Сe înseamnă ГАДАЛА în Engleză - Engleză Traducere

• wondered

Exemple de utilizare a Гадала în Rusă și traducerile lor în Engleză

Гадала, почему вы один.
Wondered why you were alone.

Я все гадала, кто появится.
I always wondered who would show up.

Я гадала, что ты обо мне подумаешь.
I have wondered what you will think of me.

А я- то гадала, куда он делся.
I wondered where that had got to.

Я гадала, не был ли это обман?
I wondered, was it a trick?

Вчера вечером я гадала по руке твоей сестре.
I read your sister's hand.

Я гадала, кто это мог быть.
I wonder who it could be.

Знаешь, я всегда гадала, каково это.
You know, I always wondered what it would be like to be the other girl.

Я гадала, кто же тебя похитил.
I was wondering who abducted you.

Я так долго злилась… гадала, как вы могли бросить меня совсем одну.
I was angry for so long… wondering how you could choose to let me grow up without you.

А я гадала, кто запустил мою программу.
I wondered who was running my program.

В такие моменты, Майя гадала не нужно ли ей встречаться с другим типом парней.
In moments like these, Maya wondered if she shouldn't be dating a different kind of guy.

Я гадала, почему Мэг не вернулась в домой.
I wondered why Meg hadn't come back to the apartment.

Бабушка была хранительницей и люди собирались вокруг нее, а она лечила, гадала.
My grandmother was the custodian and people gathered around her, and she healed, gadala.

А я гадала, куда улетела наша маленькая голубка.
I was wondering where our little dove had flown.

Чудесно, что ты соизволил написать мне смс, а то я бы гадала, где вы подевались.
Well, it's a good job you texted me or I would have been wondering where you were..

Ты гадала по руке ради забавы, но всегда бесплатно.
You read fortunes on the side just for fun, but always for free.

Позже пришло и развернулось передо мной изрядное число примеров, и я гадала:« Но почему это так?
Lately, there came, oh, quite a number of such examples which unfolded before me, and I wondered,"But why is it this way?

Леди Грейс гадала, как глубоко под ватерлинией они находятся.
Lady Grace wondered how far beneath the water line they were.

Наконец- то Престон Скаво возвращался из Европы домой, и вся семья гадала, каких сувениров он им привезет.
Preston Scavo was finally coming home from Europe, and his family was wondering what kind of souvenirs he would be bringing them.

Я всегда гадала какого это иметь личную и профессиональную жизнь.
I just always wondered what it would be like to have a personal life as well as a professional one.

Хед утверждал, что она вышла замуж за Тоби Шиптона, местного плотника, около Йорка в 1512 году и гадала и делала предсказания на протяжении своей жизни.
The book also claims that she married Toby Shipton, a local carpenter, near York in 1512 and told fortunes and made predictions throughout her life.

Стоя на Бруклинском мосту, гадая, ради чего все это было.
Standing on the brooklyn bridge, wondering what it's all about.

Гадают к чему это?
Wondering what it is?

Моя сестра будет гадать, где я.
My sister will be wondering where I am. Oh.

Так же мы можем лишь гадать о том, что помешало им попасть на корабль.
So we can only guess what prevented them from getting to the ship.

Просто гадаю есть ли здесь еще что-нибудь выпить.
I'm just wondering if there's anything to drink here.

Она будет гадать, где я.
She will be wondering where I am.

Я здесь, и гадаю, куда меня занесет дальше?
That I would be here and wondering where will I go next?

Не оставляйте ее гадать, был ли ее муж патриотом или предателем.
Don't leave her wondering if her husband was a patriot or a traitor.