Exemple de utilizare a Демонстрировались în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
На экранах демонстрировались сюжеты к песням.
On the screens were shown scenes of the songs.Каллиграфические шедевры демонстрировались на площади 5000 кв. м.
Calligraphy artwork was shown on 5,000 square metres space.Его полотна демонстрировались на различных выставках.
His works were shown on various exhibitions.В ходе работы конференции демонстрировались документальные фильмы.
During the Conference documentaries were demonstrated.Ее работы демонстрировались на многочисленных выставках.
Her works were shown at numerous exhibitions.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
фильм демонстрировался
Фотографии Норайра Шагиняна демонстрировались в Турции 23 апреля.
Norair Shahinian's photos were showcased in Turkey on April 23.Потом они демонстрировались на банкете для других гостей.
Then they were shown at a banquet for other guests.До сих пор произведения художника демонстрировались на 37 выставках.
To date, the artist's works have been displayed at 37 exhibitions.Оба фильма демонстрировались на Каннском кинофестивале.
Both of the films were shown at the Cannes Film Festival.После этого Дом Helmut Lang продолжал работу, но на Неделях моды коллекции не демонстрировались.
Later Helmut Lang brand was continuing work but without presenting at Fashion Weeks.Его произведения демонстрировались на фестивалях по всему миру.
His work has been shown at festivals around the world.Клипы демонстрировались на экране, выступили друзья- коллеги Маринэ Алэс.
Clips were shown on the screen, Marine Ales and her colleagues had a speech.Первый и второй сезоны демонстрировались по каналу« 2х2» в июле 2009 года.
The first and second series were shown on S4C Digidol in the summer of 2008.Студентам демонстрировались сюжеты из азербайджанских фильмов, задавались вопросы.
The students were shown the plot from the Azerbaijani movies and На церемонии« Аврора» 28 мая демонстрировались короткометражные фильмы о пяти номинантах.
On May 28 the Aurora Prize ceremony screened short films about the five nominees.На выставке демонстрировались экспонаты, отражающие историю и культурные ценности нашего народа.
Exhibits reflecting our nation's history and cultural treasures were displayed at the exhibition.Исторически на ВСХВ- ВДНХ СССР демонстрировались не только достижения труда, но и спорта.
Historically VSHV-VDNH presented not only the achievements of labor, but also the sport.На фестивале демонстрировались работы мастеров, продолжающих традиции ткачества, гончарного и кузнечного дела.
The Festival demonstrated the works by masters of knitting, pottery and blacksmith's.На выставке звучала азербайджанская музыка, и демонстрировались видеоролики, повествующие о нашей стране.
An Azerbaijani music was performed and video films about our country demonstrated.Части трупов демонстрировались нападавшими в качестве военных трофеев.
Parts of human bodies are displayed by the attackers as war trophies.Два дня кипела серьезная борьба, демонстрировались сильнейшие предпринимательские проекты.
During two days, a serious fight Лучшие работы демонстрировались в университетах и на специальном веб- сайте.
The best works were displayed in universities and on a dedicated website.Ее ранние импрессионистские работы с успехом демонстрировались на выставках МТХ," Мира искусства" и др.
Her early impressionistic work successfully demonstrated at exhibitions MTX"World of Art", etc.В ходе сравнения демонстрировались следующие плюсы и минусы инструментов.
In the course of the comparison the following pros and cons of tools were shown.На протяжении всей истории ВДНХ была местом, где собирались и демонстрировались лучшие достижения.
Throughout its history VDNH has been a place for collecting and demonstrating the best achievements.Работы художника демонстрировались на многих зарубежных, в том числе всемирных, выставках.
The artist's works were shown at many international, including global and exhibitions.В суперфинале кипела серьезная борьба, демонстрировались сильнейшие предпринимательские проекты.
In the super final, a serious fight На экране демонстрировались видео ролики с пояснениями удобства использования поддонов Холдинга ПаллетШоп.
Videos describing the convenience of PalletShop pallet usage were demonstrated on the screen.Работы Роберта Ниппольдта демонстрировались на выставках в Германии, Швейцарии и Испании.
Robert Nippoldt's works have been shown in exhibitions in Germany, Switzerland, Belgium and Spain.Он также организатор ряда археологических выставок, на которых демонстрировались собранные им исторические ценности.
He also organized several archeological exhibitions, where collected by him historical values were exhibited.
