Сe înseamnă ВСЫПАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• add
• pour
• put
• to give

Exemple de utilizare a Всыпать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Довести воду до кипения и всыпать сахар.
Bring water to a boil and add sugar.

В конце всыпать в отвар 30 г морской соли.
At the end pour in the broth 30 g of sea salt.

Скорее всего, собираются всыпать ему еще.
Most likely going to give him another pasting.

Всыпать сахар в кофейник или турку, поставить на огонь.
Pour the sugar in coffee or Turk, put on fire.

После растворения сахара всыпать молотый кофе.
Once the sugar has dissolved pour the ground coffee.

В готовую кашу всыпать лук, посолить по вкусу и хорошо перемешать.
Add onions in the porridge, salt and stir well.

Тонкой струйкой постепенно всыпать муку в соленую воду.
With a thin trickle, gradually pour the flour into the salt water.

Затем нужно всыпать чуть-чуть красного горького перца и куркумы.
Then you need to add a little red pepper and turmeric.

Затем в полученную массу всыпать просеянную муку и замесить тесто.
Then pour in this mass the sifted flour and knead the dough.

Крупу перебрать, промыть в теплой воде, всыпать в кипящую воду.
Sort out rice, wash it with warm water, put it in boiling water.

А теперь я думаю всыпать тебе ремнем раз пять- шесть.
But now I have a mind to give you five or six good licks with my belt.

Всыпать в 3 л воды 2 стакана сахара, довести до кипения и охладить.
Pour in 3 l of water 2 cups of sugar, bring to boil and cool.

В трехлитровую банку всыпать мезгу, засыпать ее сахаром, добавить воду.
In three-liter jar pour pulp, fill it with sugar, add water.

Всыпать мелко нарезанные стебли петрушки, посолить, готовить еще 10 минут.
Add the finely chopped parsley stalks, season with salt and cook for 10 minutes.

Затем вскипятить, всыпать полстакана размятой смородины и настаивать еще 1 час.
Then boil, pour half a Cup of mashed currant and infuse for 1 hour.

Когда смесь начнет закипать влить в нее ром, всыпать сахарную пудру и перемешать.
When the mixture begins to boil pour the rum into it, add the icing sugar and mix.

Всыпать тимьян, чечевицу, влить вино, готовить на среднем огне, пока все вино не выпарится.
Add the thyme, lentils and wine and cook until the wine has reduced right down.

Все делать точно так же, как и в первый день, только всыпать две столовые ложки смеси.
To do everything exactly the same as on the first day, only add two tablespoons of the mixture.

Растворить в воде соль, сахар, всыпать просеянную муку и тщательно размешать, чтобы не было комков.
Dissolve salt, sugar in water, add the sifted flour and stir thoroughly to avoid lumps.

Сахар всыпать в алюминиевую кастрюлю и залить стаканом воды, поставить на огонь, дать вскипеть.
Sugar, pour in the aluminum pan and pour a glass of water, put on fire, allow to boil.

Когда овощи станут мягкими, всыпать 20 грамм муки, размешать и добавить 250 мл чистой воды.
When the vegetables are soft, add 20 grams of flour, stir and add 250 ml of clean water.

Тем временем обжарить мелко рубленный лук и натертую морковь(⅓) до мягкости лука, всыпать 1 ч.
Meanwhile, sauté the finely chopped onions and⅓ of carrot grated until onions are soft, add 1 tsp.

Потом всыпать, помешивая, манную крупу и держать на маленьком огне, пока свекольная масса не загустеет.
Then add, stirring occasionally, semolina and keep on low heat until beet mixture thickens.

Вскипятить, 5 л воды, и пока она кипит, тоненькой струйкой всыпать миндальную муку, постоянно помешивая.
Boil 0,5 l of water, and until it boils, a thin trickle pour almond flour, stirring constantly.

В кипящую воду всыпать молотый кофе, довести до кипения, образовавшуюся пену слить в чашки.
In boiling water to pour ground coffee, bring to a boil, drain the resulting foam in the cup.

Растопить 100 г воска, добавить в него 150 г смальца, перемешать, всыпать измельченный имбирь и снова перемешать.
Melt 100 g of wax, add 150 g of lard, stir, add chopped ginger and stir again.

В кипящее вино всыпать травы и коренья, поварить 10 мин чтобы испарился алкоголь.
In boiling the wine to pour herbs and roots to boil for about 10 minutes to evaporate alcohol.

Всыпать в пакет муку, добавить рыбу, закрыть пакет и потрясти так, чтобы рыба равномерно покрылась мукой.
Pour the flour into a package, add the fish, close the bag and shake so that the fish was covered with flour.

Тем временем приготовить кисель: проварить 15- 20 минут горсть вишен в стакане воды, процедить, всыпать 2- 3 ст.
Meanwhile, prepare the pudding: boil for 15-20 minutes a handful of cherries in a glass of water, drain, add 2-3 tbsp.

Всыпать смесь в воду, нагреть, не доводя до кипения, снять с огня и всыпать щепотку ванильного сахара.
Pour the mixture into water, heat, not boiling, remove from heat and pour a pinch of vanilla sugar.