Сe înseamnă ВСЕВЛАСТИЯ în Engleză - Engleză Traducere

• one
• absolute power
• omnipotence

Exemple de utilizare a Всевластия în Rusă și traducerile lor în Engleză

Без Кольца Всевластия.
Without the Ring of Power.

Кольцо Всевластия подчиняется только Саурону.
The One Ring answers to Sauron alone.

Это как Горлума пустить к Кольцу Всевластия.
That's like Gollum hanging out with the One Ring.

На уровне городов происходила олигархизация городских общин и укрепление всевластия патрициата в системе городского управления.
The group would go on to replace the city's board of aldermen and consolidate power in the hands of the city's Democrats.

Здесь следует запись об Исильдуре, Короле Гондора и обретении им Кольца Всевластия.
Here follows the account of Isildur, High King of Gondor and the finding of the Ring of Power.

Примерно в это же время хват Деагорл находит Кольцо Всевластия. Смеагорл убивает его.
About this time Déagol the Stoor finds the One Ring, and is murdered by Sméagol.

Объединяющим для всех вовлеченных и просто сочувствующих является артефакт, вокруг которого и строится все повествование- Кольцо всевластия Саурона.
Uniting for all involved and just sympathizers is an artifact around which is built the whole story- One Ring of Sauron.

Это будет свобода от всевластия подпольных кукловодов и международных сетевых структур, возглавляемых американским империализмом.
It will be freedom from absolute power of underground puppeteers and the international network structures headed by the American imperialism.

Во время этой встречи между Гендальфом и Саруманом висело большое напряжение, так как Гэндальф уже догадывался о желании Сарумана владеть Кольцом Всевластия.
During this meeting there was much tension between Saruman and Gandalf, for Gandalf already suspected Saruman of desiring to possess the One Ring.

Творческое отношение к миру всегда предполагает игру, риск и юмор, обретение« сказочного всевластия», способности свободно манипулировать его объектами, идеями и законами.
Creative attitude towards the world always includes some elements of the game, risk and humor acquisition of fantastic power ability to manipulate its objects ideals and laws.

В« Братстве Кольца» Арагорн нашел на мосту берилл, оставленный Глорфинделом в качестве предупреждения о том, что назгулы ищут носителя Кольца Всевластия вдоль Великой Восточной дороги.
In The Fellowship of the Ring, Aragorn finds a beryl on the bridge that was left by Glorfindel as a warning that the Nazgûl were searching the Great East Road for the One Ring.

Бесконечность божества и абсолютность всевластия- неотъемлемые свойства Райской Троицы, а Троица представляет собой реальность, в определенном смысле выходящую за пределы понимания смертного человека.
Infinity of deity and absoluteness of sovereignty are inherent in the Paradise Trinity, and the Trinity is a reality which lies somewhat beyond the understanding of mortal man.

В своей статье в газете Известия известный политолог Вячеслав Никонов напомнил, что" ЧП- это не просто отмена выборов, что приветствовалось бы некоторыми кремлевскими обитателями как средство продления их неконтролируемого всевластия….
Vyacheslav Nikonov, a well-known political analyst, reminds the readers of Izvestia that"a state of emergency means not only cancellation of the elections, which would serve certain inhabitants of the Kremlin as a means of prolonging their uncontrolled omnipotence.

Все предыдущие попытки административной реформы( то есть попытки уменьшения всевластия бюрократии) показали, пишет журнал, что" бюрократия выходит из этих сражений только окрепшей численно и материально, чего не скажешь о реформаторах".
All previous attempts at administrative reforms(that is, attempts to reduce the omnipotence of the bureaucracy) have shown that"the bureaucracy only emerges from these battles stronger in numbers and resources- which cannot be said for the reformers.".

Бог не может быть совершенным и несовершенным, импульсивным и вдумчивым, непостоянным и истинным, потому, что такие несоответствия противоречат единству вечной, созидательной природы, противоречат становлению, раскрытию, вечному выражению всевластия.
God cannot be perfect and imperfect, impulsive and thoughtful, fickle and true because such inconsistencies are contrary to the oneness of an eternal, creative nature, contrary to becoming, to unfoldment, to the eternal expression of allpotential.

