Сe înseamnă ВЕРНУТЬСЯ К ЖИЗНИ în Engleză - Engleză Traducere

• back to life
• to return to life
• to come back to life

Exemple de utilizare a Вернуться к жизни în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вернуться к жизни сложно.
Coming back to life is complicated.

Думаю, мне нужно вернуться к жизни.
I think I need to get a life.

Они могут вернуться к жизни как я?
Can they come back to life like me?

Эти герои помогли нам вернуться к жизни.
Those heroes helped our dry bones live again.

Ты хочешь вернуться к жизни в машине?
Do you want to go back to living in a car?

Ну, я просто стараюсь как-то вернуться к жизни.
Well, I'm just trying to get some life back in me.

Но я также должна вернуться к жизни для других.
But I also have to come back to life for others.

Если он когда-либо, ну вы знаете, сможет вернуться к жизни.
If he can ever, you know, come back to life.

Только Карпатец мог вернуться к жизни сейчас.
Only a Carpathian would come back to life now… and choose New York.

Тело поглощает достаточно Ци Ян, чтобы вернуться к жизни.
A corpse absorbs sufficient yang qi to return to life.

Я думаю вернуться к жизни, которая была у меня до того, как я влюбился в женщину, которой не существует.
I suppose I will return to the life I led before I fell for a woman who doesn't exist.

Я устал быть мертвым. Я хочу вернуться к жизни.
I'm tired of being dead, and I want to come back to life.

Я никогда не слышал такой пронзительный вопль, такую сильную волю вернуться к жизни.
I had never heard such a scream, such a will to come back to life.

Я лишь говорила, как сложно было вернуться к жизни на Земле.
I was just saying how hard it was adjusting to life back on Earth.

Снег может выпасть весной И даже замерзшее сердце может вернуться к жизни.
Snow can fall in the Spring and even a frozen heart can come back to life.

Мы призываем все народы вернуться к жизни в умеренности, самоограничении и деятельной справедливости.
We call upon all nations to return to a life of moderation, self-restraint and active justice.

Я полагаю, несколько людей Могут даже вернуться к жизни.
I suppose it might even bring a few people back to life.

Нет, я не дам тебе вернуться к жизни, где ты брила мочевые пузыри и уворачивалась от нападающих с ножом наркоманов.
No, I will not let you return to a life of shaving wieners and dodging knife attacks from meth heads.

Ей нужен пепел его потомков, чтобы вернуться к жизни.
She requires the ashes of his descendants to return to life.

Как ты думаешь, сколько времени людям требуется, чтобы вернуться к жизни, прежде чем они начнут встречаться с кем-то снова?
How long do you think it takes after somebody comes back to life before they can start dating again?

Не осталось ничего, что могло бы вернуться к жизни.
There would be nothing left to stumble back to life.

Не многие из них смогут вернуться к жизни в деревне после того, как они приобрели новые привычки и новые вкусы.
Not many of them can go back to the life in the village after they developed new habits and new tastes.

У меня вечеринка, мне нужно собираться, а тебе нужно вернуться к жизни.
I have a party I have to get to and you have got to get a life.

Это помогает ему вернуться к жизни, защитить дочь от посягательств циничного ухажера и помочь ей обрести настоящую любовь.
This helps him to return to life, protect his daughter from the encroachments of a cynical suitor and help her to find true love.

Как насчет того факта, что ты промыл ей мозги и использовал, чтобы вернуться к жизни?
How about the fact that you brainwashed her and used her to bring yourself back to life?

Именно там я встретил дьявола, который позволил мне вернуться к жизни, при условии, что я буду распространять честь и славу Сатаны!
And that's where I met the devil, who agreed to let me come back to life if I would work to spread the fame and glory of Satan!

Поэтому преступникам предоставляется возможность исправиться и вернуться к жизни в обществе.
Offenders should therefore be encouraged to rectify their behaviour and reintegrate into society.

Я мог бы предложить вам возможность вернуться к жизни, будучи бейлингами, но увы, такие святоши как вы, не в состоянии оценить щедрость Владетеля.
I would offer you the chance to return to the world as banelings, but alas, you're both far too pious to accept the Keeper's generous proposal.

Наркоману должны быть созданы соответствующие условия для реабилитации, с тем чтобы он мог вернуться к жизни в обществе.
Appropriate rehabilitation should be made available to enable the addict to be reintegrated into society.

Затем мой отец взял нас к матери, положил свои руки на ее голову и приказал ей вернуться к жизни во имя Иисуса.
My father then took us to our mother, put his hands on her head and commanded her to come back to life in Jesus' name.