Сe înseamnă ВЫТАСКИВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• pulled

Exemple de utilizare a Вытаскивали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они ее вытаскивали.
They had to dig it out.

Его вытаскивали родители.
His parents bailed him out.

Всей семьей гнид вытаскивали.
The whole family nits pulled out.

А! Мы вытаскивали сети с моря.
Ah, we took out the nets to sea.

А потом вы их вытаскивали из шляпы.
And then you pick them out of a hat.

Вон на моей памяти то Вовку Круглова раз 5 вытаскивали.
They got Vova out 5 times.

Солдаты вытаскивали сербов из их домов.
The soldiers were dragging Serbs from their houses.

Вытаскивали коробки с нашей отгрузкой в Каспер.
They were taking boxes off our Casper shipment.

Когда вы его из палатки вытаскивали, он что-нибудь сказал?
When you pulled him out of the tent, did he say anything?

Но они вытаскивали клеща и накачивали пенис.
Instead they removed a tick and pumped a penis.

Копы подбросили мне его под сиденье, когда вытаскивали меня.
Cops dropped it under my front seat when they pulled me over.

Медики вытаскивали осколки костей водителя из его же лица.
Medics… picking splinters of the driver's bones out of his face.

Когда в последний раз нас всех вытаскивали на ночное дежурство?
When is the last time we all pulled an all-nighter together?

Нас вытаскивали из постелей, отрывали от детей, выволакивали из наших домов.
Thye tore us from our beds, our childrens and our houses.

В последний, раз когда его оттуда вытаскивали, Ной строил свой ковчег.
Last time they hauled him up, Noah was building a boat.

Багор проткнул его небо, вошел в лобные доли, и раздробил зубы когда его вытаскивали.
The hook tore through his palate, into the frontal lobe, fracturing his front teeth as it was removed.

Буквально каждый день по одному клопу вытаскивали, вплоть до морозов.
Literally every day, one bug was pulled out, right up to the frost.

Чаще всего в сочельник мы вытаскивали тебя из участка, а не праздновали дома.
We spent more Christmas Eves paying your bail than being at home.

Мы познакомились в Техасе, когда вы как адвокат, вытаскивали вашего брата из тюрьмы.
We met in Texas when you came in to lawyer your brother out of jail.

Вытаскивали из этих медвежьих клеток, надевали кандалы… Какого черта вы заставляли нас дробить эти камни?
A out of those polar bear cages and put us on the chain gang, what the hell did you have us breaking all those rocks for,?

Итак, самая противная вещь, которую вы вытаскивали из чьей-либо задницы?
Okay, seriously, what's the grossest thing you have pulled out of somebody's butt?

Автобиографии" Хесса, трупы из газовых камер вытаскивали капо, которые при этом ели и курили и/ или были без противогазов;
Of this text, bodies were removed from gas chambers by Kapos eating and smoking and/or not wearing gas masks;

Операция мне предстояла сложная- из руки буквально вытаскивали и сверлили кость.
I faced a difficult operation- from the hand and literally dragged drilled bone.

Когда люди вытаскивали выживших из-под обломков, вторая бомба упала на площадь, убив еще 12 человек, в результате чего общее число потерь достигло 42 погибших.
As people pulled survivors from the rubble, a second bomb hit the square, killing 12 more bringing the death toll to 42.

Там было видно два магистральных волока, по которым вытаскивали лес, и то они практически заросли.
We saw two main skidding trails to pull the timber, and they were almost overgrown.

Людей вытаскивали из домов среди ночи, родителей безжалостно разлучали с малолетними детьми, даже с грудными младенцами.
People were dragged from their homes in the middle of the night, families cruelly separated from their underage children, and even suckling babies left behind.

Последний раз я видел генерала, когда мы с Ронни вытаскивали профессора Штейна с той военной базы.
Last time I saw the general was when Ronnie and I broke Professor Stein out of that military facility.

Было отмечено, что силы Каддафи вытаскивали женщин и детей из своих автомобилей на трассе Триполи- Бенгази и использовали их в качестве живого щита.
It was reported that women and children were dragged out of their cars on the Tripoli-Benghazi road by the pro-Gaddafi forces and used as human shields.

Согласно сообщениям, в указанный период бойцы сербских военизированных формирований вытаскивали женщин и девочек из их домов, из автобусов или из других публичных мест.
During that period, Serb paramilitaries reportedly dragged women and girls out of their homes, off buses, or from other public areas.

Вместо этого они тайно вытаскивали свои суда на берег так, чтобы противник их не видел, проходили по суше и нападали на города со стороны тыла, который обычно был менее укрепен.
Instead, they secretly beached their ships out of sight of their target, marched overland, and attacked the towns from the landward side, which was usually less fortified.