Иисус ответил:« Царство небесное- это три основные вещи: во-первых, признание факта всевластия Бога; во-вторых, вера в истину сыновства по отношению к Богу; и в-третьих, вера в плодотворность высшего человеческого желания исполнить Божью волю- стать подобным Богу.
And Jesus answered:“The kingdom of heaven consists in these three essentials: first, recognition of the fact of the sovereignty of God; second, belief in the truth of sonship with God; and third, faith in the effectiveness of the supreme human desire to do the will of God- to be like God.

Эти олицетворения справедливости и правосудия Троицы во времени и пространстве являются практическими рычагами мобилизации полновластия Высшего, исполняющими функцию семичастных средоточий эволюции тринитарного всевластия в регионах времени и пространства.
These personifications of Trinity justice-judgment in time and space are the field fulcrums for the mobilizing almighty power of the Supreme, serving as the sevenfold focal points for the evolution of trinitarian sovereignty in the domains of time and space.

Причиной войны стало создание Кольца Всевластья.
It is the war caused by the forging of the One Ring.

Вы познали эту безграничную силу, что приходит вместе с всевластием.
You felt that boundless power that comes with omnipotence.

Раскрывается на безличностных уровнях как правосудие, могущество и всевластие.
Disclosed on impersonal levels as justice, power, and sovereignty.

Жизнь после смерти, расширенная реальность, всевластие скорпиона.
Life after death, extended reality, Scorpion's all-around domination.

Пройдите с боями по всему Средиземью и уничтожьте Кольцо Всевластья, прежде чем им завладеет темный властелин Саурон!
Battle your way across Middle-Earth in your quest to destroy the One Ring before Lord Sauron reclaims it!

В совместном докладе обращалось внимание на влияние и всевластие транснациональных корпораций во всем мире, а также на отсутствие достаточных средств для контроля за их деятельностью.
The joint submission highlighted the influence and power of transnational corporations throughout the world, and the inadequate means currently available to ensure oversight of their activities.

Первоначальная Звезда была найдена агентами Сарумана, искавшими Кольцо Всевластья, и позднее извлечена королем Элессаром из сокровищ Сарумана в Изенгарде после Войны Кольца.
The original was rediscovered by Saruman's agents searching for the One Ring, and King Elessar later recovered it from Saruman's treasure in Isengard after the War of the Ring.

После смерти Бонифация VIII, и величие, и мечты о всевластии семьи Каэтани развалились, и доктрина о папской теократии потеряла свою непоколебимость навсегда.
After the death of Boniface VIII, both the splendor of Anagni and the dreams of power of the Caetani Family collapsed and the doctrine of papal suzerainty of Kings was weakened.

Присутствовал на Совете у Элронда, где предложил, что Кольцо Всевластья нужно отправить к Тому Бомбадилу, где оно будет надежно сокрыто от Врага.
He was present at the Council of Elrond, where he suggested that the One Ring should be sent to Tom Bombadil, there to be kept safe and hidden.

Можно с уверенностью предсказать, что все будет крутиться вокруг одной темы- всевластие и вседозволенность Америки.
It may be confidently predicted that everything will focus on one theme: the omnipotence and arrogance of America.

Сэм, несущий теперь Кольцо Всевластья вместо Фродо, спасает своего хозяина от пыток и смерти от рук орков в крепости на перевале Кирит Унгол.
Bearing the One Ring in Frodo's place, Sam resolves to rescue his master from torture and death by Orcs in the Tower of Cirith Ungol.

Хотя между присутствием Отца в Настройщиках и всевластием Отца, воплощенном в Михаиле Небадонском, отсутствует явная связь, они не могут не быть различными проявлениями одной и той же божественности.
Though apparently unconnected, the Father presence of the Adjusters and the Father sovereignty of Michael of Nebadon must be diverse manifestations of the same divinity.

Всевластие олигархов в условиях обнищания основных слоев населения и тотальной зависимости экономики от внешнего кредитования".
Total power for the oligarchs, impoverishment for most of the population, with the economy entirely dependent on foreign loans.".