Сe înseamnă ДАТЬ РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ în Engleză - Engleză Traducere

• provide guidance
• guidance

Exemple de utilizare a Дать руководящие указания în Rusă și traducerile lor în Engleză

Дать руководящие указания по возникающим вопросам;
Provide guidance on the matters arising.

Она, возможно, пожелает дать руководящие указания в отношении будущих целей.
It may wish to provide guidance for future goals.

Дать руководящие указания по вопросам, вытекающим из настоящего доклада;
Provide guidance on matters arising from this report;

Комиссия, возможно, пожелает дать руководящие указания по этим вопросам.
The Commission may wish to provide guidance on those matters.

Дать руководящие указания в отношении будущих СОЭД повторить обследование через два года.
Provide guidance on future of the JWEE repeat exercise in two years.

Комиссия, возможно, также пожелает дать руководящие указания по сле- дующим аспектам.
The Commission may also wish to provide guidance on.

Дать руководящие указания по вопросам, возникающим в связи с настоящим докладом, в частности по.
To provide guidance on matters arising from this report, in particular on.

Статистическая комиссия, возможно, пожелает дать руководящие указания в отношении.
The Statistical Commission may wish to provide guidance on.

Он, возможно, пожелает дать руководящие указания в отношении их последующего развития.
It may wish to provide guidance on their further development.

Комиссии предлагается высказать замечания и дать руководящие указания в отношении.
Comments and guidance from the Commission is sought with regard to.

Приоритизации отбора, чтобы дать руководящие указания по тем, которые обеспечивают.
Prioritization of screening methodologies, to provide guidance on which ones deliver the most reliable.

Потом Рабочей группе будет предложено дать руководящие указания в отношении.
The Working Party will then be invited to provide guidance on the following.

Внимание Рабочей группы обращается на конкретные вопросы, по которым ей следует дать руководящие указания.
It draws the Working Party's attention to specific issues where guidance is needed.

Опытные ученые и эксперты по топливу, которые могут дать руководящие указания по мере необходимости.
Seasoned scientists and fuel cell experts available to provide guidance as needed.

Провести обмен мнениями и дать руководящие указания в отношении организации межправительственного процесса;
To exchange views and provide guidance on the organization of the intergovernmental process;

Выразить поддержку предлагаемой стратегии внедрения СНС 2008 года и дать руководящие указания в связи с ней;
Express support for and provide guidance on the proposed implementation strategy for the 2008 SNA;

ВОО предлагается дать руководящие указания по поднятым в настоящей записке вопросам, включая, в частности.
Guidance from the SBI is invited on the matters raised in this note, in particular regarding.

Дать руководящие указания и вынести рекомендации по всестороннему развитию и осуществлению региональной программы.
Provide guidance and advice on the full development and implementation of the regional programme.

Делегатам предлагается дать руководящие указания по конкретным вопросам, изложенным в приводимых ниже разделах.
Delegates are invited to provide guidance on the specific points outlined in the sections below.

В частности, Руководящий комитет, возможно, пожелает дать руководящие указания по нижеперечисленным вопросам.
In particular, the Steering Committee may wish to provide guidance on the following issues.

Он может дать руководящие указания или рекомендации относительно улучшения функционирования административных органов.
He may provide guidance or recommendations on better practices to administrative authorities.

Он также попросил представить дополнительные разъяснения и дать руководящие указания в отношении предлагаемых технических вариантов.
He also requested further explanations and guidance on the proposed technical options.

Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть вышеупомянутые вопросы и, в случае необходимости, дать руководящие указания.
Action: The SBSTA may wish to consider the above-mentioned issues and, if necessary, provide guidance.

Комитету предлагается принять их к сведению и дать руководящие указания и высказать предложения в отношении будущей работы.
The Committee is invited to take note of these and provide guidance and suggestions for future work.

Адаптационного фонда, дать руководящие указания Совету Адаптационного фонда и принять любые меры, которые она сочтет необходимыми.
Board, provide guidance to the Adaptation Fund Board and take any action it deems appropriate.

Дать руководящие указания по вопросам, касающимся организационных мероприятий, связанных с проведением совещаний в 2008 и 2009 годах;
Provide guidance on matters relating to arrangements for meetings to be held in 2008 and 2009;

Кроме того, Целевая группа и Президиум просят дать руководящие указания, вносящие ясность в сферу охвата представления данных о выбросах в соответствии с указанными ниже параметрами.
Moreover, the Task Force and the Bureau request guidance on clarifying the scope of emission reporting, as specified below.

Дать руководящие указания по максимальному использованию имеющегося потенциала ресурсов Программы и по мобилизации ресурсов;
Provide guidance on maximizing the Programme's existing resource potential and on resource mobilization;

В настоящем документе к Комитету обращена также просьба дать руководящие указания в отношении укрепления регионального сотрудничества с целью повышения устойчивости к бедствиям.
The Committee's guidance on enhancing regional cooperation in building resilience to disasters is also sought in the present document.

Дать руководящие указания, если возникнет такая необходимость, в отношении участия организаций- наблюдателей в процессе Конвенции.
Provide guidance on the participation of observer organizations in the Convention process, if required.