Сe înseamnă ВЫМОГАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• extorted

Exemple de utilizare a Вымогали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они вымогали деньги у" Средиземноморья.
They have been extorting money from The Mediterranean.

Сотрудники полиции в прошлом году дважды вымогали у нее взятки.
Police have extorted her twice in the past year.

Они вымогали у меня больше информации о спутнике.
They blackmailed me for more information about the satellite.

Они угрожали жителям селения и вымогали у них деньги.
They threatened the villagers and extorted money from them.

Они подвергали жителей поселка угрозам и запугиванию и вымогали деньги.
They threatened and intimidated the villagers and extorted money from the families.

С помощью угроз и запугивания они вымогали деньги у жителей поселка.
They threatened and intimidated the villagers and extorted money from them.

Они вымогали у торговцев наркотой, оружием, торговцев людьми по всему острову.
They shake drug dealers, arms dealers, human traffickers all over the island.

Чтобы убирали посуду после обеда, или вымогали деньги на обед у других детей?
Pick up the trays after lunch, extort lunch money from other kids?

Затем они вымогали у местных жителей деньги, после чего вернулись на территорию Ирака.
Then they extorted money from the villagers and tribesmen and fled into the territory of Iraq.

Завтра вы вернете все деньги, которые вымогали у этих людей.
Tomorrow you will have returned all the money you extorted from those people.

По словам представителей МВД, подозреваемые вымогали большую сумму денег у жителя Баткенской области.
The suspects tried to extort a large sum from a Batken Province resident, said the MVD.

В 2000 году" тигры" якобы вновь приходили три раза и вымогали деньги у авторов.
In 2000, the Tigers allegedly returned three times to extort money from the authors.

У меня есть подтверждение того, как они подкупали и вымогали, чтобы заполучить свой пай на нефтяных запасах Сан Хорхе.
I have corroboration-- how they bribed and extorted to get their share of the San Jorge oil fields.

Как правило, преступники под предлогом предоставления работы за рубежом вымогали у таких лиц деньги.
As a rule, the criminals promising citizens to arrange employment abroad extorted money from them.

По его словам, два депутата вымогали у него взятку и« за оформление контракта» получили 990 м² в пентхаусе« Кутузовской ривьеры».
According to him, two deputies extorted a bribe from him and"got 990 m² in the penthouse of the"Kutuzovskaya Riviera" for the contract registration.

Говорили, что не выпустят, пока мы им деньги не заплатим, вымогали взятки.
They said that they were not going to release us unless we gave them money, i.e. they were extorting bribes.

Они заблокировали дорогу в точке с географическими координатами NЕ9624 по карте Нея и вымогали деньги у водителей проезжавших автомобилей.
They barricaded the road at the geographic coordinates of NE9624 on the map of Ney and extorted money from drivers of vehicles passing through.

Прежде чем отойти назад в Ирак, они угрожали жителям деревни, запугивали людей и вымогали деньги.
They threatened the residents of the village, created fear in the public and extorted money from them before fleeing back to Iraq.

Участники Ла Фамилиа вымогали« налоги» у фирм, требовали деньги за совместные с ними проекты, контролировали мелкую преступность и улаживали некоторые местные споры.
It extorts"taxes" from businesses, pays for community projects, controls petty crime, and settles some local disputes.

Бойцы из группировки ОАС- Минави подвергли также преследованиям людей, пытавшихся вернуться в свои деревни, и при этом вымогали деньги и отбирали документы.
SLA-Minawi elements also harassed people trying to return to their villages, while also extorting money and confiscating documents.

Напавшие вымогали деньги у нескольких жителей деревни, в том числе у одной из свидетельниц, которая к этому времени была на девятом месяце беременности.
The attackers demanded money from a number of the villagers, including one of the female witnesses, who was eight months pregnant at the time.

Бойцы" Гбетиса" совершали казни без надлежащего судебного разбирательства, произвольно задерживали мирных жителей, а также вымогали у них деньги и ценности на контрольных пунктах.
The Gbetis had carried out summary executions, arbitrarily detained civilians, and extorted money and valuables at checkpoints.

По заявлению обвиняемого Васильева и его адвокатов, представители« МАРТЫ» вымогали у него 25 миллионов долларов за возможное« прекращение уголовного дела».
Upon the Vasilyev and his lawyers' application, the representatives of"MARTA" extorted 25 million dollars from him for a possible"termination of criminal case.

Один из сотрудников полиции и один работник УПСК вымогали у них деньги и явились организаторами их незаконного ареста, пытки и покушения( покушений) на изнасилование их дочери.
One police officer and a member of CSIC who extorted money from them and organized their illegal arrest, torture and attempt(s) to violate their daughter.

Они вошли в поселок Балик в точке с географическими координатами РЕ1200026000 по карте Нея и с помощью угроз и запугивания вымогали деньги у жителей поселка.
They entered the village of Balik at the geographic coordinates of PE1200026000 of Ney and while threatening and intimidating the villagers, they extorted money from them.

Сообщается, что солдаты вымогали у рыбаков деньги, а когда те отказались отдать им деньги, они связали их и доставили в деревню Балу Кхали у поселка Мангдау.
The soldiers reportedly tried to extort money from the fishermen and, when unsuccessful, tied them up with rope and brought them to Balu Khali village in Maungdaw Township.

Многократно уже происходили случаи с иностранными туристами( не только из России), которых, с их слов, ни за что задерживали, бросали в тюрьму без всякого повода, вымогали деньги.
Many times there have already been cases of foreign tourists(not only from Russia), which, according to them, never was detained, thrown in jail without any reason, extorted money.

В октябре 2008 года Генеральный секретарь сообщил, что отряды" Форс нувель" нередко вымогали деньги у жертв и членов их семей за освобождение произвольно задержанных лиц.
In October 2008, the Secretary-General reported that Forces nouvelles elements frequently extorted money from victims and their family members for the release of arbitrarily detained persons.

По данным прокуратуры, в феврале 2015 года, эти полицейские вымогали у двух молодых людей 6000 леев, чтобы закрыть уголовное дело за хулиганство и переквалифицировать их действия в нарушение.
According to prosecutors, in February 2015, the policemen solicited from two young men 6.000 MDL to close a criminal case for hooliganism and re-classify the actions as administrative offences.

Группа получила из нескольких источников достоверную информацию, что с момента их развертывания некоторые служащие вооруженных сил и сотрудники национальной полиции подвергали нападкам мирных жителей и вымогали деньги и товары на контрольно-пропускных пунктах.
The Panel has received credible information from several sources indicating that, since their deployment, some armed forces and national police personnel have harassed civilians and extorted money and goods at checkpoints.