intergovernmentally negotiated.

Действительно, мир должен быть всеобъемлющим и развиваться по всем направлениям.
Indeed, the peace must be comprehensive, covering all tracks.

Он должен быть всеобъемлющим, если мы хотим, чтобы он был жизнестойким.
It must be comprehensive if it is to be viable.

И наконец, доклад должен быть всеобъемлющим, аналитическим и содержательным.
Lastly, the report should be comprehensive, analytical and substantive.

Как правило, успешное мирное соглашение должно быть всеобъемлющим.
A successful peace agreement will normally need to be comprehensive in order to succeed.

Решение должно быть всеобъемлющим, полным, обстоятельным и искренним.
The solution must be comprehensive, complete, detailed and wholehearted.

Поэтому подход к реформе и перестройке должен быть всеобъемлющим и сбалансированным.
Hence, the approach to reform and restructuring must be comprehensive and balanced.

Запрещение должно быть всеобъемлющим, и оно не должно предполагать никаких порогов.
The ban should be comprehensive and not establish thresholds.

Процесс реформирования Совета Безопасности должен быть всеобъемлющим, учитывающим все связанные с этим вопросы.
The process of reforming the Security Council should be comprehensive, taking into account all related issues.

Договор должен быть всеобъемлющим, недискриминационным и поддающимся международной проверке;
The treaty must be comprehensive, non-discriminatory and internationally verifiable;

Процесс подготовки бюджета должен быть всеобъемлющим, прозрачным, основанным на участии и реалистичным.
Budget preparation must be comprehensive, transparent, participatory and realistic.

Она должен быть всеобъемлющим, недискриминационным и международно и эффективно проверяемым договором.
It should be a comprehensive, non-discriminatory and internationally and effectively verifiable treaty.

Реагирование также должно быть всеобъемлющим и учитывать потребности принимающей общины.
The response also needs to be comprehensive and should take into account the needs of the host community.

Сотрудничество между государствами и региональными и международными организациями должно быть всеобъемлющим и целостным.
Cooperation among States and regional and international organizations must be comprehensive and holistic.

Развитие не может быть всеобъемлющим или устойчивым, если более одному миллиарду инвалидов грозит риск изоляции.
Development could not be inclusive or sustainable when over one billion persons with disabilities faced the risk of exclusion.

Ответ международного сообщества на комплексную стратегическую угрозу терроризма должен также быть всеобъемлющим.
The response of the international community to the complex strategic threat of terrorism must also be comprehensive.

Предстоящий процесс обзора должен быть всеобъемлющим, транспарентным и направленным на практические потребности постконфликтных стран.
The forthcoming review process must be inclusive, transparent and focused on the practical needs of post-conflict countries.

Программно- целевое управление на макро- и мезоуровнях не может быть всеобъемлющим в плане господдержки и преференций инновационному развитию.
Programming and target-oriented management at macro- and meso-levels cannot be all-embracing in the context of state support and preferences to innovation development.

Хотя такой обзор должен быть всеобъемлющим, уделить одинаковое внимание всем вопросам не представляется возможным.
Although such a review would need to be comprehensive, it would not be possible to give equal weight to all issues.

Экономический рост является ключевым фактором успеха в деле сокращения масштабов недоедания, но он должен быть всеобъемлющим и обеспечивать возможности для улучшения условий жизни бедных слоев населения.
Economic growth is a key success factor for reducing undernourishment, but it has to be inclusive and provide opportunities for improving the livelihoods of the poor.