Сe înseamnă ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ЖИЗНИ în Engleză - Engleză Traducere

• returns to life
• back to life
• comes to life

Exemple de utilizare a Возвращается к жизни în Rusă și traducerile lor în Engleză

Али возвращается к жизни и просто.
Ali comes back to life and just.

Сейчас уже лучше, она возвращается к жизни.
Now it's better, it's coming back to life.

Счастливы сообщить, что проект« Спокойной ночи» возвращается к жизни.
We are delighted to announce that the"Nighty-night" project has returned to life!

Однако ж, каждый раз он возвращается к жизни с обновленным духом.
Yet each time he returns to life with a renewed spirit.

Если союзник погибает, через 5 сек. он возвращается к жизни.
When the ally dies, it is reborn after 5 seconds.

Но когда Эрфа целует Пиноккио, он возвращается к жизни, чтобы быть с ней.
But when Ertha kisses Pinocchio, he comes back to life to be with her.

Каждый раз, когда игрок загружает игру в реальном мире, в мире игровом Хизер вновь возвращается к жизни.
Each time the player loads a game in the real world, Heather comes back to life again in the game.

Не важно как он умер, он всегда возвращается к жизни.
No matter the death, he always managed to return to life.

Независимо от ее желания, Хизер возвращается к жизни игроком и история должна продолжаться.
Regardless of Heather's own will, she is brought to life again by the player and the story must continue.

Гольдони также открыты для всех тех, кто хочет принести особую атмосферу возвращается к жизни.
The Goldoni is also open to all those who want to bring a particular atmosphere back to life.

Он возвращается к жизни среди так называемых обычных людей, а потом его дорожка пересекается с Мэрилин, ищущей славы.
He returns to life among so called ordinary people, after which he crosses paths with fame-seeking Marilyn.

Акклиматизировались в пейзажах мечты, где места и вещи которые жили и потеряли память возвращается к жизни.
Acclimated in dream landscapes, where places and things that were lived and lost memories back to life.

Но после зимнего периода, она возвращается к жизни, вода течет так быстро, что неосторожный человек может утонуть.
But after its winter period, it would roar back to life, the water flowing so fast, an unwary man could drown.

Несмотря на попытки высшей силы уничтожить все воплощения нечистого, монстр, тем не менее, возвращается к жизни снова и снова.
All the manifestations of god try to destroy the monster, however the monster comes to life again.

С помощью верного слуги Курахи, Мигири возвращается к жизни и избирает Кикури в качестве новой невесты.
With the help of Migiri's loyal servant Kuraha, Migiri has been brought back to life and has taken Kikuri as his new bride.

Потом мы видим, что ее душа изменяется как пустыня, на которую приходит ливень и на глазах все возвращается к жизни, и расцветает.
Later we see that her soul was changing like the desert, when the heavy rain comes and all turns to life and blossoms.

Волк Фенрис возвращается к жизни и проглощает солнце Асгарда, а луна помогла добиться Рагнарека, когда Асгард погибает.
Fenris Wolf returned to life and swallowed Asgard's sun and the moon assisting to bring about Ragnarok, as Asgard perishes.

Сюжет данной игры разворачивается сразу после того как главный пациент внезапно возвращается к жизни, и вам хочется узнать как это происходит и разгадать тайну.
The plot of this game unfolds right after the main patient suddenly returns to life, and you want to know how this happens and unravel the mystery.

Тело возвращается к жизни после того, как в него ударила молния, или когда беременная кошка( черная кошка в некоторых сказках) перепрыгнет через гроб.
The corpse comes to life after it is struck by a bolt of lightning, or when a pregnant cat(or a black cat in some tales) leaps across the coffin.

Девяносто минут спустя его доставляют в больницу, где он возвращается к жизни и утверждает, что видел небеса и встретился с умершими родственниками.
Ninety minutes later, having been brought to a hospital, he returns to life and claims to have seen Heaven and visited with deceased relatives while there.

Их история продолжается в мини- сериале Paradise X. Однако статус их отношений и политических позиций меняется, когда предположительно потерянная жена Капитана Британии Мегган возвращается к жизни.
However, the status of their relationship and their political positions is thrown into turmoil when Captain Britain's presumed lost wife Meggan is brought back to life.

В односерийном комиксе Faces of Evil: Solomon Grundy( март 2009), написанном Джеффом Джонсом и Скоттом Коллинсом, Сайрус Голд возвращается к жизни в болоте, таким, каким он был до Соломона Гранди.
In the one-shot Faces of Evil: Solomon Grundy(March 2009) by Geoff Johns and Scott Kolins, Cyrus Gold returns to life in Slaughter Swamp, as he was prior to becoming Grundy.

Дэдпул соглашается, возвращается к жизни и, снова встретив Кейбла, идет на поиски духа, чтобы получить души для Смерти, и находит подземный ход в пещеру, срывая планы Злыдня.
Deadpool agrees as he comes back to life and, again meeting Cable, goes on a spirit quest to retrieve the souls for Death and causes the underground passage to cave-in, foiling Sinister's plans.

От этой любви фамилию Друзья Лазаря, бедняка Лазаря цитирует Иисуса в Евангелиях, умерших в передней части дома богатых, и это также реальный персонаж: друг Иисуса возвращается к жизни.
From this love is the last name Friends of Lazarus, the poor man Lazarus is quoted by Jesus in the Gospels who dies in front of the house of the rich, and it is also a real character: the friend of Jesus coming back to life.

Побежденный, Брейниак внезапно возвращается к жизни, когда коробка Матери, которую он украл, активируется- и кричит, она распадается и заменяется Дарксайдом,, выпущенным из межпространственной тюрьмы, созданной сенсорным матричным полевым генератором, который он назвал" The Apokolips Hypercube', который все время манипулировал Брейниак.
Seemingly defeated, Brainiac suddenly returns to life as the Mother Box he has stolen activates- and screaming, he is disintegrated and replaced by Darkseid, released from an interdimensional prison created by a Sensory Matrix Field Generator to which he called it"The Apokolips Hypercube', who has been manipulating Brainiac the entire time.

Они остаются кристаллизованными в Астральном Свете, и когда их породитель снова возвращается к земной жизни, они благодаря родству притягиваются и гальванизируются обратно к жизни..
They remain crystallized in the Astral Light and are attracted by affinity and galvanized back into life again, when their originator returns to earth-life.

Затем ты возвращаешься к жизни.
Then you come to life.

Ну ладно… ты тоже возвращайся к своей жизни, маленькое ничтожество!
Yeah, well, you go get a life, too, you little pipsqueak!

Мы возвращаемся к реальной жизни.
We all have a life to be getting on with.

Ты все время возвращаешься к жизни.
You keep coming back alive.