Сe înseamnă ВЫСТРАИВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• be built
• lining up
• queuing up

Exemple de utilizare a Выстраиваться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Люди будут в очередь за ними выстраиваться, Сэм.
Folks will be lining up for them, Sam.

Вы заставляете людей выстраиваться в очередь вдоль дороги.
You do get people queuing up on the side of a road.

Это должно выстраиваться с перфорацией отверстие в компрессорного отсека.
This should line up with a pre-punched hole in the compressor compartment.

Если то, что они создают не может выстраиваться со словом Бога.
If what they create cannot line up with the word of God.

Службы начали выстраиваться стол и теплый хлеб с оливковым маслом.
The service began lining the table and warm bread with olive oil.

Эти темы могли бы выбираться и выстраиваться следующим образом.
These topics could be selected and organised as follows.

Старые люди, которых вы видите в музее все были молоды, когда они начали выстраиваться.
Old people, you see in the Museum were all young, When they started lining up.

Предпринимаемые действия будут выстраиваться по следующим приоритетным направлениям.
The actions will be organized by priority areas as.

Ланваль, командир стражи Гвиневеры, приказал своим лучникам выстраиваться в ряд на террасе.
Lanval, commander of Guinevere's guards, shouted at his archers to line the terrace.

Сегодня красочные карты могут выстраиваться и перестраиваться одним нажатием клика.
Today, colorful maps can be built and rebuilt at the touch of a click.

Как сейчас будет выстраиваться в СЦКК работа без России- непонятно»,- сказал Денис Пушилин.
Now it is not clear how the work in the JCCC will be arranged without Russia," Denis Pushilin said.

И вот исходя из этого и должен выстраиваться консенсус в рамках нашей Конференции.
On that basis, consensus must be created in the framework of our Conference.

Несчитая тех, кому нужно выстраиваться в линию для таких вещей, как банковские операции, оформление документов или покупки товаров.
Except those who need to line up for such things as banking, paperwork, or groceries shopping.

Взаимодействие с другими единицами консорциума будет выстраиваться через систему коллегиальных и исполнительных органов управления САЕ.
Interaction with other units of the consortium will be built through a system of collegial and executive management bodies.

Виденное видение всех выстраиваться для божественного объятие от ЯХУШУА, один за другим они пришли к нам. Я начала плакать в этом.
Saw vision of us all lining up for a divine hug from YAHUSHUA, one by one they came in. I started crying at this.

Взаимодействие с другими единицами консорциума будет выстраиваться через систему коллегиальных и исполнительных органов управления САЕ.
Interaction with the other consortium units will be aligned with the system of collegiate and executive bodies of the StrAU.

У дверей управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ ООН) уставшие и отчаявшиеся люди начинают выстраиваться в очередь с 8 утра.
Outside the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) office, tired and desperate people would start lining up from 8.00 in the morning.

Система труда страны должна выстраиваться согласно принципам социальной справедливости.
The labour system in Guatemala must be organized in accordance with the principles of social justice.

В то время как в пределах нормы только привлечь половины поверхности( лицо, которое мы начали), в ленту Мебиуса будут выстраиваться всей поверхности, Только лицо, что.
While in the normal range only draw half of the surface(face which we started), in the Moebius strip will line the entire surface, the only face that there.

В 4 часа утра палестинцы начинают выстраиваться в очередь перед учреждениями гражданской администрации.
At four o'clock in the morning, Palestinians start queuing up in front of the offices of the Civil Administration.

Но она должна выстраиваться с учетом экономических интересов работодателя и работника, а также с учетом двух моделей реализации права на образование как предпосылки права на труд.
But it should be built on taking into account the economic interests of the employer and employee, as well as the two models of the implementation of the right to education as a prerequisite for the right to work.

Взаимодействие с другими единицами консорциума будет выстраиваться через систему коллегиальных и исполнительных органов управления САЕ.
Interaction with other units of the consortium will be built through a system of governing board and executive management of the StrAU.

Отношения с деловыми кругами будут выстраиваться на фундаменте, заложенном в Стратегических рамках по вопросам партнерских связей и отношений сотрудничества и Стратегических рамках по вопросам корпоративной социальной ответственности.
The relationship with business will build on the foundations outlined in the Strategic Framework for Partnerships and Collaborative Relationships and the Strategic Framework on Corporate Social Responsibility.

Борьба с террористами на территории Сирии должна выстраиваться в сотрудничестве с сирийским правительством, которое четко заявило о своей готовности к этому.
The struggle against terrorists in Syria should be structured in cooperation with the Syrian government, which has clearly stated its willingness to join it.

Именно наша страна, в частности созданием Группой стратегического видения« Россия- Исламский мир» подала беспрецедентный пример того, что отношения с мусульманским сообществом могут выстраиваться естественно гармонично, а не только как симптоматическая реакция на действия экстремистского характера.
Through the RIW Group initiative, our country has set an unprecedented example that relations with the Muslim world could be built in a natural way, not only as a response to extremist actions.

При решении этих вопросов в рамках стратегии также будут выстраиваться партнерские отношения с новыми участниками наряду с расширением их функций и ролей, чтобы тем самым внести позитивные изменения в традиционные роли и представления общественности.
In addressing these issues the strategy will also build partnership with new actors with widening of their func- tions and roles, to positively change the traditional roles and public perceptions.

Все составные элементы( модули) соответствуют международному общепринятому стандарту глубины 700 мм для подобного оборудования и могут выстраиваться в линию( под стену) или остров( по середине помещения) в зависимости от особенностей помещения или других факторов и предпочтений.
All the components(modules) are up to the accepted international standard on depth 700 mm for the corresponding equipment and are able to line up(by the wall) or form an island(in the centre of the room) depending on features of the room or other factors and preferences.

Такая поддержка должна выстраиваться на сравнительном преимуществе каждого из подразделений Организации Объединенных Наций, выраженном в его конкретном мандате, области специальных знаний и географическом присутствии, а также опираться на коллективные сильные стороны системы в лице страновых групп ООН.
Such support should build on each United Nations entity's comparative advantage in terms of its specific mandate, area of expertise and geographic presence as well as drawing on the collective strengths of the system through the United Nations Country Teams.

Хотя Факультативный протокол оставляет на усмотрение государства- участника выбор институционального формата для НПМ, Протокол, как нечто само собой разумеющееся, предусматривает, что НПМ должны выстраиваться таким образом, который полностью отражал бы его положения." Руководящие принципы, касающиеся национальных превентивных механизмов", выработанные Подкомитетом, представляют собой важнейший инструмент в этой области.
Although the Optional Protocol leaves it up to the State Party's discretion in which institutional format the NPM should be set up, the Protocol is axiomatic that the NPM must be structured in a manner which fully reflects its provisions. The Subcommittee's"Guidelines on national preventive mechanisms" represent a key-tool in that domain.

Воспитательные мероприятия должны иметь четкую структуру, выстраиваться на основе системы, где в процесс проведения мероприятия должен закладываться целевой компонент и ожидаемый результат, критерии оценки на соответствие заявленным целям, достижение запланированного результата.
Educational activities should have a clear structure, being built on the basis of a system, where task process itself and expected result should be laid in the process of the event itself, and evaluation criteria for compliance with stated goals, achievement of planned result.