Сe înseamnă НЕОГРАНИЧЕННУЮ ВЛАСТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• unlimited power
• unlimited authority
• absolute power
• unfettered power

Exemple de utilizare a Неограниченную власть în Rusă și traducerile lor în Engleză

Муж имеет неограниченную власть.
A husband has unlimited powers.

Но тогда" Авалон" получит неограниченную власть.
But then you will give Avalon unlimited power.

Существует амулет, обладатель которого получает неограниченную власть.
Anyone who finds the scrolls would gain unlimited power.

Ни один президент не может иметь неограниченную власть без Великого Ключа, верно?
No president without the Great Key can have absolute power, correct?

Поэтому вожди, цари, жрецы, прорицатели и церковные правители в итоге приобретали огромную и неограниченную власть.
Thus did chiefs, kings, priests, prophets, and church rulers eventually wield great power and exercise unbounded authority.

Вплоть до 1560 года Веласко имел неограниченную власть.
Up to 1560, Velasco governed with unlimited authority.

Губернаторы желали установить неограниченную власть, а чиновники из местных выборных должностных лиц противились этому.
The governors wanted unlimited authority, and the different layers of locally elected officials would often resist them.

Завершающими объятиями Райского Отца, дарующими Михаилу неограниченную власть в созданной им вселенной.
The final embrace of the Paradise Father, conferring unlimited sovereignty of his universe.".

Отсутствие каких бы то ни было внутренних реформ в действительности говорит о намерении режима любой ценой сохранить свою неограниченную власть и контроль.
Indeed, the absence of any domestic reform agenda indicates the regime is intent on preserving its unfettered power and control at all costs.

Протектор обычно может накладывать вето на действия доверительного собственника и как правило имеет неограниченную власть для снятия или назначения доверительного собственника.
The protector can usually veto actions by the trustee and generally has an unfettered power to remove or appoint a trustee.

Макаров в это время имел по сути, неограниченную власть, что вызывало раздражение Меншикова, также претендовавшего на роль второго человека в государстве.
Makarov at that time had essentially unlimited power, which caused irritation of Menshikov, who also claimed to be the second person in the state.

Достаньте эту книгу, потому что он объясняет, почему Верховный суд не случайно дал корпорациям неограниченную власть оплачивать политическую рекламу.
Get that book, because he explains how it's not an accident that the Supreme Court gave corporations unlimited power to pay for political ads.

А какие могут быть настроения, когда ты потерял неограниченную власть, медиаимперию, крупный бизнес, почетные должности, и ждешь, экстрадируют тебя или нет.
And what moods do you have, when you have lost an absolute power, a media empire, a big business, a honorary posts, and living in wait for extradition.

Таким образом, практика уплаты выкупа за невесту, которую многие понимают как" покупку" жены, только усугубляет проблемы, предоставляя мужчинам неограниченную власть и возможность делать все, что они пожелают.
So bride price compounds the problems, as it is often interpreted as wife purchase, which gives male's unlimited powers to do what they wish.

Марта 1933 года сессия рейхстага в Кролль- опере принимает закон« О чрезвычайных полномочиях», передавший законодательную власть в руки имперского правительства и предоставивший Гитлеру практически неограниченную власть.
On 23 March 1933, the majority of the Reichstag delegates in the Kroll Opera House disempowered themselves passing the"Enabling act" that gave Adolf Hitler virtually unlimited authority.

В Соединенных Штатах она известна под названием" доктрина полных полномочий", в соответствии с которой конгресс Соединенных Штатов может осуществлять практически неограниченную власть над коренными племенами и принадлежащим им имуществом.
In the United States, this is known as the“plenary power doctrine” and it holds that the United States Congress may exercise virtually unlimited power over indigenous nations and tribes and their property.

Я подразумеваю неограниченную власть мажоритарного депутата Поти, на что мы делали акцент и во время прежней власти,- о тех же Горозиа, Ахалая, у которых было неограниченное право кого-то назначать, увольнять, вмешиваться в формирование бюджета.
I mean Poti majoratirian MP's unrestricted power. That used to be a matter of concern during previous government, either Gorozia or Akhalaia enjoying a right to freely appoint, dismiss anyone, get interfered into budget issue.

Еще одной дискриминационной правовой доктриной, получившей широкое распространение, является доктрина, в соответствии с которой государства имеют практически неограниченную власть в области контроля и регулирования пользованием землями коренных народов, не обращая внимания на конституционные ограничения в отношении правительственной власти, которые в других случаях применимы.
Another discriminatory legal doctrine that appears to be widespread is the doctrine that States have practically unlimited power to control or regulate the use of indigenous lands, without regard for constitutional limits on governmental power that would otherwise be applicable.

Неограниченная власть?
Unlimited power?

У меня неограниченная власть в войсках.
I have the absolute power of the military.

Обладает практически неограниченной властью.
He possesses nearly unlimited power.

Правитель страны, фараон, пользуется неограниченной властью и считается земным воплощением бога.
The Pharaoh wielded absolute power over the country and was considered a living god by his people.

В своих валлийских владениях Уильям пользовался практически неограниченной властью.
During the height of its power, SAVAK had virtually unlimited powers.

С другой стороны, неограниченная власть- тоже неплохо.
On the other hand, infinite power might be nice.

У него не может быть неограниченной власти против Чикагского Управления жилищного хозяйства.
But he cannot have unchecked power against the Chicago Housing Authority.

Но он не может иметь такой неограниченной власти как только он сочтет нужным.
But he cannot have such unchecked power as he alone sees fit.

НСПВ не находится в привилегированном положении и не имеет неограниченной власти.
The IO would not have a privileged position, or wield unchecked power.

Мэр Кейн не может иметь такой неограниченной власти.
Mayor Kane cannot have such unchecked power.

В абсолютизме, в империализме царь делегирован народом, верховная власть не принадлежит царю, хотя и принадлежит ему абсолютная, неограниченная власть управления.
In absolutism, in imperialism, the tsar is a delegate of the people, supreme power does not belong to the tsar, although there does belong to him an absolute and unlimited power of governance.

Это исходит от мелкого криминала до высоко организованных банд, у которых практически неограниченная власть.
It runs from the petty criminal to the highly organized gangs that have almost unlimited power.