Exemple de utilizare a Насыпать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Насыпать туда соли?
Put salt in there?Так что, холм приехали сюда насыпать?
Did you come here to raise a mound?Насыпать муку в сито.
Pour the flour into a sieve.На рабочую поверхность насыпать муку.
Sprinkle working surface with flour.Насыпать порох в контейнер.
Put the gunpowder around the hydrazine.Я попытался насыпать туда немного соли.
I tried pouring some salt down there.Зачем насыпать в посудомоечную машину соль?
Why should I put salt in the dishwasher?Думаешь, любой может насыпать орешки в блюдца?
You think just anyone can pour nuts into a bowl?Насыпать щепотку соли в шоколадное молоко.
Put a pinch of salt in the chocolate milk.Я показал ей способ- насыпать туда немного соли.
I showed her somethin'- put a little salt in it.Не забудь насыпать лепестки роз на покрывало.
Don't forget to sprinkle rose petals on the bedspread.А, и у меня не было соли,пришлось насыпать соды.
Oh, and Вы можете насыпать немного морской соли по периметру… пре- периметру вашего дома.
You could put some sea salt around the perimeter… per-perimeter of your home.Тебе нужно выковырять все какашки и насыпать свежего наполнителя.
You got to scoop out the poop and put in fresh litter.Она буквально хотела насыпать перца мне в зад, а сверху кубики льда положить.
She basically, she wanted to put… chilli powder and then ice cubes up my bum hole.Способ приготовления: на стакан( 200 мл) насыпать 2 чайные ложки киселя.
Preparation: in a glass(200 ml), pour 2 teaspoons of jelly.А в рядок насыпать немного обычной соли- это поможет в борьбе с луковой мухой.
And in a row it will help to fill a little usual salt- in fight against an onions fly.Быстрыми движениями взбить яйца с сахаром, насыпать ложечку соли и разрыхлитель для теста.
Fast movements beat the eggs with sugar, pour, spoon of salt and baking powder.На сухую сковороду насыпать зиру и прокалить пару минут, пока не появится легкий аромат.
Pour cumin onto a dry frying pan and let it heat for a few minutes until you can smell a slight aroma.Покажите ему, как можно зачерпывать хлопья ложкой и насыпать их в ячейки яичной коробки.
Show the little one how to scoop the oat flakes with a spoon and put them in the egg box cells.Содержимое упаковки насыпать в холодную воду в количестве, указанном в таблице, медленно размешивая.
Put the package contents into cold water in the quantity compliant with the table, stirring slowly.А гуляя в заповедниках и парках,мы можем насыпать корм в уже имеющиеся там кормушки.
And when walking in nature preserves and parks,we can put some feed in the feeders that are already there.Поместить в сковороду, насыпать вишенки сверху и запекать, пока шампур не начнет легко выскальзывать.
Pour into a pan, spread your cherries over the top and bake until the skewer inserted into the batter comes out clean.Отвар: в эмалированную кружку или кастрюлю насыпать полстакана скорлупы кедровых орехов, залить, 5 л кипятка.
Broth: in an enamel mug or a saucepan, pour a glass shell cedar of nuts, add 0.5 liters of boiling water.В шкафчики насыпать фенаксин на все полки и сверху порошок накрыть чистой бумагой, на которую можно укладывать вещи.
Pour phenaxin in the cabinets on all shelves and cover the powder with clean paper on which to stack things.Затем нужно отмерить количество чая, равное 2/ 5 объема чайника, и насыпать его в чайную коробочку для« знакомства» с ним.
Then you need to measure the amount of tea that is equal to 2/5 of the volume of the kettle, and pour it into a tea box for'Dating' with him.Смочить дно духовки водой, насыпать слой соды так, чтобы полностью покрыть поверхность нижней части духовки.
Однако насыпать сразу много корма в аквариум и надолго забыть о своих подопечных не получиться, ведь корм можно выдавать порционно.
However, immediately pour a lot of food in the tank and forget about his players not to get, because you can give out food portions.Для приготовления отвара нужно в литровую эмалированную кружку или кастрюлю насыпать полстакана скорлупы кедровых орехов, залить, 5 л кипятка.
To prepare the broth in a quart enameled mug or a saucepan, pour a glass shell cedar of nuts, add 0.5 liters of boiling water.Хорошо, мы можем насыпать крошек побольше, если мы хотим указать путь не к папке текущего местоположения, а к выбранному файлу.
OK, we can throw in some more"crumbs" if we want to indicate the path not to the current location but to the selected file.
