Сe înseamnă ВЯЖУЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• astringent
• binders
• binding

Exemple de utilizare a Вяжущие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Органические вяжущие в дорожном строительстве.
Organic binders in road construction.

А вяжущие вещества граната помогают выводить мокроты из бронхов.
And binding materials grenade help rid the examination of the bronchi.

Lt;< Виды обоев и их… Вяжущие минеральные….
Lt;< Types of wallpaper… Cementing minerals….

В состав штукатурки торговой марки ITALICA инновационные вяжущие компоненты.
The plaster of the brand ITALICA innovative binding components.

Молодые листья имеют вяжущие свойства, из них можно делать чай.
Young leaves have astringent properties, and can be used to make tea.

Но все строительные материалы включают минеральные вяжущие и наполнители.
But all construction chemicals include mineral binders and fillers.

Цемент, вяжущие вещества, шлаковая вата и пемза, дорожная брусчатка и др.
Cement, binding agents, slag wool and pumice, road paving blocks, etc.

При поносах противопоказано слабительное, назначают сульфопрепараты или вяжущие- висмут, таннальбин.
When diarrhea is contraindicated laxative appoint sulfopropyl or astringent- bismuth, tanalin.

Кукуруза и рис получают клейкость и вяжущие характеристики, сравнимые с пшеницей, благодаря изменению структуры крахмала.
Corn and rice attain the adhesive and binding properties characteristic of wheat only through modification of their inherent starches.

Разрешены ягоды- земляника, клубника, малина; фрукты- мягкие, сладкие, вяжущие перетертые или вареные.
Permitted berries- strawberries, strawberries, raspberries; the fruit is soft, sweet, astringent frayed or boiled.

Завершила работу международная конференция« Органические вяжущие в дорожном строительстве», которая прошла в Москве 16- 17 марта 2017 года.
The international conference«Organic Binders in Road Construction» that took place in Moscow on March 16-17, 2017 has successfully concluded its work.

За прошедшие годы эта линейка расширена до 14 основных составов под различные заполнители, вяжущие или особые требования наших Заказчиков.
Over the years, this line expanded to 14 major structures under various fillers, binders or special requirements of our customers.

Спикер примет участие в международной конференции« Органические вяжущие в дорожном строительстве», которая состоится в Москве 16- 17 марта 2017, в Lotte Hotel.
The expert will take part in the International conference"Organic binders in road constructions" 16-17 March, Lotte Hotel, Moscow.

Они на вкус кислые и вяжущие; кроме того, содержат небольшое количество цианогенных гликозидов, которые превращаются в пищеварительном тракте в синильную кислоту.
Toyon pomes are acidic and astringent, and contain a small amount of cyanogenic glycosides, which break down into hydrocyanic acid on digestion.

Выступление состоится в рамках международной конференции« Органические вяжущие в дорожном строительстве» 16- 17 марта 2017, в Lotte Hotel.
The Turkish representative will make a presentation at the International conference"Organic binders in road constructions" on 16-17 March.

Вяжущие грунтовки" означают покрытия, предназначенные для стабилизации рыхлых частиц подложки или придания гидрофобных свойств и/ или для защиты древесины от синей гнили;
Binding primers" means coatings designed to stabilise loose substrate particles or impart hydrophobic properties and/or to protect wood against blue stain;

С появлением технологии 3D- печати строительных объектов, геополимерные вяжущие и геобетоны на их основе получили новый этап развития и широко используются при этом типе строительства домов.
Together with the introduction of 3D-printing technology in construction, geopolymer binders and geobetons on their base make a new step in development.

Вяжущие и дезинфицирующие per os при гнойном и жидком каловом стуле и при последо- вательных энтеритах азотнокислый висмут, ксероформ, дерматол, бензонафтол, таннальбин.
Astringent and disinfectant per os in introducing liquid feces chair and members consistent enteritis nitrate bismuth, kseroforma, dermatol, benzenethiol, tanalin.

Содержит много дубильных веществ, имеет вяжущие, противовоспалительные, успокаивающие, противогипертонические свойства, считается способным растворять отложения солей.
It contains a lot of tannins, has astringent, antiinflammatory, sedative, antihypertensive properties, and considered to be capable of dissolving the"salt deposits" in the body.

Получаются вяжущие минеральные вещества при обжиге известняка, гипса, доломита, ангидрита и магнезита, а так же других каменных материалов, встречающихся в природе, и их смесей с глиной.
Turn out astringent Mineral substancesand during firing limestone, gypsum, dolomite, anhydrite and magnesite, as well as other stone materials found in nature and their blends with clay.

