Сe înseamnă БЫТЬ КОМПЛЕКСНЫМ în Engleză - Engleză Traducere

• be comprehensive
• be complex
• be integrated

Exemple de utilizare a Быть комплексным în Rusă și traducerile lor în Engleză

Развитие должно быть комплексным.
Development must be integrated.

Лечение поражений лицевого нерва должно быть комплексным.
Lesions treatment of the facial nerve must be complex.

Вовторых, подход должен быть комплексным, а не сосредоточенным только на планировании семьи.
Second, it must be comprehensive rather than focused on family planning alone.

Подход к решению этой задачи должен быть комплексным.
Approach to the solution of this problem must be comprehensive.

Лечение должно быть комплексным на всех уровнях существования человека: дух, душа, тело.
Treatment should be integrated at all levels of human existence: spirit, soul, body.

Эффективное управление или руководство должно быть комплексным.
Effective management or governance must be inclusive.

Подход к пониманию океанов должен быть комплексным, междисциплинарным и межсекторальным.
The approach to understanding the oceans needs to be integrated, interdisciplinary and intersectoral.

Вот почему наблюдение за такими больными должно быть комплексным.
This is why monitoring of such patients should be complex.

Лечение стресса, тревоги и депрессии должно быть комплексным, основанном на биопсихосоциальном подходе.
The treatment of stress, anxiety, and depression must be complexes based on biological and psychological approaches.

В любом случае управление подземными водами и поверхностными водами должно быть комплексным.
In any case, the management of groundwaters and surface waters should be integrated.

С современных позиций подход к диагностике и лечению должен быть комплексным и персонифицированным.
From modern positions, the approach to diagnosis and treatment should be comprehensive and personified.

Исходя и сказанного выше, мы считаем, что наш подход к социальному развитию в этом тысячелетии должен быть комплексным.
We feel therefore that our approach to social development in this millennium needs to be holistic.

AGSA предполагает, что процесс представления докладов должен быть комплексным и прозрачным.
The AGSA proposes that the reporting process should be as comprehensive and transparent as possible.

Безусловно, лечение плеврит а должно быть комплексным и включать в себя воздействие на причину, которая вызвала его.
Of course, the treatment of pleurisy and should be comprehensive and include effects on the reason that caused it.

Должен быть комплексным, т. е. гармонично сочетать финансовые, технические, правовые и институциональные аспекты;
Be comprehensive in scope, that is, address coherently the financial, technical, legal and institutional aspects;

План действий по предотвращению и искоренению насилия по признаку пола на рабочем месте должен быть комплексным и должен включать следующие элементы.
The plan to prevent and eradicate gender-related violence at work should be comprehensive and should include the following elements.

Лечение мостопатий должно быть комплексным: начиная от хирургического и заканчивая консервативным с применением гормонотерапии.
Treatment of mastopathy should be complex: from surgical and ending conservative with the use of hormonal therapy.

Поскольку это затрагивает все права человека, реагирование должно быть комплексным и предусматривать участие как неимущих, так и зажиточных слоев населения.
All human rights were implicated and the response must be comprehensive, involving the participation of both the poor and the wealthy.

Обзор должен быть комплексным и включать оценку и возможное обновление долгосрочной глобальной цели для сокращений выбросов.
The review shall be comprehensive and include an evaluation and possible update of the long-term global goal for emission reductions.

Эффективный механизм регулирования процесса глобализации должен быть комплексным и охватывать все сферы: от политической и военной до гуманитарной.
An efficient mechanism for globalization management should be comprehensive and should cover all areas, from the political and military to the humanitarian.

Лечение ОСО должно быть комплексным и включать адекватные терапевтические мероприятия, которые можно разделить на местные и общие.
Treatment of AOM should be comprehensive and include adequate therapeutic measures, which can be divided into local and general measures.

Поэтому подход к уничтожению насекомых всегда должен быть комплексным и учитывающим целый ряд важных нюансов, о которых мы далее и поговорим.
Therefore, the approach to the destruction of insects should always be comprehensive and taking into account a number of important nuances, which we will discuss later.

Он должен быть комплексным, т. е. должен отражать в равной степени экономические, социальные и экологические аспекты устойчивого развития и взаимосвязь между ними;
It should be comprehensive, reflecting equally the economic, social and environmental dimensions of sustainable development and the interconnections between them.

Лечение острого среднего отита должно быть комплексным и включать адекватные терапевтические мероприятия, которые можно разделить на местные и общие.
Treatment of acute otitis media should be comprehensive and include adequate therapeutic measures that can be divided into local and general.

Лечение ПД должно быть комплексным и включать рациональный уход за ребенком, устранение этиологических и провоцирующих факторов, а также местную терапию, объем которой в каждом конкретном случае зависит от тяжести поражения и индивидуальных особенностей ребенка.
Treatment of DD should be comprehensive and include the rational care of the child, the elimination of etiological and precipitating factors, as well as topical therapy, which depends on the severity of dermatitis and the individual characteristics of the child in each case.

Для того чтобы развитие было действительно гуманным, оно должно быть комплексным: экономическим и социальным, политическим и культурным, моральным и духовным, индивидуальным и коллективным.
For development to be truly human, it should be integral: economic and social, political and cultural, moral and spiritual, individual and collective.

Подобный подход должен быть комплексным и включать создание высококачественной инфраструктуры с такими элементами, как зоны экспортной переработки( ЗЭП), научные парки, системы логистики и ИКТ.
The approach must be integrated and include the development of high-quality infrastructure, such as EPZs, science parks, logistics and ICT.

Сан-Марино, также согласна с тем, что принятый подход должен быть комплексным для того, чтобы обеспечить эффективные меры по устранению всех тесно взаимосвязанных угроз, с которыми мы сегодня сталкиваемся.
San Marino also agrees that the approach taken should be comprehensive in order to ensure an effective response to all the closely interconnected threats facing us today.

Права человека должны быть комплексным вопросом, на основе которого должны вестись все дискуссии в рамках Диалога высокого уровня, и государствам следует рассмотреть возможность изучения следующих вопросов.
Human rights must be a cross-cutting issue that informs all discussions at the High-level Dialogue, and States should consider raising the following issues.

В отношении ориентировочного перечня договоров, прилагаемого к проектам статей, оратор говорит, что договор может быть комплексным по своему предмету и может содержать некоторые положения, косвенно подразумевающие, что они остаются в силе, а также другие положения, в отношении которых презумпция континуитета не применяется.
Concerning the indicative list of treaties annexed to the draft articles, he said that a treaty could be complex in its subject matter and might contain some provisions involving an implication that they continued in operation and others with respect to which the presumption of continuation did not apply.