Exemple de utilizare a Дворник în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он дворник.
He's a street cleaner.Дворник, Френсис.
Dvornik, Francis.Я горжусь, что я дворник.
And me I'm proud that I'm a cleaner.Дворник пришел в 7. 00.
Janitor came in at 7:00.Я как дворник из будущего.
I feel like a street cleaner from the future.Дворник запер ворота.
The janitor locked the gates.Беллами Блейк, дворник с завода.
Bellamy Blake, a janitor from factory station.Дворник кого-нибудь видел?
Did the janitor see anyone?Я тоже. Это версия, у которой только один дворник.
This is the version that only had one windscreen wiper.Дворник только вытер пол.
The janitor just mopped the floor.Его обнаружил дворник пару часов назад.
He was discovered by a street sweeper Дворник живет на другом конце Тринга.
The caretaker lives on the other side of Tring.Прежде всего, Дворник очевидно знает, раз он убил Журича.
First of all, Dvornik obviously knows, since he killed Zuric.Дворник очевидно знает, раз он убил Журича.
Dvornik obviously knows, since he killed Zuric.Мой отец дворник. И очень талантливый музыкант.
But my father is a janitor…, Hand he's Дворник нашел их в подвале в здании.
A janitor found them in the basement of an apartment building.Но ругательства и угрозы продолжались, хотя дворник ближе не подходила.
But the janitor kept cursing us, although she didn't walk to us.Наш дворник скоро перрезжает, мне спросить у него про жилье?
Our janitor's moving out soon. Shall I ask?Нагайна говорит, что прямо за дверью стоит старый дворник- магл.
Nagini tells me the old Muggle caretaker is standing just outside the door.Дворник сказал мне, что видел несколько крысиных какашек.
The janitor told me he saw some rat droppings.Председателем Гомельского областного исполнительного комитета является Владимир Дворник.
The Chairman of the Gomel Oblast Executive Committee is Vladimir Dvornik.Нет, он дворник, не буду вам о нем рассказывать.
No, he's a road-sweeper. I don't want to talk about it.Оператор должен вернуть оборудование до того, как дворник школу закроет.
The projectionist has to get the equipment back tonight before the janitor locks up the school.Дворник содержит улицу и двор круглый год в чистоте.
Caretaker keeps the outside areas clean and tidy all year round.Ничего не может проникнуть между Литти и игрой- будь то снег,сердитый дворник или неудача.
Nothing can come between Litti and the game- be it snow,angry janitor or bad luck.Дворник нашел тело и позвонил в полицию примерно в 5 утра.
A street sweeper found the body and called it in around 5:00 A.M.Элементарные профессии- без особых требований к квалификации или образованию,такие, как курьер или дворник.
Unskilled occupations require no particular skills or training,eg couriers or janitors.Дворник на KR175 был с ручным приводом, а на KR200- с электрическим.
The windshield wiper, manual on the KR175, was electric on the KR200.Что ж, сегодня услышишь шум в кровати- не стучись, у нас тут пати и мой хрен любит… дворник!
Well, tonight, if the bed's a rocking then don't come a knocking cos I have p-p-probably got my cock in… The caretaker!Вышел дворник, все подмел и поставил стол. Сел и стал писать письмо.
Cleaner came and swept it up, put up the table, sat down, and started writing a letter.
