Сe înseamnă ВЫПАВШИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• fell
• dropped

Exemple de utilizare a Выпавшие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Как ледышки, выпавшие из уборной самолета", ага.
Like blue ice falling out of an airplane lavatory," yep.

Дети, выпавшие из коляски, когда няня зазевалась.
Children who fall out of their prams when the nurse is not looking.

Не лучшие три слова, выпавшие из твоего рта, Джимми.
Not the best three words to have falling out of your mouth, Jimmy.

Все выпавшие предметы экипировки 840+ уровня на вашу специализацию.
All equipment dropped for your specialisation of item level 840.

Противники могут поднимать монеты, выпавшие с других противников или игроков.
Enemies can pick up coins dropped by enemies or players.

Нагрузки, выпавшие на ее долю во время Олимпиады, Комова пережила тяжелее всех.
Load fell to its share during the Olympics, Komova experienced heavier all.

Джимми сказал, что дал тебе кое-какие страницы, выпавшие из кармана Джей Ди.
Jimmy said he gave you some pages that fell out of jd's pocket.

К началу 1970ых наниматели, выпавшие из системы контроля арендной платы, составляли основную массу квартиросъемщиков.
By the early 1970s tenants outside of rent control comprised the bulk of tenants.

Офицер подошел и передал ей обручальные кольца, выпавшие из сумки Сатоямы- сан.
An officer approached and handed her… the wedding rings that had fallen from Mr. Satoyama's bag.

Мы легко можем поскользнуться, наступив на выпавшие на землю кишки. Ты должен учитывать как это повлияет и на нашу сторону!»!
We could easily slip if we stepped on the intestines that have been dropped onto the ground!

Вооружившись пистолетом, стреляйте по зомби и подбирайте выпавшие из них доллары или другие бонусы.
Armed with a gun, shoot the zombies and grab dropped one dollar or other bonuses.

До этого обновления выпавшие люки отображались больше чем многие остальные блоки, такая же ошибка была и с кактусом.
Before this update, dropped trapdoor items looked larger than most other blocks, a bug shared with cactus.

В рассказе он вместе с Борхесом находит монеты Тлена, выпавшие из кармана мертвеца.
In the story, along with Borges, he witnesses the Tlönic coins that have fallen from the pocket of a dead man.

А так же, вещи, выпавшие во время выполнения заказа остаются у Вас, мы гарантируем полную неприкосновенность к вашим айтемам.
And also, the things dropped during the execution of the order remain with you, we guarantee full immunity to your items.

Я слышала, твои отношения с Пенни разбились о землю, как ледышки, выпавшие из уборной самолета.
So I heard your relationship with Penny crashed to the ground like blue ice falling out of an airplane lavatory.

В своих действиях мы исходим из убежденности в том, что выпавшие на долю Африки испытания являются не бременем, а общей ответственностью.
We are doing so because we are convinced that the hardships of Africa are not a burden, but a shared responsibility.

Для поиска мы воспользовались поисковой системой« Google», и собирали тематическую информацию по запросам« выпавшие из окна дети статистика».
We used Google for data search and collected relevant information, inquiring about"children falling from windows statistics.

Чтобы усовершенствовать свои навыки, подбирайте по пути выпавшие бонусы, которые помогут ускорить ваши действия или принесут дополнительное количество баллов.
To improve your skills, pick the path fell bonuses that will help speed up your act or bring additional points.

Целевыми группами предоставления услуг являются ЛУИН, МСМ, социально уязвимые группы населения, вновь выявленные ЛЖВ и ЛЖВ, выпавшие из системы здравоохранения.
The target audiences are PWID, MSM, vulnerable groups, newly detected PLHIV and PLHIV who dropped out of healthcare services.

Птенцы ворон и голубей, выпавшие из своих гнезд, находятся на попечении Общества защиты животных, а по достижении ими самостоятельного возраста выпускаются на свободу.
Raven and dove chicks that fell from their nests are being treated at the Society, and when they will be able to care for themselves they will be released.

С другой стороны, если ты снова окажешься в будущем и вдруг случайно пройдешь мимо дабо- стола, ведь не будет же большого вреда просто посмотреть на выпавшие числа?
On the other hand if you should find yourself in the future again and you find yourself passing by the dabo table would it really hurt to take a look at the numbers coming up on the wheel?

Трудности, выпавшие на долю африканских стран, включая кризисы в Сомали и Руанде, являются болезненным напоминанием о том, что политическое освобождение не является панацеей от всех недугов.
The difficulties being experienced by African countries, including the crisis in Somalia and Rwanda, are but painful reminders that political emancipation is not the panacea for all problems.

В игре вы должны сыграть с оппонентом в весьма простую и понятную игру- нужно на трех кубиках, которые вы будете крутить собрать цифры, значительно большие, чем выпавшие вашему оппоненту.
In the game you have to play with an opponent in a very clear and simple game- you need on three dice that you will twist to collect figures are much greater than your opponent dropped out.

С другой стороны,« мигранты вне закона»- это люди, выпавшие из зоны права и контроля государства из-за просроченных или недействительных документов или по причине прибытия в страну по нелегальным каналам.
On the other hand,"illegal migrants" are people who fell out of the rule of law and state control, because of overdue or invalid documents, or because of their arrival in the country through illegal channels.

Символом карнавала конечно же является маскарадная маска и само собой именно маски выпавшие на игровых барабанах активируют призовую игру с десятью бесплатными вращениями и умножением выйгрыша на мультиплеер х3.
The symbol of the carnival of course is a masquerade mask and of course it is the masks that fell on the reels activate the prize game with ten free spins and multiplying the winnings on multiplayer X3.

На практике это может реализоваться в искусственном создании квантовых матриц естественных, свойственных организму, фрагментов ДНК, заполняющих и заменяющих выпавшие фрагменты ДНК при генетических повреждениях у людей.
In practice, this can be realized in the artificial creation of quantum matrices of natural, inherent in the body, DNA fragments, fill and replace lost fragments of DNA for genetic damage in humans.

Этот документальный фильм, снятый соискательницей премии Американской академии киноискусств режиссером Мишель Оайон, рассказывает историю любви и надежды двух переживших Холокост людей, которым не помешали даже лишения, выпавшие на их долю в лагерях.
Directed by Academy Award nominee Michèle Ohayon, the documentary tells the story of love and hope between two survivors of the Holocaust, despite the hardship they endured in the camps.

Широко представлены в казино по всему свету, в онлайн и/ или оффлайн, имеют простые правила, согласно которым игроки должны угадать выпавшие номера, а их выигрыш зависит от числа верно угаданных номеров.
Widely popular game in casinos around the globe, online and/or offline, they deliver simple rules where players must guess which numbers will be drawn and are paid accordingly based on how many numbers they guessed correctly.

Как играть в онлайн игру: В игре вы должны сыграть с оппонентом в весьма простую и понятную игру- нужно на трех кубиках, которые вы будете крутить собрать цифры, значительно большие, чем выпавшие вашему оппоненту.
How to play the game online In the game you have to play with an opponent in a very clear and simple game- you need on three dice that you will twist to collect figures are much greater than your opponent dropped out.

Я выросла среди красильных ванн, миллионов цветов и в городе, где у обочин часто можно увидеть бобины от пряжи, выпавшие из ящиков грузовиков( я клянусь, что я больше нигде такого не видела!).
I grew up amongst the dye vats, surrounded by millions of colors and in a city in which, every once and a while, you can see spools of yarn, lying at the edge of the street, having escaped from the cargo of trucks(something that I swear I have never seen anywhere else!).