Сe înseamnă ВЫСТРАИВАЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• is built
• lines up
• gets built

Exemple de utilizare a Выстраивается în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они будут выстраивается 10 в ряд.
They're gonna be lining up 10 in a row.

И остальная обстановка выстраивается под них.
And the rest of the environment is built according to them.

Сильный офис выстраивается вокруг индивидумов.
A strong office is built around individuals.

Прояснение для читателя в этом случае выстраивается постепенно.
Clarification for the reader in this case is built gradually.

При необходимости выстраивается план поэтапной коррекции.
If necessary, a step-by-step correction plan is built.

Проект выстраивается по принципу условного" магазина товаров.
The project is built on the principle of a conventional"store goods.

Я только сказал тебе повиноваться мужу, как он выстраивается с МОИМ Словом.
I only told you to obey that husband as he lines up with MY Word.

Из них выстраивается целое сообщество, со своими планами и мероприятиями.
They form an entire community- with its own plans and events.

Платья- главная ось, вокруг которой выстраивается логика всей коллекции.
Dresses- the main axis around which the logic of the entire collection is built.

Поплавать вместе с умными животными, а прокатиться на них выстраивается целая очередь.
Swimming with clever animals, and ride on them built up the whole turn.

Так как затем, из ваших ложных ответов выстраивается цельная картина вашей неправды.
Since then, of your false answers built the whole picture of your iniquity.

Японская делегация выстраивается с противоположной стороны стола капитуляции от стороны Альянса.
(OVER RADIO) The Japanese delegation lines up on the opposite side of the surrender table from the Alliance.

Как джаз, романы или архитектура, закон выстраивается на работе, которую выполнили ранее.
Like jazz, or novels, or architecture, the law gets built upon the work that went before.

Но как чудесно все выстраивается, когда действительно, искренне отдаешь себя в руки Божественного!
But how wonderfully things get organized when you really and sincerely put yourself in the Divine's hands!

Обращаем внимание на то, что программа выстраивается на основе пожеланий и целей Клиента.
We draw your attention to that the program is built on the basis of wishes and the purposes of the Client.

Мир созидается и выстраивается прежде всего в сердцах людей и в их отношениях друг с другом.
Peace is created and is built, first and foremost in the hearts of men and in their relationships to each other.

Колонна участников и приглашенных гостей( делегаций) выстраивается возле римско-католического костела( пл. Ракоци, 3).
Column members and invited guests(delegations) built near the Roman Catholic Church(square Rakoczy, 3).

Последовательно выстраивается новая модель межличностных отношений с помощью следующих айфааровских Ориентиров.
Consistently is being formed a new model of interpersonal relationships with the following ayfaar Features.

Пока обсуждение всех последних китайских геополитических концепций выстраивается исключительно вокруг интересов Китая.
So far, the discussion of all recent Chinese geopolitical concepts is built solely around the interests of China.

Что рейтинг выстраивается системой автоматически с ежедневным обновлением и размещен на главной странице системы.
The rating is built by the system automatically with a daily upd ate and placed on the home page of the system.

Он считает, что современная этика выстраивается в субстанциальном ключе, поэтому в ней господствует антинаучный синдром.
He believes that modern ethics is built in a substantial manner, so it is dominated by the unscientific syndrome.

Пока курс выстраивается на ощупь, методом проб и ошибок, поскольку решения приходится принимать здесь и сейчас.
For now the course is being built by feeling things out and by trial and error since decisions have to be made here and now.

Создание оптимального социолингвистического пространства в независимом Казахстане выстраивается путем поэтапной реализации языковой политики.
Creating optimal sociolinguistic space built by independent Kazakhstan phased implementation of the language policy.

Если на ней у вас выстраивается выигрышная комбинация символов слева направо, вы выигрываете джекпот( малый или крупный).
When you line up a winning combination of symbols from left to right, you win a jackpot(small or large).

По мнению экспертов, сегодня в странах Центральной Азии, по сути, выстраивается совершенно новая модель привлечения инвестиций.
According to experts, today a completely new model of investment attraction is being built in the Central Asian countries.

На втором этапе выстраивается схема изучения конкретного модуля и основной профессиональной образовательной программы.
The second step is to build the scheme for studying a particular module and the basic professional educational program.

Есть основы основ, от которых все выстраивается и на которых все базируется, сегодня и поговорим об этом.
There still are the cornerstones on which everything is built, and on which everything is based, and today we are going to talk about them.

Далее выстраивается развивающаяся система менеджмента качества вуза, которая позволяет эффективно управлять процессами, действиями и заданиями на всех уровнях.
Then developing quality management system of a university is built, which allows effective management of processes, activities and tasks at all levels.

Открытость и гласность суть рамки, в которых выстраивается правовая система, а отнюдь не добавки, которые вносятся, если это удобно вождям.
Openness and transparency are the constraints within which a legal system gets built, not options to be added if convenient to the leaders.

Так выстраивается четкая логическая цепочка, в которой покупатель может почувствовать себя более свободным, за счет уже своих адептов, с которых получает переделенные премиальные.
So built a clear chain of logic in which the buyer can feel more free, due to tooe its adherents, is receiving peredelënnye premium.