Exemple de utilizare a Высадили în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы высадили дверь.
We busted through the door.Клингоны высадили войска.
The Klingons have landed troops.Они высадили меня у вдоха.
They dropped me out front.Перед баром, там где вы меня высадили.
Outside the bar where you dropped me.Вы высадили человека на Луну.
You put a man on the moon.Часов в 8 вечера меня высадили на автовокзале.
At 8pm I was put off near a bus terminal.И они высадили 15 дивизионов.
And they have landed 15 divisions.Всего в этом году мы высадили 7 миллионов цветов.
This year we planted 7 million flowers.Да, высадили ее недалеко от фабрики.
Yeah, dropped her round the corner.Их посадили на корабли и высадили в Кушадасы.
They boarded boats and landed on Sugar Point.Вы высадили ее на улице 2768 по Carlaw.
And you dropped her off at 2768 Carlaw.Сару Райс" высадили у автобусной остановки.
Sara Rice" has been dropped at the bus.Участники конгресса высадили саженцы вязов.
The Congress participants planted elm seedlings.Ну, они высадили нас на планете чтобы убить.
Well, they dumped us on a planet to die.Они только что высадили меня у фермы и уехали.
They just left me in front of the farm and drove away.И мы высадили аллею из 50 деревьев своими руками!
And we planted an alley of 50 trees with our own hands!Сотрудники сада высадили 120 тыс. луковиц тюльпанов.
Employees of the garden planted 120 thousand tulip bulbs.Их высадили в юго-восточной части, здесь, на 7 часов.
They were fast-roped into the southeast area here at 0700 hours.Энергетики МРСК Центра высадили свыше 25 тысяч деревьев.
Power engineers of IDGC of Centre planted over 25,000 trees.В Индии высадили 66 млн деревьев за полдня.
India planted 66 million trees in one day- smashing the world record.Апреля 2012 Энергетики МРСК Центра высадили свыше 25 тысяч деревьев.
April 2012 Power engineers of IDGC of Centre planted over 25,000 trees.То в этом году высадили рекордное количество цветов- 7 млн.
This year they planted a record number of flowers: 7 million.Они высадили зеленую аллею в одном из центральных районов города.
They landed a green alley in one of the central districts of the city.По периметру анфилады высадили более четырех тысяч роз.
More than four thousand roses have been planted along the perimeter of the enfilade.Но его высадили в нескольких кварталах от меня, в Арройо.
But, uh, he did get dropped off a couple blocks before me, on Arroyo.Земляника, которую совсем недавно высадили, начала цвести и плодоносить!
Strawberries, which recently planted, began to bloom and bear fruit!Нас высадили на территории оккупированной Франции далеко от занятого берега.
We dropped into occupied France 50 ahead of the beach landings.Провели и работы по озеленению: разбили клумбу, высадили липовые деревья.
Gardening was also performed: a flower bed was constructed, lime trees planted.Мы высадили дверь, выслеживая одного наркомана, а он открыл по нам огонь.
We bust open a door, looking for this junkie, and he opened fire on us.Тогда натерритории санатория энергетики высадили 60саженцев сосны.
While in the premises of the sanatorium the power engineers planted 60 pine seedlings.
