Exemple de utilizare a Вставай în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вставай всем!
All rise.Алекс, вставай.
Alex, come on.Вставай, ты.
Stand up, you.Джимми, вставай.
Jimmy, wake up.Вставай, Росс.
Come on, Ross.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
встать на путь
встает вопрос
солнце встаетвстать на колени
встать на ноги
встать скутер
встать с кровати
встает задача
встать на путь мира
встать в очередь
Mai mult
Utilizare cu adverbe
рано вставатьпора вставатьвстал рано
снова встатьвстань здесь
встают дыбом
Mai mult
Utilizare cu verbe
встать и почтить
встал и пошел
встать и соблюсти
встал и сказал
придется встатьвстал и ушел
Mai mult
Джулиус, вставай.
Julius, wake up.Вставай пораньше.
Rise earlier.Пожалуйста, вставай.
Please, stand up.Вставай и сияй!
Rise and shine!Кевин, вставай, парень.
Kevin, wake up, man.Вставай, собачка.
Arise, doggy.Теперь вставай и пляши.
Now, get up and do the dance.Вставай и пой!
Get up and sing!Давай вставай, Эмми- мальчик.
Come on, stand up, Emmy boy.Вставай в очередь!
Rise in turn!Теперь вставай и поцелуй свою мать.
Now get up and kiss your mother.Вставай, Грэйс.
Stand up, Grace.Делай, ошибайся, вставай, учись, исправляй и побеждай.
Do make mistakes, get up, learn, fix it and win.Вставай, Чарли.
Come on, Charlie.Текст в листовке:" Вставай и сопротивляйся, ввергни Западный берег в пламя.
The Arabic reads,"Arise and resist, burn the[West] Bank with flames.Вставай, Уильям.
Wake up, William.Авторы СП1, СП4, СП6, Фонд" Вставай, женщина!" упомянули рекомендации и меры по предупреждению и искоренению торговли людьми.
JS1, JS4, JS6 and Foundation Levántate Mujer referred to recommendations and actions to prevent and address cases of human trafficking and smuggling.Вставай, Честер.
Stand up, Chester.Вставай, Уилфред.
Come on, Wilfred.Вставай и дерись!
Get up and fight!Вставай и дерись!
Come on and fight!Вставай, пожалуйста!
Wake up, please!Вставай, моя лошадь!
Get up, my horse!Вставай и уходи.
Stand up and get out.Вставай, дочь моя.
Arise, my daughter.
