Exemple de utilizare a Выкладывает în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он просто выкладывает фото куда-нибудь еще.
He just puts the pictures somewhere else.И разве руководитель выкладывает все, что имеет?
And is it the head puts all that matters?Том выкладывает тропу из сыра от норки Джерри.
Tom is laying down a trail of cheese for Jerry.Мы думали, он выкладывает эти видео после.
We thought he was posting these after the fact.Марк выкладывает наши планы перед вами сегодня.
Mark is laying out our plans before you today.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
выложены плиткой
Utilizare cu verbe
придется выложить
Итак, кто убивает агента и выкладывает это на YouTube?
So, who kills a Fed and puts it on YouTube?Команда выкладывает свидетельства о рождении на своем сайте.
The team posts birth certificates on the website.Мм, ну, в общем, станок судьбы просто выкладывает историю.
Uh, well, the loom of fate just spits out history.Мэйсон пишет песни и выкладывает их на MySpace.
Mark Maxwell re-edited the songs and released them on MySpace.Затем дилер выкладывает в центр стола 5 карт лицом вверх.
Then the dealer places five cards face-up in the center of the table.Он ее стырил Он смотрит на мой сайт и выкладывает хиты каждый раз!
He's been looking to my site and thieving hits for ever!На своем сайте Стив выкладывает работы разных мастеров.
On his website, Steve posts the works of different artists.Каждую неделю появляется очередная коробка и она выкладывает видео в блог.
Each week, another box shows up, and she video blogs.Под твердой валютой подразумеваются реальные деньги, которые пользователь выкладывает.
Hard currency is real money the user pays.В июле 2009 года группа выкладывает на iTunes новую песню« Get It On».
The band released a new song,"Get It On," on iTunes in July 2009.Сегодняшний журналист и пишет,и снимает, и выкладывает свой материал в Интернет».
Today's journalists write,shoot footage and post their pieces online.Она не понимает, то, что она выкладывает в интернет остается там навсегда.
She doesn't realize, whatever she posts on the Internet is out there forever.Пользователь 1 выкладывает файл в файлообменник и отправляет ссылку на файл Пользователю 2.
User 1 uploads file to sharing server and sends corresponding link to user 2.Отец, детские фотографии с которым она выкладывает, зовется просто daddy cool англ.
Her father, with whom she posts childhood photos, is just"daddycoool.Сегодня тот- же Даниель выкладывает на гитхабе исходники своего браузерного табличного процессора.
Today, the same Daniel, puts on his githabe source browser-based spreadsheet.Эми пишет фанфик" Маленький домик в прериях" о себе и выкладывает его в Интернет.
Amy writes Little House on the Prairie fan fiction about herself and posts it on the Internet.Момент общения, когда он что-то выкладывает, у него обязательно будет обратная связь.
In the moment of communication when he gives some information, he will for sure have a feedback.Да, и выкладывает свое изображение, абсолютно согласуется с потребностью во внимании нашего убийцы.
Yeah, and posting his own face, totally consistent with our killer's need for attention.Так что не будь стадом, которое впятером насилует девушку без сознания, а потом выкладывает это все в сеть.
So don't be a herd that rapes an unconscious girl in five and then puts it online.Вначале урока преподаватель выкладывает теорию, которую потом ученики проходят на практике.
In the beginning of the lesson, the teacher lays out a theory that later the disciples are in practice.Оператор выкладывает контур земельного участка и информирует электронным письмом в администрацию.
The operator uploads the contour of the land plot and informs the administration by sending the email.Особый вид придурка, который записывает на видео, как он бросает яйца в мои машины на продажу и выкладывает это в интернет.
A special kind of idiot who videotapes himself throwing eggs at cars on my lot and posts it on the Internet.С 1998 года институт выкладывает в открытый доступ обзоры журнала Living Reviews in Relativity.
Since 1998, the institute has published the open access review journal Living Reviews in Relativity.Расти и молодые актеры играют со Оушеном, и тот разом выкладывает им историю их дружбы и предлагает пойти вместе на дело.
Rusty and the young actors play in a hand with his old partner that at once lays out their backstory and reveals, through the way the hand plays Римляне 8 выкладывает самые ужасные вещи, которые мы можем себе представить, что с нами происходит, включая смерть.
Romans 8 lays out the most awful things we can imagine happening to us, including death.