Процесс производства дорожного битума станет ключевой темой презентации компании ТАИФ- НК на международной конференции« Органические вяжущие в дорожном строительстве» 16- 17 марта 2017 в Lotte Hotel, Москва.
TAIF-NK manufacturing engineer is to make a presentation about the company's butimen production at the international conference"Organic binders in a road construction" on March 16-17 Lotte Hotel, Moscow.

В желудке и кишечнике вяжущие вещества осаждают белки пищи и слизи так, что из них образуются пленки, защищающие стенки органов пищеварения от раздражения.
In the stomach and intestines astringent substances precipitated proteins food and mucus so that they are formed film, which protects the walls of the digestive system from irritation.

Кроме того азот является полезным в таких стандартных промышленных процессов как нейтральных закалку, вяжущие, трудно паять, антистрессовый, цианид упрочнения, спекания металла порошок и экструзии умирают охлаждение.
Also, nitrogen is helpful in such standard industry processes as neutral tempering, cementing, hard brazing, stress relieving, cyanide hardening, metal-powder sintering and extrusion die cooling.

Ким Янг Ик, заведующий инженер- технолог Hansoo Natech, расскажет о применении CSM модификаторов для тонкослойного асфальтобетонного покрытия в рамках международной конференции« Органические вяжущие в дорожном строительстве» 16- 17 марта 2017, в Lotte Hotel, Москва.
Kim Young Ik, Chief engineer at Hansoo Natech, is expected to speak about ultra thin asphalt pavement method using HMA with CSM modifier at the International conference"Organic binders in road constructions" on 16-17 March, Lotte Hotel, Moscow.

Так на основе многих исследований и экспериментов, компании удалось вывести на рынок битума такие продукты и решения как вяжущие для цветных асфальтов, технологии производства низкотемпературного асфальта, битум с отсутствием запаха, специальные водоотталкивающие герметики.
Shell's commitment to research and development has enabled it to bring numerous firsts to the bitumen industry such as coloured binders, low-temperature solutions, low-odour bitumen and underwater sealant.

Оксана Карабельская, специалист отдела продаж Anton Paar( АВРОРА), расскажет о контроле качества битума с помощью современного оборудования на международной конференции« Органические вяжущие в дорожном строительстве» 16- 17 марта 2017 в Lotte Hotel, Москва.
Oksana Karabelskaya, Sales specialist of Anton Paar products AVRORA Evaluation, is expected to speak about modern equipment for bitumen quality control at the International conference"Organic binders in road constructions" on 16-17 March, Lotte Hotel, Moscow.

Заместитель руководителя Федерального дорожного агентства Николай Быстров примет участие в Международной конференции« Полимерно- битумные вяжущие: инновации в дорожном строительстве», которая состоится 15- 16 марта 2012 года в отеле Marriott Royal Aurora в Москве.
Nikolay Bystrov deputy head of the Russian Federal Highway agency plans to open the international conference"Polymer Modified Bitumen Binders: Innovations in Road Construction" which will be held on 15-16 Mar in Marriott Aurora Hotel in Moscow.

Если взять натуральные питательные вещества и вяжущие эффекты огурца и смешать их с отшелушивающими и успокаивающими свойствами нежирного йогурта, то получится просто идеальная увлажняющая огуречная маска для лица с йогуртом в домашних условиях практически для всех типов кожи.
If we take the natural nutrients and astringent effects of cucumber and mix them with exfoliating and soothing properties of low-fat yogurt, we can get the perfect moisturizing cucumber and yogurt face mask at home for almost all skin types.

Флавоноиды и катехины в зеленом чае наделяют его свойствами витамина Р, а танины в своем химическом составе придают ему вяжущие свойства, тогда как полифенольные соединения также имеют вяжущие свойства, но, кроме того, помогают защитить кожу.
The flavonoids and catechols in green tea provide it with vitamin P properties and the tannins in its chemical composition give it astringent properties, whereas the polyphenolic compounds also act as an astringent, but also help toprotect the skin.

Франц Саиф, Директор по развитию бизнеса за рубежом BTC Europe GmbH( BASF Group Company), поделится опытом использования латекса в качестве модификатора битумных эмульсий в рамках международной конференции« Органические вяжущие в дорожном строительстве», которая состоится в Москве 16- 17 марта 2017, Lotte Hotel.
Franz Saif, Director International Business BTC Europe GmbH(BASF Group Company) plans to share the company's experience in using latex dispersions in asphalt application at the International conference"Organic binders in road constructions.